헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιρρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιρρέω ἐπιρρεύσομαι ἐπερρύην

형태분석: ἐπι (접두사) + ῥέϝ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to flow upon the surface, float a-top
  2. to flow in besides, flow fresh and fresh, to stream on and on, onward-streaming, flows on and on, increases continually

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιρρέω

ἐπίρρεις

ἐπίρρει

쌍수 ἐπίρρειτον

ἐπίρρειτον

복수 ἐπιρρέομεν

ἐπίρρειτε

ἐπιρρέουσιν*

접속법단수 ἐπιρρέω

ἐπίρρῃς

ἐπίρρῃ

쌍수 ἐπίρρητον

ἐπίρρητον

복수 ἐπιρρέωμεν

ἐπίρρητε

ἐπιρρέωσιν*

기원법단수 ἐπιρρέοιμι

ἐπιρρέοις

ἐπιρρέοι

쌍수 ἐπιρρέοιτον

ἐπιρρεοίτην

복수 ἐπιρρέοιμεν

ἐπιρρέοιτε

ἐπιρρέοιεν

명령법단수 ἐπίρρει

ἐπιρρεῖτω

쌍수 ἐπίρρειτον

ἐπιρρεῖτων

복수 ἐπίρρειτε

ἐπιρρεόντων, ἐπιρρεῖτωσαν

부정사 ἐπίρρειν

분사 남성여성중성
ἐπιρρεων

ἐπιρρεοντος

ἐπιρρεουσα

ἐπιρρεουσης

ἐπιρρεον

ἐπιρρεοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιρρέομαι

ἐπίρρει, ἐπίρρῃ

ἐπίρρειται

쌍수 ἐπίρρεισθον

ἐπίρρεισθον

복수 ἐπιρρεόμεθα

ἐπίρρεισθε

ἐπιρρέονται

접속법단수 ἐπιρρέωμαι

ἐπίρρῃ

ἐπίρρηται

쌍수 ἐπίρρησθον

ἐπίρρησθον

복수 ἐπιρρεώμεθα

ἐπίρρησθε

ἐπιρρέωνται

기원법단수 ἐπιρρεοίμην

ἐπιρρέοιο

ἐπιρρέοιτο

쌍수 ἐπιρρέοισθον

ἐπιρρεοίσθην

복수 ἐπιρρεοίμεθα

ἐπιρρέοισθε

ἐπιρρέοιντο

명령법단수 ἐπιρρέου

ἐπιρρεῖσθω

쌍수 ἐπίρρεισθον

ἐπιρρεῖσθων

복수 ἐπίρρεισθε

ἐπιρρεῖσθων, ἐπιρρεῖσθωσαν

부정사 ἐπίρρεισθαι

분사 남성여성중성
ἐπιρρεομενος

ἐπιρρεομενου

ἐπιρρεομενη

ἐπιρρεομενης

ἐπιρρεομενον

ἐπιρρεομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιρρεύσομαι

ἐπιρρεύσει, ἐπιρρεύσῃ

ἐπιρρεύσεται

쌍수 ἐπιρρεύσεσθον

ἐπιρρεύσεσθον

복수 ἐπιρρευσόμεθα

ἐπιρρεύσεσθε

ἐπιρρεύσονται

기원법단수 ἐπιρρευσοίμην

ἐπιρρεύσοιο

ἐπιρρεύσοιτο

쌍수 ἐπιρρεύσοισθον

ἐπιρρευσοίσθην

복수 ἐπιρρευσοίμεθα

ἐπιρρεύσοισθε

ἐπιρρεύσοιντο

부정사 ἐπιρρεύσεσθαι

분사 남성여성중성
ἐπιρρευσομενος

ἐπιρρευσομενου

ἐπιρρευσομενη

ἐπιρρευσομενης

ἐπιρρευσομενον

ἐπιρρευσομενου

수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιρρυήσομαι

ἐπιρρυήσῃ

ἐπιρρυήσεται

쌍수 ἐπιρρυήσεσθον

ἐπιρρυήσεσθον

복수 ἐπιρρυησόμεθα

ἐπιρρυήσεσθε

ἐπιρρυήσονται

기원법단수 ἐπιρρυησοίμην

ἐπιρρυήσοιο

ἐπιρρυήσοιτο

쌍수 ἐπιρρυήσοισθον

ἐπιρρυησοίσθην

복수 ἐπιρρυησοίμεθα

ἐπιρρυήσοισθε

ἐπιρρυήσοιντο

부정사 ἐπιρρυήσεσθαι

분사 남성여성중성
ἐπιρρυησομενος

ἐπιρρυησομενου

ἐπιρρυησομενη

ἐπιρρυησομενης

ἐπιρρυησομενον

ἐπιρρυησομενου

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοῦτ’ ἔστιν ἡ αὔξησισ ἄνευ τῆσ ἐπιρρεούσησ τε καὶ προσπλαττομένησ τροφῆσ μὴ δυναμένη γενέσθαι. (Galen, On the Natural Faculties., , section 721)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 721)

  • οὐ γὰρ ἐνδείᾳ δήπου τῆσ ἐπιρρεούσησ ὑγρότητοσ, ὡσ ἔνιαι τῶν ἀτροφιῶν τε καὶ φθίσεων, ἡ τοῦ τοιούτου γένεσισ ὑδέρου συντελεῖται. (Galen, On the Natural Faculties., , section 117)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 117)

  • δεῖ δὲ κἀνταῦθά τινοσ τῇ φύσει δυνάμεωσ ἑτέρασ εἰσ πολυχρόνιον μονὴν τοῦ προστεθέντοσ τῷ μορίῳ χυμοῦ καὶ ταύτησ οὐκ ἔξωθέν ποθεν ἐπιρρεούσησ ἀλλ’ ἐν αὐτῷ τῷ θρεψομένῳ κατῳκισμένησ, ἣν ἀπὸ τῆσ ἐνεργείασ πάλιν οἱ πρὸ ἡμῶν ἠναγκάσθησαν ὀνομάσαι καθεκτικήν. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 19)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 19)

  • καὶ τηλικαῦτά γε τὰ μεταξὺ διαστήματα τούτων τῶν μικρῶν ὀχετῶν ποιοῦσιν, ἡλίκα μάλιστα νομίζουσιν ἀρκεῖν εἰσ τὸ ἱκανῶσ ἀπολαύειν ἕλκοντα τῆσ ἑκατέρωθεν αὐτοῖσ ἐπιρρεούσησ ὑγρότητοσ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1524)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1524)

  • καὶ τούτων τῶν ὀχετῶν τὰ μεταξὺ διαστήματα θαυμαστῶσ ὑπὸ τῆσ φύσεωσ εὐθὺσ ἐξ ἀρχῆσ διατέτακται πρὸσ τὸ μήτ’ ἐνδεῶσ χορηγεῖσθαι τοῖσ μεταξὺ μορίοισ ἕλκουσιν εἰσ ἑαυτὰ τὸ αἷμα μήτε κατακλύζεσθαί ποτ’ αὐτὰ πλήθει περιττῆσ ὑγρότητοσ ἀκαίρωσ ἐπιρρεούσησ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1527)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1527)

유의어

  1. to flow upon the surface

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION