Hellas Alive Dictionary - ελευθεριος

Ancient Greek-English Dictionary

ἐλευθέριος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐλευθέριος ἐλευθέριον

Structure: ἐλευθερι (Stem) + ος (Ending)

Sense

speaking or acting like a freeman, free-spirited, frank, liber
freely giving, bountiful, liberal
fit for a freeman, liberal;
free, noble
the Deliverer

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἐλευθέριος	ἐλευθέριον
	Genitive	ἐλευθερίου	ἐλευθερίου
	Dative	ἐλευθερίῳ	ἐλευθερίῳ
	Accusative	ἐλευθέριον	ἐλευθέριον
	Vocative	ἐλευθέριε	ἐλευθέριον
Dual	N/A/V	ἐλευθερίω	ἐλευθερίω
Dual	G/D	ἐλευθερίοιν	ἐλευθερίοιν
Plural	Nominative	ἐλευθέριοι	ἐλευθέρια
	Genitive	ἐλευθερίων	ἐλευθερίων
	Dative	ἐλευθερίοις	ἐλευθερίοις
	Accusative	ἐλευθερίους	ἐλευθέρια
	Vocative	ἐλευθέριοι	ἐλευθέρια

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἐλευθέριος ἐλευθερίου	ἐλευθεριότερος ἐλευθεριοτέρου	ἐλευθεριότατος ἐλευθεριοτάτου
Adverb	ἐλευθερίως	ἐλευθεριότερον	ἐλευθεριότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐπεὶ δὲ ὁρῶμεν ὅτι αἱ παιδεῖαι ποιούσ τινασ ποιοῦσι τοὺσ νέουσ, ἀναγκαῖον καὶ παρασκευασάμενον τρέφειν οἷσ τὰ ἐλευθέρια τῶν ἔργων προστακτέον. (Aristotle, Economics, Book 1 24:5)
τῷ Ἔρωτι τὴν διὰ τοῦτον ἀγομένην ἑορτὴν Ἐλευθέρια προσηγόρευσαν δι’ ὃν θεὸν καὶ Ἀθηναῖοι ἐλευθερίασ ἔτυχον, καὶ οἱ Πεισιστρατίδαι ἐκπεσόντεσ ἐπεχείρησαν διαβάλλειν πρῶτοι τὰσ περὶ τὸν θεὸν τοῦτον πράξεισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 12 4:1)
ὅθεν καὶ νῦν παρὰ Σμυρναίοισ ἑορτὴ λέγεται Ἐλευθέρια, ἐν̓ αἱ δοῦλαι τὸν κόσμον τῶν ἐλευθέρων φοροῦσιν ὡσ Δοσίθεοσ ἐν τρίτῳ Λυδιακῶν. (Plutarch, Parallela minora, section 30 1:3)
ὅθεν καὶ νῦν παρὰ Σμυρναίοισ ἑορτὴ λέγεται Ἐλευθέρια, ἐν αἱ δοῦλαι τὸν κόσμον τῶν ἐλευθέρων φοροῦσιν · (Plutarch, Parallela minora, section 30 4:1)
ἦν δὲ περὶ τὰσ τροφοὺσ ἐπιμέλειά τισ μετὰ τέχνησ, ὥστ’ ἄνευ σπαργάνων ἐκτρεφούσασ τὰ βρέφη τοῖσ μέλεσι καὶ τοῖσ εἴδεσιν ἐλευθέρια ποιεῖν, ἔτι δὲ εὔκολα ταῖσ διαίταισ καὶ ἄσικχα καὶ ἀθαμβῆ σκότου καὶ πρὸσ ἐρημίαν ἄφοβα καὶ ἄπειρα δυσκολίασ ἀγεννοῦσ καὶ κλαυθμυρισμῶν. (Plutarch, Lycurgus, chapter 16 3:1)
Καὶ ἐάν τισ κοιμηθῇ μετὰ γυναικὸσ κοίτην σπέρματοσ, καὶ αὕτη ᾖ οἰκέτισ διαπεφυλαγμένη ἀνθρώπῳ, καὶ αὐτὴ λύτροισ οὐ λελύτρωται, ἢ ἐλευθερία οὐκ ἐδόθη αὐτῇ, ἐπισκοπὴ ἔσται αὐτοῖσ, οὐκ ἀποθανοῦνται, ὅτι οὐκ ἀπηλευθερώθη. (Septuagint, Liber Leviticus 19:20)
ἐλευθερία ὠτακουστὴν οὐκ εὐλαβεῖται. (Demades, On the Twelve Years, 46:1)
μὲν τῶν ἀνθρωπείων ἀγαθῶν ἁπάντων, ὅλον δὲ παραδοὺσ ἑαυτὸν ἐλευθερίᾳ καὶ παρρησίᾳ διετέλεσεν αὐτόσ τε ὀρθῷ καὶ ὑγιεῖ καὶ ἀνεπιλήπτῳ βίῳ χρώμενοσ καὶ τοῖσ ὁρῶσι καὶ ἀκούουσι παράδειγμα παρέχων τὴν ἑαυτοῦ γνώμην καὶ τὴν ἐν τῷ φιλοσοφεῖν ἀλήθειαν. (Lucian, (no name) 3:4)
τοιούτῳ δὴ βίῳ χρώμενοσ εἰσ ἑαυτὸν μὲν οὐδενὸσ ἐδεῖτο, φίλοισ δὲ συνέπραττε τὰ εἰκότα, καὶ τοὺσ μὲν εὐτυχεῖν δοκοῦντασ αὐτῶν ὑπεμίμνησκεν ὡσ ἐπ’ ὀλιγοχρονίοισ τοῖσ δοκοῦσιν ἀγαθοῖσ ἐπαιρομένουσ, τοὺσ δὲ ἢ πενίαν ὀδυρομένουσ ἢ φυγὴν δυσχεραίνοντασ ἢ γῆρασ ἢ νόσον αἰτιωμένουσ σὺν γέλωτι παρεμυθεῖτο, οὐχ ὁρῶντασ ὅτι μετὰ μικρὸν αὐτοῖσ παύσεται μὲν τὰ ἀνιῶντα, λήθη δέ τισ ἀγαθῶν καὶ κακῶν καὶ ἐλευθερία μακρὰ πάντασ ἐν ὀλίγῳ καταλήψεται. (Lucian, (no name) 8:1)
καίτοι ἐν ἀρχῇ προσέκρουε τοῖσ πολλοῖσ αὐτῶν καὶ μῖσοσ οὐ μεῖον τοῦ πρὸ αὑτοῦ παρὰ τοῖσ πλήθεσιν ἐκτήσατο ἐπί τε τῇ παρρησίᾳ καὶ ἐλευθερίᾳ, καί τινεσ ἐπ’ αὐτὸν συνέστησαν Ἄνυτοι καὶ Μέλητοι τὰ αὐτὰ κατηγοροῦντεσ ἅπερ κἀκείνου οἱ τότε, ὅτι οὔτε θύων ὤφθη πώποτε οὔτε ἐμυήθη μόνοσ ἁπάντων ταῖσ Ἐλευσινίαισ· (Lucian, (no name) 11:2)

Synonyms

freely giving
- φιλόδωρος (fond of giving, bountiful)
fit for a freeman
- ἐλεύθερος (fit for a freeman)
free
- εὐγενής (noble)
- γεννικός (noble)
- Ἄθῳος (free from)
- ἐλεύθερος (free)
the Deliverer
- σωτήριος (deliverance, safety)
- σωτήριος (a thankoffering for deliverance)

ἀφιλότιμος (without due ambition)
σωφρονικός (naturally temperate)
εὔχαρις (pleasing)
ἀνελεύθερος (not fit for a free man)
ἄτυφος (without pride or arrogance)
ἀναγώνιστος (without conflict)
μικρολόγος (reckoning trifles)
φιλοθέωρος ()
φιλόθεος (loving God)
φιλόφιλος (loving one's friends)
μαχητικός (inclined to battle or war)
προετικός (apt to throw away)
ἀνδρεῖος (Of or pertaining to a man)
ἀρχικός (of or for rule)
πρεπόντως (in fit manner)
θυμελικός (for the thymele)
ὑπερόπτης (a contemner)
συνακτέος (one must bring together)
εὐδιάλλακτος (easy to reconcile)
φιλοχρήματος (loving money)
φιλόκαλος (loving the beautiful)
ἀπολαυστικός (devoted to enjoyment)
ἐράσμιος (lovely)
εὐτράπελος (easily turning or changing)
αὐλοποιός (a flute-maker)
φροντιστικός (thoughtful)
παιδευτής (a teacher)
ἀναφρόδιτος (without the favour of Venus)
γυμναστέος (one must practise)
συγγνωμονικός (inclined to pardon)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐλευθέριος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

freely giving

fit for a freeman

free

the Deliverer

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐλευθέριος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

freely giving

fit for a freeman

free

the Deliverer

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어