살아있는 헬라어 사전 - επικινδυνος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπικίνδυνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικίνδυνος ἐπικίνδυνον

형태분석: ἐπικινδυν (어간) + ος (어미)

뜻

위험한, 불안한, 위태로운, 어려운, 불안정한, 모험적인, 지레짐작의, 미정의

in danger, dangerous, insecure, precarious, in danger, in a precarious or critical state, at one's risk

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπικίνδυνος 위험한 (이)가	ἐπικίνδυνον 위험한 (것)가
	속격	ἐπικινδύνου 위험한 (이)의	ἐπικινδύνου 위험한 (것)의
	여격	ἐπικινδύνῳ 위험한 (이)에게	ἐπικινδύνῳ 위험한 (것)에게
	대격	ἐπικίνδυνον 위험한 (이)를	ἐπικίνδυνον 위험한 (것)를
	호격	ἐπικίνδυνε 위험한 (이)야	ἐπικίνδυνον 위험한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπικινδύνω 위험한 (이)들이	ἐπικινδύνω 위험한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπικινδύνοιν 위험한 (이)들의	ἐπικινδύνοιν 위험한 (것)들의
복수	주격	ἐπικίνδυνοι 위험한 (이)들이	ἐπικίνδυνα 위험한 (것)들이
	속격	ἐπικινδύνων 위험한 (이)들의	ἐπικινδύνων 위험한 (것)들의
	여격	ἐπικινδύνοις 위험한 (이)들에게	ἐπικινδύνοις 위험한 (것)들에게
	대격	ἐπικινδύνους 위험한 (이)들을	ἐπικίνδυνα 위험한 (것)들을
	호격	ἐπικίνδυνοι 위험한 (이)들아	ἐπικίνδυνα 위험한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπικίνδυνος ἐπικινδύνου 위험한 (이)의	ἐπικινδυνώτερος ἐπικινδυνωτέρου 더 위험한 (이)의	ἐπικινδυνώτατος ἐπικινδυνωτάτου 가장 위험한 (이)의
부사	ἐπικινδύνως	ἐπικινδυνώτερον	ἐπικινδυνώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπικίνδυνος

위험한 (이)의

더 위험한 (이)의

가장 위험한 (이)의

부사

ἐπικινδύνως

ἐπικινδυνώτερον

ἐπικινδυνώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δι’ ἃ πολλῶν ἀπὸ τῆσ μάχησ ἐπικινδύνωσ καὶ πονήρωσ ἐχόντων οὐδένα φασὶν ὃν οἱ Μαρκέλλου λόγοι τῶν τραυμάτων οὐχὶ μᾶλλον ἤλγυναν. (Plutarch, Marcellus, chapter 25 6:2)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 25 6:2)
θαυμαστὸν δὲ καὶ τοῦτο, εἴ τισ τοὺσ μὲν ἀδελφοὺσ ζημίαν ἡγεῖται, ὅτι οὐ καὶ τὰ τῶν ἀδελφῶν κέκτηται, τοὺσ δὲ πολίτασ οὐχ ἡγεῖται ζημίαν, ὅτι οὐ καὶ τὰ τῶν πολιτῶν ἔχει, ἀλλ’ ἐνταῦθα μὲν δύνανται λογίζεσθαι ὅτι κρεῖττον σὺν πολλοῖσ οἰκοῦντα ἀσφαλῶσ τἀρκοῦντα ἔχειν ἢ μόνον διαιτώμενον τὰ τῶν πολιτῶν ἐπικινδύνωσ πάντα κεκτῆσθαι, ἐπὶ δὲ τῶν ἀδελφῶν τὸ αὐτὸ τοῦτο ἀγνοοῦσι· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 3 3:1)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 3 3:1)
Ὁκόσαι ἐν γαστρὶ ἔχουσαι ὑπὸ πυρετῶν λαμβάνονται, καὶ ἰσχυρῶσ ἰσχναίνονται, ἄνευ προφάσιοσ φανερῆσ τίκτουσι χαλεπῶσ καὶ ἐπικινδύνωσ, ἢ ἐκτιτρώκουσαι κινδυνεύουσιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 72.55)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 72.55)
Νουμᾶσ δὲ τὴν Ῥώμην παραλαβὼν μικρὰν καὶ ἄδοξον, ἔτι δὲ ἐν ἀλλοτρίᾳ χώρᾳ διῳκισμένην καὶ σύγκλυδασ καὶ πονηροὺσ ἔχουσαν τοὺσ ἐνοικοῦντασ, ἔτι δὲ τοῖσ προσχώροισ πᾶσιν ἐχθροὺσ καὶ πένητασ καὶ ἀγρίουσ καὶ ἐπικινδύνωσ ζῶντασ διὰ τὴν Ῥωμύλου χαλεπότητα, τήν τε γῆν αὐτοὺσ βεβαίωσ ἔχειν ἐποίησε καὶ φίλουσ εἶναι τοῖσ περιοίκοισ καὶ νόμουσ καὶ θεοὺσ καὶ πολιτείαν κατεστήσατο, καὶ πάσησ αἴτιοσ ὑπῆρξε τῆσ λεγομένησ ὕστερον εὐδαιμονίασ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 15:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 15:1)
καὶ γὰρ τοῖσ τὸ σῶμα οὕτωσ ἐπικινδύνωσ ἔχουσιν ὥστε μηκέτ’ ἀνενεγκεῖν τεθνάναι κρεῖττον ἢ ζῆν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 147:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 147:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικίνδυνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπικίνδυνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어