살아있는 헬라어 사전 - ενιαυσιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνιαύσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνιαύσιος ἐνιαύσιᾱ ἐνιαύσιον

형태분석: ἐνιαυσι (어간) + ος (어미)

어원: from e)niauto/s

뜻

연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는, 1년의
연 1회의, 1년간 계속되는, 매년의

of a year, one year old
yearly, annual, year by year
for a year, lasting a year, for a year

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐνιαύσιος (이)가	ἐνιαυσίᾱ (이)가	ἐνιαύσιον (것)가
	속격	ἐνιαυσίου (이)의	ἐνιαυσίᾱς (이)의	ἐνιαυσίου (것)의
	여격	ἐνιαυσίῳ (이)에게	ἐνιαυσίᾱͅ (이)에게	ἐνιαυσίῳ (것)에게
	대격	ἐνιαύσιον (이)를	ἐνιαυσίᾱν (이)를	ἐνιαύσιον (것)를
	호격	ἐνιαύσιε (이)야	ἐνιαυσίᾱ (이)야	ἐνιαύσιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐνιαυσίω (이)들이	ἐνιαυσίᾱ (이)들이	ἐνιαυσίω (것)들이
쌍수	속/여	ἐνιαυσίοιν (이)들의	ἐνιαυσίαιν (이)들의	ἐνιαυσίοιν (것)들의
복수	주격	ἐνιαύσιοι (이)들이	ἐνιαύσιαι (이)들이	ἐνιαύσια (것)들이
	속격	ἐνιαυσίων (이)들의	ἐνιαυσιῶν (이)들의	ἐνιαυσίων (것)들의
	여격	ἐνιαυσίοις (이)들에게	ἐνιαυσίαις (이)들에게	ἐνιαυσίοις (것)들에게
	대격	ἐνιαυσίους (이)들을	ἐνιαυσίᾱς (이)들을	ἐνιαύσια (것)들을
	호격	ἐνιαύσιοι (이)들아	ἐνιαύσιαι (이)들아	ἐνιαύσια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐνιαύσιος ἐνιαυσίου (이)의	ἐνιαυσιότερος ἐνιαυσιοτέρου 더 (이)의	ἐνιαυσιότατος ἐνιαυσιοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐνιαυσίως	ἐνιαυσιότερον	ἐνιαυσιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐνιαύσιος

ἐνιαυσίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐνιαυσίως

ἐνιαυσιότερον

ἐνιαυσιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πᾶσαι αἱ βόεσ αἱ εἰσ ὁλοκαύτωσιν μόσχοι δώδεκα, κριοὶ δώδεκα, ἀμνοὶ ἐνιαύσιοι δώδεκα καὶ αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν. καὶ χίμαροι ἐξ αἰγῶν δώδεκα περὶ ἁμαρτίασ. (Septuagint, Liber Numeri 7:87)
(70인역 성경, 민수기 7:87)
πᾶσαι αἱ βόεσ εἰσ θυσίαν σωτηρίου δαμάλεισ εἰκοσιτέσσαρεσ, κριοὶ ἑξήκοντα, τράγοι ἑξήκοντα ἐνιαύσιοι, ἀμνάδεσ ἑξήκοντα ἐνιαύσιοι ἄμωμοι. αὕτη ἡ ἐγκαίνωσισ τοῦ θυσιαστηρίου, μετὰ τὸ πληρῶσαι τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ καὶ μετὰ τὸ χρῖσαι αὐτόν, (Septuagint, Liber Numeri 7:88)
(70인역 성경, 민수기 7:88)
διὸ καὶ Κάτων φοβηθεὶσ μάλιστα τὸν ἐκ τῶν ἀπόρων νεωτερισμόν, οἳ τοῦ παντὸσ ὑπέκκαυμα πλήθουσ ἦσαν ἐν τῷ Καίσαρι τὰσ ἐλπίδασ ἔχοντεσ, ἔπεισε τὴν σύγκλητον ἀπονεῖμαι σιτηρέσιον αὐτοῖσ ἔμμηνον, ἐξ οὗ δαπάνησ μὲν ἑπτακόσιαι πεντήκοντα μυριάδεσ ἐνιαύσιοι προσεγίνοντο τοῖσ ἄλλοισ ἀναλώμασι, τὸν μέντοι μέγαν ἐν τῷ παρόντι φόβον ἔσβεσε περιφανῶσ τὸ πολίτευμα τοῦτο, καὶ τὸ πλεῖστον ἀπέρρηξε τῆσ Καίσαροσ δυνάμεωσ καὶ διεσκέδασεν ἐν καιρῷ, στρατηγεῖν μέλλοντοσ καὶ φοβερωτέρου διὰ τὴν ἀρχὴν ὄντοσ. (Plutarch, Caesar, chapter 8 4:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 8 4:1)
μετὰ δὲ τούτουσ παραλαμβάνουσι τὴν ἀρχὴν Αὖλοσ Ποστόμιοσ καὶ Τῖτοσ Οὐεργίνιοσ, ἐφ’ ὧν αἱ μὲν ἐνιαύσιοι ἀνοχαὶ πρὸσ Λατίνουσ διελέλυντο, παρασκευαὶ δὲ πρὸσ τὸν πόλεμον ὑφ’ ἑκατέρων ἐγίνοντο μεγάλαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 2 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 2 1:1)

유의어

of a year
- ἑκκαιδεκέτης (16 years old)
- δωδεκαετής (years old)
- τετραετής (four years old)
- τετραένης (of four years, four years old)
- πενταετής (five years old)
- πενταέτηρος (five years old)
- δεκαετής (ten years old)
- δεκέτης (ten years old)
- ἑξέτης (six years old)
- ἑπτέτης (seven years old)
- ἑπταετής (seven years old)
- ἑξαετής (six years old)
- δωδεκέτης (twelve years old)
- ἐνναετής (nine years old, for nine years)
- ἐννέωρος (nine years old.)
- ἐνναέτηρος (nine years old)
- πεντηκοντούτης (fifty years old)
- πεντηκονταετής (fifty years old)
- ἑξηκονταέτης (sixty years old)
- ἐννεακαιδεκετής (eleven years old)
- τετρακαιδεκαέτης (of fourteen years, fourteen years old)
- ἑβδομηκοντούτης (seventy years old)
- τεσσαρακονταετής (forty years old)
- ὀγδοηκοντούτης (eighty years old)
- ἐνενηκονταετής (ninety years old)
- τριακονταετής (thirty years old, the men of thirty years)
- πεντεκαιπεντηκονταετής (fifty-five years old)
- ἑπτακαιεικοσέτης (twenty-seven years old)
연 1회의
- ἔτειος (연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는)
- ἐπετήσιος (연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는)
- ἐπέτειος (연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는)
- ἐπέτειος (연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는)
- ἐτήσιος (연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는)
연 1회의
- περυσινός (of last year, last year's)
- διετήσιος (lasting through the year)
- ἐτήσιος (연 1회의, 1년간 계속되는, 매년의)
- διετής (of or lasting two years, two years)
- πενταετής (lasting five years, for five years)
- δεκέτης (lasting ten years)
- δεκαετής (of or lasting ten years)
- πεντηκονταετής (of or lasting fifty years;)
- ἐπέτειος (연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는)
- ὕπατος (지난, 최후의)
- λοίσθιος (지난, 최후의)
- λοισθήιος (for the last)
- ἔσχατος (지난, 최후의)
- ὑστάτιος (at last)
- ἑξάμηνος (of, lasting six months, a half-year)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνιαύσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of a year

연 1회의

연 1회의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνιαύσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of a year

연 1회의

연 1회의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어