헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπικίνδυνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικίνδυνος ἐπικίνδυνον

형태분석: ἐπικινδυν (어간) + ος (어미)

  1. 위험한, 불안한, 위태로운, 어려운, 불안정한, 모험적인, 지레짐작의, 미정의
  1. in danger, dangerous, insecure, precarious, in danger, in a precarious or critical state, at one's risk

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπικίνδυνος

위험한 (이)가

ἐπικίνδυνον

위험한 (것)가

속격 ἐπικινδύνου

위험한 (이)의

ἐπικινδύνου

위험한 (것)의

여격 ἐπικινδύνῳ

위험한 (이)에게

ἐπικινδύνῳ

위험한 (것)에게

대격 ἐπικίνδυνον

위험한 (이)를

ἐπικίνδυνον

위험한 (것)를

호격 ἐπικίνδυνε

위험한 (이)야

ἐπικίνδυνον

위험한 (것)야

쌍수주/대/호 ἐπικινδύνω

위험한 (이)들이

ἐπικινδύνω

위험한 (것)들이

속/여 ἐπικινδύνοιν

위험한 (이)들의

ἐπικινδύνοιν

위험한 (것)들의

복수주격 ἐπικίνδυνοι

위험한 (이)들이

ἐπικίνδυνα

위험한 (것)들이

속격 ἐπικινδύνων

위험한 (이)들의

ἐπικινδύνων

위험한 (것)들의

여격 ἐπικινδύνοις

위험한 (이)들에게

ἐπικινδύνοις

위험한 (것)들에게

대격 ἐπικινδύνους

위험한 (이)들을

ἐπικίνδυνα

위험한 (것)들을

호격 ἐπικίνδυνοι

위험한 (이)들아

ἐπικίνδυνα

위험한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔστι δ’ ἐπικίνδυνοσ οὕτωσ ἔχουσα πόλισ, τῶν βουλομένων ἐπιτίθεσθαι καὶ δυναμένων. (Aristotle, Politics, Book 2 273:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 2 273:1)

  • εἰρήνη μὲν οὖν δι’ ἐκείνουσ, ἐπικίνδυνοσ δὲ καὶ σφαλερὰ καὶ ἄπιστοσ διὰ τούτουσ γέγονεν δωροδοκήσαντασ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 132:1)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 132:1)

  • Ἐλλέβοροσ ἐπικίνδυνοσ τοῖσι τὰσ σάρκασ ὑγιέασ ἔχουσι, σπασμὸν γὰρ ἐμποιέει. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 83.14)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 83.14)

  • Ἐκταθεισῶν δέ που τῶν σανίδων ἐσ τὸ τεῖχοσ, βία τότε μάλιστα ἐπικίνδυνοσ ἦν τῶν Λευκιανῶν ἐπὶ ταῖσ σανίσι μαχομένων, καὶ βέλη πλάγια πάντοθεν ἦν ἐσ αὐτοὺσ καὶ ἀκόντια. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 4 8:1)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 4 8:1)

  • ὡσ γὰρ δὴ ἀνὰ πᾶσαν μὲν τὴν ἄλλην Ἑλλάδα, ἐν δὲ καὶ περὶ Ιὠνίην τῆσ σῆσ δικαιοσύνησ ἦν λόγοσ πολλόσ, ἐμεωυτῷ λόγουσ ἐδίδουν καὶ ὅτι ἐπικίνδυνοσ ἐστὶ αἰεί κοτε ἡ Ιὠνίη, ἡ δὲ Πελοπόννησοσ ἀσφαλέωσ ἱδρυμένη, καὶ διότι χρήματα οὐδαμὰ τοὺσ αὐτούσ ἐστι ὁρᾶν ἔχοντασ. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 86A 4:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 86A 4:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION