살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐρέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρέω

형태분석: ἐρέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: epic Verb, = e)reei/nw, e)/romai, e)rwta/w, not to be confounded with e)re/w, future of e)rw=

뜻

묻다, 청하다, 조사하다, 물어보다
의심쩍다, 질문하다

to ask, enquire, about
to question

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓ρω (나는) 묻는다	έ̓ρεις (너는) 묻는다	έ̓ρει (그는) 묻는다
	쌍수		έ̓ρειτον (너희 둘은) 묻는다	έ̓ρειτον (그 둘은) 묻는다
	복수	έ̓ρουμεν (우리는) 묻는다	έ̓ρειτε (너희는) 묻는다	έ̓ρουσιν* (그들은) 묻는다
접속법	단수	έ̓ρω (나는) 묻자	έ̓ρῃς (너는) 묻자	έ̓ρῃ (그는) 묻자
	쌍수		έ̓ρητον (너희 둘은) 묻자	έ̓ρητον (그 둘은) 묻자
	복수	έ̓ρωμεν (우리는) 묻자	έ̓ρητε (너희는) 묻자	έ̓ρωσιν* (그들은) 묻자
기원법	단수	έ̓ροιμι (나는) 묻기를 (바라다)	έ̓ροις (너는) 묻기를 (바라다)	έ̓ροι (그는) 묻기를 (바라다)
	쌍수		έ̓ροιτον (너희 둘은) 묻기를 (바라다)	ἐροίτην (그 둘은) 묻기를 (바라다)
	복수	έ̓ροιμεν (우리는) 묻기를 (바라다)	έ̓ροιτε (너희는) 묻기를 (바라다)	έ̓ροιεν (그들은) 묻기를 (바라다)
명령법	단수		ε͂̓ρει (너는) 물어라	ἐρεῖτω (그는) 물어라
	쌍수		έ̓ρειτον (너희 둘은) 물어라	ἐρεῖτων (그 둘은) 물어라
	복수		έ̓ρειτε (너희는) 물어라	ἐροῦντων, ἐρεῖτωσαν (그들은) 물어라
부정사		έ̓ρειν 묻는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐρων ἐρουντος	ἐρουσα ἐρουσης	ἐρουν ἐρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓ρουμαι (나는) 물려진다	έ̓ρει, έ̓ρῃ (너는) 물려진다	έ̓ρειται (그는) 물려진다
	쌍수		έ̓ρεισθον (너희 둘은) 물려진다	έ̓ρεισθον (그 둘은) 물려진다
	복수	ἐροῦμεθα (우리는) 물려진다	έ̓ρεισθε (너희는) 물려진다	έ̓ρουνται (그들은) 물려진다
접속법	단수	έ̓ρωμαι (나는) 물려지자	έ̓ρῃ (너는) 물려지자	έ̓ρηται (그는) 물려지자
	쌍수		έ̓ρησθον (너희 둘은) 물려지자	έ̓ρησθον (그 둘은) 물려지자
	복수	ἐρώμεθα (우리는) 물려지자	έ̓ρησθε (너희는) 물려지자	έ̓ρωνται (그들은) 물려지자
기원법	단수	ἐροίμην (나는) 물려지기를 (바라다)	έ̓ροιο (너는) 물려지기를 (바라다)	έ̓ροιτο (그는) 물려지기를 (바라다)
	쌍수		έ̓ροισθον (너희 둘은) 물려지기를 (바라다)	ἐροίσθην (그 둘은) 물려지기를 (바라다)
	복수	ἐροίμεθα (우리는) 물려지기를 (바라다)	έ̓ροισθε (너희는) 물려지기를 (바라다)	έ̓ροιντο (그들은) 물려지기를 (바라다)
명령법	단수		έ̓ρου (너는) 물려져라	ἐρεῖσθω (그는) 물려져라
	쌍수		έ̓ρεισθον (너희 둘은) 물려져라	ἐρεῖσθων (그 둘은) 물려져라
	복수		έ̓ρεισθε (너희는) 물려져라	ἐρεῖσθων, ἐρεῖσθωσαν (그들은) 물려져라
부정사		έ̓ρεισθαι 물려지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐρουμενος ἐρουμενου	ἐρουμενη ἐρουμενης	ἐρουμενον ἐρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ή̓ρουν (나는) 묻고 있었다	ή̓ρεις (너는) 묻고 있었다	ή̓ρειν* (그는) 묻고 있었다
	쌍수		ἠρεῖτον (너희 둘은) 묻고 있었다	ἠρείτην (그 둘은) 묻고 있었다
	복수	ἠροῦμεν (우리는) 묻고 있었다	ἠρεῖτε (너희는) 묻고 있었다	ή̓ρουν (그들은) 묻고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠρούμην (나는) 물려지고 있었다	ή̓ρου (너는) 물려지고 있었다	ἠρεῖτο (그는) 물려지고 있었다
	쌍수		ἠρεῖσθον (너희 둘은) 물려지고 있었다	ἠρείσθην (그 둘은) 물려지고 있었다
	복수	ἠρούμεθα (우리는) 물려지고 있었다	ἠρεῖσθε (너희는) 물려지고 있었다	ἠροῦντο (그들은) 물려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸν χρόνον, ὅτ’ οὐ ταῦτ’ ἀλλ’ ἐκεῖν’ ᾑρούμεθα καὶ πάλιν ὁ Χρύσιπποσ προελθὼν τοῦ λογικοῦ φησι ζῴου φύσιν ἔχοντοσ προσχρῆσθαι εἰσ ἕκαστα τῷ λόγῳ καὶ ὑπὸ τούτου κυβερνᾶσθαι, πολλάκισ ἀποστρέφεσθαι αὐτὸν ἡμᾶσ ἄλλῃ βιαιοτέρᾳ φορᾷ χρωμένουσ· (Plutarch, De virtute morali, section 10 19:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 10 19:1)
εἶτα χρῆται μάρτυρι τῷ Μενάνδρῳ λέγοντι, οἴμοι τάλασ ἔγωγε, ποῦ ποθ’ αἱ φρένεσ ἡμῶν ἐκεῖνον ἦσαν ἐν τῷ σώματι τὸν χρόνον, ὅτ̓ οὐ ταῦτα ἀλλ’ ἐκεῖν’ ᾑρούμεθα; (Plutarch, De virtute morali, section 10 5:2)
(플루타르코스, De virtute morali, section 10 5:2)
ἀλλ’ ἡμεῖσ μέν, ὦ Κῦρε, οὔτ’ ἄνδρασ ἔχομεν οὓσ ἀναβιβάσαιμεν ἂν ἐπὶ τούτουσ τοὺσ ἵππουσ, οὔτ’ εἰ εἴχομεν, σοῦ ταῦτα βουλομένου ἄλλο ἂν ἀντὶ τούτων ᾑρούμεθα. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 59:3)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 5 59:3)
ἔπειτα ἐφ’ ἑκάστῃ τῇ ἐπιούσῃ πράξαντεσ ἂν πάλιν τὰ εἰωθότα οὕτω τροφὴν ᾑρούμεθα ὅσην δὴ, καὶ ὅτε γε ἐπὶ τῷ ἐμέτῳ ἀσιτία ἐγκατέλαβε, τοῦτο ἦν τὸ παραμυθησάμενον, ἡ περὶ ταῦτα ἀσχολία τε καὶ διατριβή· (Aristides, Aelius, Orationes, 14:18)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 14:18)
ἀνδρείασ μὲν ἄν τι τοῦτ’ ἴσωσ σύμβολον ἐξηνέγκαμεν, τὴν δ’ ἐπιείκειαν οὐδεὶσ ἰδεῖν εἶχεν ἂν, οὔκουν ἐν αὐτοῖσ γε οἷσ ᾑρούμεθα, εἴτε καὶ βουλομένων ἡμῶν τὴν εἰρήνην ἄγειν ἐπείσθησαν οὗτοι, τὸ μὲν προορᾶσθαι τῆσ Ἑλλάδοσ ἡμᾶσ καὶ τὸ μὴ προχείρωσ ἔχειν πρὸσ τὰσ πλεονεξίασ ἐπῄνεσεν ἄν τισ δικαίωσ, τὰ δὲ τῆσ ἀνδρείασ καὶ τῆσ δυνάμεωσ οὐ πάντεσ ἔμελλον συνείσεσθαι, οὔκουν ἐν αὐτῷ γε τῷ τὴν εἰρήνην ἄγειν αἱρεῖσθαι. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:6)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:6)

유의어

묻다
- ἔρομαι (묻다, 청하다, 물어보다)
- ἀνέρομαι (to ask about)
- ἀνέρομαι (묻다, 청하다, 물어보다)
- ἔρομαι (묻다, 청하다, 물어보다)
- μεταλλάω (to ask about or after)
- μεταλλάω (묻다, 청하다, 물어보다)
- ἐρωτάω (to ask about a thing)
- πυνθάνομαι (추적하다, 추측하다, 접하다)
의심쩍다
- ἐπιψηφίζω (to put the question)
- ἐπερωτάω ( to put the question)
- προσερωτάω (to question besides)
- ἀντερωτάω (to question in turn)
- διείρομαι (to question closely)
- ἐπανέρομαι (to question again and again)
- ἐπανερωτάω (to question again)
- διερωτάω (살펴보다, 검토하다)
- ἀνερωτάω (묻다, 질문하다, 청하다)
- μεταλλάω (묻다, 질문하다, 의심쩍다)
- ὑπερωτάω (to reply by a question)
- ἔρομαι (의심쩍다, 묻다, 질문하다)
- ἀνέρομαι (의심쩍다, 묻다, 질문하다)
- ἐπιψηφίζω (잡다, 빼앗다, 받다)

파생어

ἐξερέω (묻다, 문의하다, 묻다)
κατερέω (고소하다, 기소하다, 고발하다)
προερέω (명령하다, 지시하다, 명하다)
προσερέω (말하다, 말을 걸다, 간청하다)
προτερέω (내밀다, ~주변을 돌아다니다, 늘어뜨리다)
συνερέω (옹호하다, 지지하다, 방어하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

묻다

의심쩍다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

묻다

의심쩍다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어