살아있는 헬라어 사전 - επικινδυνος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπικίνδυνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικίνδυνος ἐπικίνδυνον

형태분석: ἐπικινδυν (어간) + ος (어미)

뜻

위험한, 불안한, 위태로운, 어려운, 불안정한, 모험적인, 지레짐작의, 미정의

in danger, dangerous, insecure, precarious, in danger, in a precarious or critical state, at one's risk

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπικίνδυνος 위험한 (이)가	ἐπικίνδυνον 위험한 (것)가
	속격	ἐπικινδύνου 위험한 (이)의	ἐπικινδύνου 위험한 (것)의
	여격	ἐπικινδύνῳ 위험한 (이)에게	ἐπικινδύνῳ 위험한 (것)에게
	대격	ἐπικίνδυνον 위험한 (이)를	ἐπικίνδυνον 위험한 (것)를
	호격	ἐπικίνδυνε 위험한 (이)야	ἐπικίνδυνον 위험한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπικινδύνω 위험한 (이)들이	ἐπικινδύνω 위험한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπικινδύνοιν 위험한 (이)들의	ἐπικινδύνοιν 위험한 (것)들의
복수	주격	ἐπικίνδυνοι 위험한 (이)들이	ἐπικίνδυνα 위험한 (것)들이
	속격	ἐπικινδύνων 위험한 (이)들의	ἐπικινδύνων 위험한 (것)들의
	여격	ἐπικινδύνοις 위험한 (이)들에게	ἐπικινδύνοις 위험한 (것)들에게
	대격	ἐπικινδύνους 위험한 (이)들을	ἐπικίνδυνα 위험한 (것)들을
	호격	ἐπικίνδυνοι 위험한 (이)들아	ἐπικίνδυνα 위험한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπικίνδυνος ἐπικινδύνου 위험한 (이)의	ἐπικινδυνώτερος ἐπικινδυνωτέρου 더 위험한 (이)의	ἐπικινδυνώτατος ἐπικινδυνωτάτου 가장 위험한 (이)의
부사	ἐπικινδύνως	ἐπικινδυνώτερον	ἐπικινδυνώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπικίνδυνος

위험한 (이)의

더 위험한 (이)의

가장 위험한 (이)의

부사

ἐπικινδύνως

ἐπικινδυνώτερον

ἐπικινδυνώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν δὲ περὶ τὸν Εὐμενῆ καὶ Πευκέστην ταῦτα διοικούντων Ἀντίγονοσ, ἐπειδὴ προάγων μετὰ τῆσ δυνάμεωσ ἧκεν εἰσ Σοῦσα τὸ βασίλειον, Σέλευκον μὲν ἀπέδειξε τῆσ χώρασ σατράπην καὶ δοὺσ αὐτῷ στρατιώτασ προσέταξε πολιορκεῖν τὴν ἄκραν ἀπειθοῦντοσ Ξενοφίλου τοῦ θησαυροφύλακοσ, αὐτὸσ δὲ μετὰ τῆσ στρατιᾶσ ἀνέζευξεν ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ, οὔσησ τῆσ ὁδοῦ καυματώδουσ καὶ παντελῶσ ἐπικινδύνου ξενικαῖσ δυνάμεσι διελθεῖν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 18 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 18 1:1)
τῆσ δ’ αὐτῆσ νυκτὸσ καὶ τὰ χρήματα τοῦ Καίσαροσ καὶ τὰ ὑπομνήματα τῆσ ἀρχῆσ ἐσ τὸν Ἀντώνιον μετεκομίζετο, εἴτε τῆσ γυναικὸσ αὐτὰ τῆσ Καίσαροσ ἐξ ἐπικινδύνου τότε οἰκίασ ἐσ ἀκινδυνοτέραν τὴν Ἀντωνίου μεταφερούσησ, εἴτε τοῦ Ἀντωνίου κελεύσαντοσ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 17 8:9)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 17 8:9)
ὅσα δὴ τῶν Καίσαροσ εὐθέωσ ἐπὶ τῷ φόνῳ πρὸσ σὲ μετενήνεκται ὡσ ἐπ’ ἀσφαλὲσ ἐξ ἐπικινδύνου τότε οἰκίασ, τὰ μὲν κειμήλια αὐτῶν καὶ τὸν ἄλλον ἅπαντα κόσμον ἔχειν ἀξιῶ σε καὶ ὅσα ἂν ἐθέλῃσ ἄλλα παρ’ ἡμῶν ἐπιλαβεῖν, ἐσ δὲ τὴν διανομὴν ἀποδοῦναί μοι τὸ χρυσίον τὸ ἐπίσημον, ὃ συνηθροίκει μὲν ἐσ τοὺσ πολέμουσ ἐκεῖνοσ, οὓσ ἐπενόει, ἀρκέσει δ’ ἐμοὶ νῦν ἐσ τριάκοντα μυριάδασ ἀνδρῶν μεριζόμενον. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 2 9:6)
(아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 2 9:6)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικίνδυνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπικίνδυνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어