- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐπιτείνω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: epiteinō

Principal Part: ἐπιτείνω ἐπιτενῶ

Structure: ἐπι (Prefix) + τείν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to stretch upon or over
  2. to stretch as on a frame, tighten, to increase in intensity, to increase, augment
  3. to urge on, incite, to exert
  4. to be stretched
  5. to be on the stretch, to be strained or contracted, to devote oneself
  6. to hold out, endure

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιτείνω ἐπιτείνεις ἐπιτείνει
Dual ἐπιτείνετον ἐπιτείνετον
Plural ἐπιτείνομεν ἐπιτείνετε ἐπιτείνουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἐπιτείνω ἐπιτείνῃς ἐπιτείνῃ
Dual ἐπιτείνητον ἐπιτείνητον
Plural ἐπιτείνωμεν ἐπιτείνητε ἐπιτείνωσι(ν)
OptativeSingular ἐπιτείνοιμι ἐπιτείνοις ἐπιτείνοι
Dual ἐπιτείνοιτον ἐπιτεινοίτην
Plural ἐπιτείνοιμεν ἐπιτείνοιτε ἐπιτείνοιεν
ImperativeSingular ἐπιτείνε ἐπιτεινέτω
Dual ἐπιτείνετον ἐπιτεινέτων
Plural ἐπιτείνετε ἐπιτεινόντων, ἐπιτεινέτωσαν
Infinitive ἐπιτείνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιτεινων ἐπιτεινοντος ἐπιτεινουσα ἐπιτεινουσης ἐπιτεινον ἐπιτεινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιτείνομαι ἐπιτείνει, ἐπιτείνῃ ἐπιτείνεται
Dual ἐπιτείνεσθον ἐπιτείνεσθον
Plural ἐπιτεινόμεθα ἐπιτείνεσθε ἐπιτείνονται
SubjunctiveSingular ἐπιτείνωμαι ἐπιτείνῃ ἐπιτείνηται
Dual ἐπιτείνησθον ἐπιτείνησθον
Plural ἐπιτεινώμεθα ἐπιτείνησθε ἐπιτείνωνται
OptativeSingular ἐπιτεινοίμην ἐπιτείνοιο ἐπιτείνοιτο
Dual ἐπιτείνοισθον ἐπιτεινοίσθην
Plural ἐπιτεινοίμεθα ἐπιτείνοισθε ἐπιτείνοιντο
ImperativeSingular ἐπιτείνου ἐπιτεινέσθω
Dual ἐπιτείνεσθον ἐπιτεινέσθων
Plural ἐπιτείνεσθε ἐπιτεινέσθων, ἐπιτεινέσθωσαν
Infinitive ἐπιτείνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιτεινομενος ἐπιτεινομενου ἐπιτεινομενη ἐπιτεινομενης ἐπιτεινομενον ἐπιτεινομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἢ τῷ μὲν Ἀχιλλεῖ πιστεύομεν τὴν ὄψιν τῶν ὅπλων ἐπιτεῖναι κατὰ τῶν Φρυγῶν τὴν ὀργήν, καὶ ἐπεὶ ἐνέδυ αὐτὰ πειρώμενος, ἐπαρθῆναι καὶ πτερωθῆναι, πρὸς τὴν τοῦ πολέμου ἐπιθυμίαν, λόγου δὲ σπουδὴν μὴ ἐπιτείνεσθαι πρὸς κάλλη χωρίων· (Lucian, De Domo, (no name) 4:5)
  • καί μοι ἔδοξεν ὁμοιότατον πεπονθέναι ὥσπερ ἂν εἴ τις λέγων ὅτι Σωκράτης πάντα ὅσα πράττει νῷ πράττει, κἄπειτα ἐπιχειρήσας λέγειν τὰς αἰτίας ἑκάστων ὧν πράττω, λέγοι πρῶτον μὲν ὅτι διὰ ταῦτα νῦν ἐνθάδε κάθημαι, ὅτι σύγκειταί μου τὸ σῶμα ἐξ ὀστῶν καὶ νεύρων, καὶ τὰ μὲν ὀστᾶ ἐστιν στερεὰ καὶ διαφυὰς ἔχει χωρὶς ἀπ ἀλλήλων, τὰ δὲ νεῦρα οἱᾶ ἐπιτείνεσθαι καὶ ἀνίεσθαι, περιαμπέχοντα τὰ ὀστᾶ μετὰ τῶν σαρκῶν καὶ δέρματος ὃ συνέχει αὐτά: (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 690:1)
  • ἀδύνατον γὰρ ἀπὸ τῶν καταλλήλων ἔργων μὴ καὶ τὰς ἕξεις καὶ τὰς δυνάμεις τὰς μὲν ἐμφύεσθαι μὴ πρότερον οὔσας, τὰς δ ἐπιτείνεσθαι καὶ ἰσχυροποιεῖσθαι. (Epictetus, Works, book 2, 7:1)
  • τοιαύτης δ οὔσης καὶ ἀπὸ τῶν τόπων λυπρότητος ἐνίοις καὶ τῶν ὀρῶν, εἰκὸς ἐπιτείνεσθαι τὴν τοιαύτην ἀτοπίαν. (Strabo, Geography, book 3, chapter 3 16:5)
  • Καθ ὅλην δὲ τὴν τῆς Ἐρυθρᾶς παραλίαν κατὰ βυθοῦ φύεται δένδρα ὅμοια δάφνῃ καὶ ἐλαίᾳ, ταῖς μὲν ἀμπώτεσιν ὅλα ὑπερφανῆ γινόμενα, ταῖς δὲ πλημμυρίσιν ἔσθ ὅτε ὅλα καλυπτόμενα, καὶ ταῦτα τῆς ὑπερκειμένης γῆς ἀδένδρου οὔσης, ὥστε ἐπιτείνεσθαι τὸ παράδοξον. (Strabo, Geography, book 16, chapter 3 12:1)

Synonyms

  1. to stretch upon or over

  2. to urge on

  3. to be stretched

  4. to hold out

Related

명사

형용사

동사

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION