ἐγγράφω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἐγγράφω
ἐγγράψω
Structure:
ἐγ
(Prefix)
+
γράφ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to mark in or on, to paint on
- to inscribe, write in or on, having, written on, flores inscripti nomina.
- to enter in the public register
- to enter on the judge's list, to indict
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἃ δὲ καὶ μεταξὺ λέγοντοσ αὐτοῦ γελᾶν προήχθην, ὅτι καὶ συγκατορύττειν ἑαυτοῖσ ἀξιοῦσι τὰσ ἀμαθίασ καὶ τὴν ἀναλγησίαν ἔγγραφον ὁμολογοῦσιν, οἱ μὲν ἐσθῆτασ ἑαυτοῖσ κελεύοντεσ συγκαταφλέγεσθαι τῶν παρὰ τὸν βίον τιμίων, οἱ δὲ καὶ παραμένειν τινὰσ οἰκέτασ τοῖσ τάφοισ, ἔνιοι δὲ καὶ στέφειν τὰσ στήλασ ἄνθεσιν, εὐήθεισ ἔτι καὶ παρὰ τὴν τελευτὴν διαμένοντεσ. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 30:2)
- τούτων δὲ οὐδὲν ἔγγραφον ὁ Κρατερὸσ τεκμήριον παρέσχηκεν, οὔτε δίκην οὔτε ψήφισμα, καίπερ εἰωθὼσ ἐπιεικῶσ γράφειν τὰ τοιαῦτα καὶ παρατίθεσθαι τοὺσ ἱστοροῦντασ. (Plutarch, , chapter 26 2:3)
- ἔγγραφον μὲν οὖν οὐδὲν ἀπολέλοιπε πλὴν τῶν ψηφισμάτων· (Plutarch, , chapter 8 5:1)
- καὶ ἐπὶ μὲν τῶν Πελοποννησιακῶν γέγονεν, ὡσ τύπῳ εἰπεῖν, Ὀλυμπίαδι οζ́, ἐβίω δὲ ἔτη π́, εἶτα ἀλογία, μᾶλλον δὲ ἀπονοίᾳ τῶν Ἀθηναίων βιασθεὶσ πιεῖν κώνειον ἀπέθανεν, ἔγγραφον οὐδὲν καταλιπών, ἢ ὥσ τινεσ βούλονται Ὕμνον εἰσ Ἀπόγγωνα καὶ Μῦθον Αἰσώπειον δί’ ἐπῶν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section9)
- διό μοι δοκεῖ τισ ἂν προσεικάσαι τὸν μὲν ἔγγραφον νόμον τῇ δυνάμει τῆσ τυραννίδοσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 2:8)
Synonyms
-
to mark in or on
Derived
- ἀναγράφω (to engrave and set up, to inscribe, register)
- ἀπογράφω (to write off, copy: to enter in a list, register)
- γράφω (I scratch, carve, I draw)
- διαγράφω (to mark out by lines, delineate, to draw a line through)
- εἰσγράφω (to write in, inscribe, to have oneself written)
- ἐκγράφω (to write out, to write out or copy for oneself)
- ἐπιγράφω (to mark the surface, just pierce, graze)
- καταγράφω (to scratch away, lacerate, to engrave)
- μεταγράφω (to write differently, to alter or correct what one has written, to alter the record)
- παραγράφω (to write by the side, to add, to enroll)
- περιγράφω (to draw a line round, mark round, to draw)
- προγράφω (to write before or first, to give public notice of, to summon by public notice)
- προσγράφω (to write besides, add in writing, conditions added to a treaty)
- προσεγγράφω (to inscribe besides upon a pillar, to add a limiting clause)
- προσεπιγράφω (to write on besides)
- συγγράφω (to write or note down, to have, written down)
- συναναγράφω (to register or record together)
- ὑπογράφω (to write under, to sign )
