Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐκπλέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐκπλέω ἐκπλεύσομαι ἐκέπλωσα

Structure: ἐκ (Prefix) + πλέϝ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to sail out, sail away, weigh anchor, to sail away from
to go out of
to outsail

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκπλέω	ἐκπλεῖς	ἐκπλεῖ
	Dual		ἐκπλεῖτον	ἐκπλεῖτον
	Plural	ἐκπλέομεν	ἐκπλεῖτε	ἐκπλέουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐκπλέω	ἐκπλῇς	ἐκπλῇ
	Dual		ἐκπλῆτον	ἐκπλῆτον
	Plural	ἐκπλέωμεν	ἐκπλῆτε	ἐκπλέωσιν*
Optative	Singular	ἐκπλέοιμι	ἐκπλέοις	ἐκπλέοι
	Dual		ἐκπλέοιτον	ἐκπλεοίτην
	Plural	ἐκπλέοιμεν	ἐκπλέοιτε	ἐκπλέοιεν
Imperative	Singular		ἐκπλεῖ	ἐκπλείτω
	Dual		ἐκπλεῖτον	ἐκπλείτων
	Plural		ἐκπλεῖτε	ἐκπλεόντων, ἐκπλείτωσαν
Infinitive		ἐκπλεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκπλεων ἐκπλεοντος	ἐκπλεουσα ἐκπλεουσης	ἐκπλεον ἐκπλεοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκπλέομαι	ἐκπλεῖ, ἐκπλῇ	ἐκπλεῖται
	Dual		ἐκπλεῖσθον	ἐκπλεῖσθον
	Plural	ἐκπλεόμεθα	ἐκπλεῖσθε	ἐκπλέονται
Subjunctive	Singular	ἐκπλέωμαι	ἐκπλῇ	ἐκπλῆται
	Dual		ἐκπλῆσθον	ἐκπλῆσθον
	Plural	ἐκπλεώμεθα	ἐκπλῆσθε	ἐκπλέωνται
Optative	Singular	ἐκπλεοίμην	ἐκπλέοιο	ἐκπλέοιτο
	Dual		ἐκπλέοισθον	ἐκπλεοίσθην
	Plural	ἐκπλεοίμεθα	ἐκπλέοισθε	ἐκπλέοιντο
Imperative	Singular		ἐκπλέου	ἐκπλείσθω
	Dual		ἐκπλεῖσθον	ἐκπλείσθων
	Plural		ἐκπλεῖσθε	ἐκπλείσθων, ἐκπλείσθωσαν
Infinitive		ἐκπλεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκπλεομενος ἐκπλεομενου	ἐκπλεομενη ἐκπλεομενης	ἐκπλεομενον ἐκπλεομενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκπλεύσομαι	ἐκπλεύσει, ἐκπλεύσῃ	ἐκπλεύσεται
	Dual		ἐκπλεύσεσθον	ἐκπλεύσεσθον
	Plural	ἐκπλευσόμεθα	ἐκπλεύσεσθε	ἐκπλεύσονται
Optative	Singular	ἐκπλευσοίμην	ἐκπλεύσοιο	ἐκπλεύσοιτο
	Dual		ἐκπλεύσοισθον	ἐκπλευσοίσθην
	Plural	ἐκπλευσοίμεθα	ἐκπλεύσοισθε	ἐκπλεύσοιντο
Infinitive		ἐκπλεύσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκπλευσομενος ἐκπλευσομενου	ἐκπλευσομενη ἐκπλευσομενης	ἐκπλευσομενον ἐκπλευσομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξέπλεον	ἐξέπλεις	ἐξέπλειν*
	Dual		ἐξεπλεῖτον	ἐξεπλείτην
	Plural	ἐξεπλέομεν	ἐξεπλεῖτε	ἐξέπλεον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξεπλεόμην	ἐξεπλέου	ἐξεπλεῖτο
	Dual		ἐξεπλεῖσθον	ἐξεπλείσθην
	Plural	ἐξεπλεόμεθα	ἐξεπλεῖσθε	ἐξεπλέοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξέπλωσα	ἐξέπλωσας	ἐξέπλωσεν*
	Dual		ἐξεπλώσατον	ἐξεπλωσάτην
	Plural	ἐξεπλώσαμεν	ἐξεπλώσατε	ἐξέπλωσαν
Subjunctive	Singular	ἐκπλώσω	ἐκπλώσῃς	ἐκπλώσῃ
	Dual		ἐκπλώσητον	ἐκπλώσητον
	Plural	ἐκπλώσωμεν	ἐκπλώσητε	ἐκπλώσωσιν*
Optative	Singular	ἐκπλώσαιμι	ἐκπλώσαις	ἐκπλώσαι
	Dual		ἐκπλώσαιτον	ἐκπλωσαίτην
	Plural	ἐκπλώσαιμεν	ἐκπλώσαιτε	ἐκπλώσαιεν
Imperative	Singular		ἐκπλώσον	ἐκπλωσάτω
	Dual		ἐκπλώσατον	ἐκπλωσάτων
	Plural		ἐκπλώσατε	ἐκπλωσάντων
Infinitive		ἐκπλώσαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκπλωσᾱς ἐκπλωσαντος	ἐκπλωσᾱσα ἐκπλωσᾱσης	ἐκπλωσαν ἐκπλωσαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξεπλωσάμην	ἐξεπλώσω	ἐξεπλώσατο
	Dual		ἐξεπλώσασθον	ἐξεπλωσάσθην
	Plural	ἐξεπλωσάμεθα	ἐξεπλώσασθε	ἐξεπλώσαντο
Subjunctive	Singular	ἐκπλώσωμαι	ἐκπλώσῃ	ἐκπλώσηται
	Dual		ἐκπλώσησθον	ἐκπλώσησθον
	Plural	ἐκπλωσώμεθα	ἐκπλώσησθε	ἐκπλώσωνται
Optative	Singular	ἐκπλωσαίμην	ἐκπλώσαιο	ἐκπλώσαιτο
	Dual		ἐκπλώσαισθον	ἐκπλωσαίσθην
	Plural	ἐκπλωσαίμεθα	ἐκπλώσαισθε	ἐκπλώσαιντο
Imperative	Singular		ἐκπλώσαι	ἐκπλωσάσθω
	Dual		ἐκπλώσασθον	ἐκπλωσάσθων
	Plural		ἐκπλώσασθε	ἐκπλωσάσθων
Infinitive		ἐκπλώσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκπλωσαμενος ἐκπλωσαμενου	ἐκπλωσαμενη ἐκπλωσαμενης	ἐκπλωσαμενον ἐκπλωσαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εἶτα δή μου ἐκπλεῖν προαιρουμένου ξένια καὶ δῶρα πολλὰ πέμψασ ‐ μόνοσ δὲ σὺν τῷ Ξενοφῶντι ἔτυχον ἐπιδημῶν, τὸν πατέρα καὶ τοὺσ ἐμοὺσ εἰσ Ἄμαστριν προεκπεπομφώσ ‐ ὑπισχνεῖται καὶ πλοῖον αὐτὸσ παρέξειν καὶ ἐρέτασ τοὺσ ἀπάξοντασ. (Lucian, Alexander, (no name) 56:1)
Διόδοτοσ, εἷσ τῶν μετὰ Θρασύλλου καταλεγέντων ἐν τῷ Πελοποννησιακῷ πολέμῳ, μέλλων ἐκπλεῖν εἰσ τὴν Ἀσίαν ἐπὶ Γλαυκίππου ἄρχοντοσ, ἔχων νήπια παιδία, διαθήκασ ἐποιήσατο καταλιπὼν αὐτοῖσ ἐπίτροπον τὸν ἑαυτοῦ μὲν ἀδελφὸν Διογείτονα, τῶν δὲ παιδίων θεῖόν τε καὶ πάππον ἀπὸ μητρόσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 211)
γενέσθαι, καὶ νῦν αὐτόσ τε φρίττων καὶ ὑποδειμαίνων τῇ Κίρκῃ σύνει, μή σε ποιήσῃ λαθοῦσα σῦν ἢ λύκον, ἡμᾶσ τε πείθεισ, ἐν ἀφθόνοισ ζῶντασ ἀγαθοῖσ, ἀπολιπόντασ ἅμα τούτοισ τὴν ταῦτα παρασκευάζουσαν ἐκπλεῖν μετὰ σοῦ, τὸ πάντων φιλοποτμότατον ξῷον αὖθισ ἀνθρώπουσ γενομένουσ. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 2 6:1)
πῶσ γὰρ οὐ δεινὸν τοὺσ μὲν ἐπ’ ἐμπορίαν ἀποδημοῦντασ σπεύδειν ἐπὶ τὴν τῆσ πόλεωσ βοήθειαν, τοῦτον δὲ μόνον ἐν τοῖσ τότε καιροῖσ καὶ κατ’ ἐργασίαν ἐκπλεῖν, ἡνίκα οὐδ’ ἂν εἷσ προσκτήσασθαι οὐδὲν ἂν ἐζήτησεν, ἀλλὰ τὰ ὑπάρχοντα μόνον διαφυλάξαι; (Lycurgus, Speeches, 76:1)
οὐ μὴν ἀλλὰ πάντων γεγονότων τῷ Ἀλκιβιάδῃ κατὰ γνώμην, καὶ πληρουμένων ἑκατὸν τριήρων αἷσ αὖθισ ἐκπλεῖν ἔμελλε, φιλοτιμία τισ οὐκ ἀγεννὴσ προσπεσοῦσα κατέσχεν αὐτὸν ἄχρι μυστηρίων. (Plutarch, , chapter 34 2:2)

Synonyms

to sail out
- ἀποπλέω (to sail away, sail off)

ἔκπλεος (quite full)
χαλκέμβολος (with bronze beak)
ἐπισιτισμός (a furnishing oneself with provisions)
ἀκροστόλιον (the gunwale)
πομπεία (a leading in procession)
ἄφρακτος (unfenced)
ὁπλίζω (to make or get ready)
τρεισκαίδεκα (thirteen)
μισθοδοσία (payment of wages)
ἱππαγωγός (carrying horses)
λαφυροπώλης (a seller of booty)
σιτομετρία (the office of)
ἑξάμηνος (of)
λατόμος (a stone-cutter)
κλινοποιός (making beds or bedsteads)
ἐπίκωπος (up to the hilt)
ἀποδέκτης (a receiver)
πλώιμος (fit for sailing)
φορτηγός (one who carries burdens)
γόμος (a ship's freight)
σιτηρέσιον (provisions)
ἡμιμναῖον (a half-mina)
κέρκουρος (boat)
πρᾶσις (a selling)
ταξιάρχης ()
μισθοφορά (receipt of wages or wages received)
μισθοφόρος (receiving wages or pay)
ᾠδεῖον (the Odeum)
ἐπιπέμπω (to send besides or again)
προίξ (a gift)

Derived

ἀναπλέω (to sail up, to go up stream, to put out to sea)
ἀντεκπλέω (to sail out against)
ἀντιπαραπλέω (to sail along on the other side)
ἀντιπεριπλέω (to sail round on the other side)
ἀντιπλέω (to sail against)
ἀποπλέω (to sail away, sail off)
διαπλέω (to sail across, to make, voyage)
διεκπλέω (to sail out through, to sail out, to break the enemy's line by sailing through it)
εἰσπλέω (to sail into, enter, as one sails in)
ἐκπεριπλέω (to sail out round)
ἐμπλέω (to sail in, the crews)
ἐπαναπλέω (to put to sea against, for, to sail back again)
ἐπεισπλέω (to sail in after, to sail against, attack)
ἐπιπλέω (to sail upon or over, to sail against, to attack by sea)
καταπλέω (to sail down, to sail from the high sea to shore, sail to land)
παραπλέω (to sail by or past, sailed past or through, sailing past)
περιπλέω (to sail or swim round, of many voyages)
πλέω (sail , float)
προσπλέω (to sail towards or against, against)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐκπλέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to sail out

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐκπλέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to sail out

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어