헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπικίνδυνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικίνδυνος ἐπικίνδυνον

형태분석: ἐπικινδυν (어간) + ος (어미)

  1. 위험한, 불안한, 위태로운, 어려운, 불안정한, 모험적인, 지레짐작의, 미정의
  1. in danger, dangerous, insecure, precarious, in danger, in a precarious or critical state, at one's risk

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπικίνδυνος

위험한 (이)가

ἐπικίνδυνον

위험한 (것)가

속격 ἐπικινδύνου

위험한 (이)의

ἐπικινδύνου

위험한 (것)의

여격 ἐπικινδύνῳ

위험한 (이)에게

ἐπικινδύνῳ

위험한 (것)에게

대격 ἐπικίνδυνον

위험한 (이)를

ἐπικίνδυνον

위험한 (것)를

호격 ἐπικίνδυνε

위험한 (이)야

ἐπικίνδυνον

위험한 (것)야

쌍수주/대/호 ἐπικινδύνω

위험한 (이)들이

ἐπικινδύνω

위험한 (것)들이

속/여 ἐπικινδύνοιν

위험한 (이)들의

ἐπικινδύνοιν

위험한 (것)들의

복수주격 ἐπικίνδυνοι

위험한 (이)들이

ἐπικίνδυνα

위험한 (것)들이

속격 ἐπικινδύνων

위험한 (이)들의

ἐπικινδύνων

위험한 (것)들의

여격 ἐπικινδύνοις

위험한 (이)들에게

ἐπικινδύνοις

위험한 (것)들에게

대격 ἐπικινδύνους

위험한 (이)들을

ἐπικίνδυνα

위험한 (것)들을

호격 ἐπικίνδυνοι

위험한 (이)들아

ἐπικίνδυνα

위험한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν δ’ ἄλλων παθῶν καὶ νοσημάτων τὰ μὲν ἐστιν ἐπικίνδυνα τὰ δὲ μισητὰ τὰ δὲ καταγέλαστα, τῇ δ’ ἀδολεσχίᾳ πάντα συμβέβηκε· (Plutarch, De garrulitate, section 71)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 71)

  • τῶν δ’ ἄλλων παθῶν καὶ νοσημάτων τὰ μέν ἐστιν ἐπικίνδυνα τὰ δὲ μισητὰ τὰ δὲ καταγέλαστα, τῇ δ’ ἀδολεσχίᾳ πάντα συμβέβηκε. (Plutarch, De garrulitate, section 71)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 71)

  • σπλὴν καὶ ἧπαρ καὶ πνεύμων καὶ διάφραγμα ὀξύτερα μὲν ἐσ ἐμπύησιν, ἐπικίνδυνα δὲ καὶ θανατώδεα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 192)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 192)

  • καὶ τηλικούτων μὲν ἐπικειμένων τῷ μοιχεύοντι κακῶν τε καὶ αἰσχρῶν, ὄντων δὲ πολλῶν τῶν ἀπολυσόντων τῆσ τῶν ἀφροδισίων ἐπιθυμίασ ἐν ἀδείᾳ, ὅμωσ εἰσ τὰ ἐπικίνδυνα φέρεσθαι, ἆρ’ οὐκ ἤδη τοῦτο παντάπασι κακοδαιμονῶντόσ ἐστιν; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 6:3)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 1 6:3)

  • ἆρ’ οὖν δοκεῖ σοι πρὸσ τὰ δεινά τε καὶ ἐπικίνδυνα χρήσιμον εἶναι τὸ ἀγνοεῖν αὐτά; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 6 16:5)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 6 16:5)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION