헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπικίνδυνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικίνδυνος ἐπικίνδυνον

형태분석: ἐπικινδυν (어간) + ος (어미)

  1. 위험한, 불안한, 위태로운, 어려운, 불안정한, 모험적인, 지레짐작의, 미정의
  1. in danger, dangerous, insecure, precarious, in danger, in a precarious or critical state, at one's risk

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπικίνδυνος

위험한 (이)가

ἐπικίνδυνον

위험한 (것)가

속격 ἐπικινδύνου

위험한 (이)의

ἐπικινδύνου

위험한 (것)의

여격 ἐπικινδύνῳ

위험한 (이)에게

ἐπικινδύνῳ

위험한 (것)에게

대격 ἐπικίνδυνον

위험한 (이)를

ἐπικίνδυνον

위험한 (것)를

호격 ἐπικίνδυνε

위험한 (이)야

ἐπικίνδυνον

위험한 (것)야

쌍수주/대/호 ἐπικινδύνω

위험한 (이)들이

ἐπικινδύνω

위험한 (것)들이

속/여 ἐπικινδύνοιν

위험한 (이)들의

ἐπικινδύνοιν

위험한 (것)들의

복수주격 ἐπικίνδυνοι

위험한 (이)들이

ἐπικίνδυνα

위험한 (것)들이

속격 ἐπικινδύνων

위험한 (이)들의

ἐπικινδύνων

위험한 (것)들의

여격 ἐπικινδύνοις

위험한 (이)들에게

ἐπικινδύνοις

위험한 (것)들에게

대격 ἐπικινδύνους

위험한 (이)들을

ἐπικίνδυνα

위험한 (것)들을

호격 ἐπικίνδυνοι

위험한 (이)들아

ἐπικίνδυνα

위험한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τοῖσι μελαγχολικοῖσι νουσήμασιν ἐσ τάδε ἐπικίνδυνοι αἱ ἀποσκήψιεσ‧ ἢ ἀπόπληξιν τοῦ σώματοσ, ἢ σπασμὸν, ἢ μανίην, ἢ τύφλωσιν σημαίνουσιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 60.56)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 60.56)

  • Ἱδρῶτεσ ἐπικίνδυνοι ἐν τῇσι κρισίμοισιν ἡμέρῃσι μὴ γινόμενοι, σφοδροί τε καὶ ταχέωσ ὠθούμενοι ἐκ τοῦ μετώπου, ὥσπερ σταλαγμοὶ καὶ κρουνοὶ, καὶ ψυχροὶ σφόδρα καὶ πολλοί‧ ἀνάγκη γὰρ τὸν τοιοῦτον ἱδρῶτα πορεύεσθαι μετὰ βίησ, καὶ πόνου ὑπερβολῆσ, καὶ ἐκθλίψιοσ πολυχρονίου. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.82)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.82)

  • Οἱ δὲ γαργαρεῶνεσ ἐπικίνδυνοι καὶ ἀποτάμνεσθαι καὶ ἀποσχάζεσθαι, ἔστ’ ἂν ἐρυθροί τε ἐώσι καὶ μεγάλοι‧ καὶ γὰρ φλεγμοναὶ ἐπιγίγνονται τουτέοισι καὶ αἱμοῤῬαγίαι‧ ἀλλὰ χρὴ τὰ τοιαῦτα τοῖσιν ἄλλοισι μηχανήμασι πειρῆσθαι κατισχναίνειν ἐν τουτέῳ τῷ χρόνῳ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 23.7)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 23.7)

  • στρατειῶν ὅσαι τε καὶ μὴ ἐπικίνδυνοι; (Plato, Republic, book 5 432:1)

    (플라톤, Republic, book 5 432:1)

  • αἵ τε γὰρ μονώσεισ ἐπικίνδυνοι τοῖσ εἰσ τηλικούτων πραγμάτων ὄγκον καταστᾶσιν καὶ θεοῖσ οὐκ ἀτιμώρητα ὁπόσα παρὰ δίκην πρασσόμενα ἀφανίζοι τοῦ νόμου τὸ ἑτέρωσ πράσσειν παρακαλοῦν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 263:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 263:1)

  • Ἢν δὲ ἐν πυρετῷ χειμερινῷ ἡ γλῶσσα τρηχείη γένηται καὶ ἀψυχίαι ἐνέωσι, φιλέει τῷ τοιῷδε καὶ ἐπάνεσισ εἶναι τοῦ πυρετοῦ‧ ἀλλ’ ὅμωσ τὸν τοιόνδε παραφυλάσσειν τῇ λιμοκτονίῃ καὶ ὑδατοποσίῃ καὶ μελικρήτου πόσει‧ καὶ χυλοῖσι παραφύλασσε, μηδὲν πιστεύων τῇ ἀνέσει τῶν πυρετῶν, ὡσ οἱ τοιάδε ἔχοντεσ σημεῖα, ἐπικίνδυνοί εἰσι θνήσκειν‧ ὁκόταν δὲ ταῦτα συνειδῇσ, οὕτω προλέγειν, ἤν σοι ἀρέσκῃ, θεωρήσασ εὖ μάλα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.1)

  • Οἱ πυρετοὶ ὁκόσοι, μὴ διαλείποντεσ, διὰ τρίτησ ἰσχυρότεροι γίνονται, ἐπικίνδυνοι‧ ὅτῳ δ’ ἂν τρόπῳ διαλείπωσι, σημαίνει ὅτι ἀκίνδυνοι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 83.41)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 83.41)

  • Οἱ πυρετοὶ οἱ μὴ διαλείποντεσ, ἢν ἰσχυρότεροι διὰ τρίτησ γίνωνται, ἐπικίνδυνοι‧ ὅτῳ δ’ ἂν τρόπῳ διαλείπωσι, σημαίνει ὅτι ἀκίνδυνοι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.61)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.61)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION