ἐγγράφω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἐγγράφω
ἐγγράψω
Structure:
ἐγ
(Prefix)
+
γράφ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to mark in or on, to paint on
- to inscribe, write in or on, having, written on, flores inscripti nomina.
- to enter in the public register
- to enter on the judge's list, to indict
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- "σὺ τὸν πατριώτην θεόν, ὦ Λαμπρία εὐιόν, ὀρσιγύναικα, μαινομέναισ ἀνθέοντα τιμαῖσι Διόνυσον ἐγγράφεισ καὶ ὑποποιεῖσ τοῖσ Ἑβραίων ἀπορρήτοισ; (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 1:1)
- οὗτοσ δὲ ὁ μιαρόσ, [ὁ] ἀφεὶσ [ὑμᾶσ κἀ]κεῖ ἐγγραφ[εί]σ, οὔτε τῆσ πολιτεί[ασ οὔτε τοῦ ἤθο]υσ τῆσ πόλεωσ οὐδὲν [ἐ]πετή[δευεν ἄξι]ον ἀλ[λ’ οὕτ]ωσ ὠμῶσ τοῖσ ὑπο[δεξαμένοισ α]ὐτὸν [ἐχρ]ήσατο ὥστε [μ]ετατο ἐν τῇ ἐκκλησίᾳκατὰ τοῦτ[ο] ραν δεδ[ιὼσ]ιν κατέφ[υγ]εν. (Hyperides, Speeches, 32:2)
- ὅτι μέν, εἰ καλῶσ οὗτοι, Χρύσιπποσ οὐκ ὀρθῶσ ἐποίησεν ἐγγραφεὶσ εἰσ τὴν πολιτείαν, παρείσθω· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 4 2:2)
- διαμαρτυρομένων δὲ ἡμῶν, καὶ τῶν ἄλλων δεινὸν φασκόντων εἶναι τὸ γιγνόμενον, ἀπῆλθεν οὔτ’ ἐγγραφεὶσ οὔτε τὸ θεωρικὸν λαβών. (Demosthenes, Speeches 41-50, 44:4)
- πότερον οὖν ἀπὸ ταύτησ τῆσ ἡμέρασ ὁδὶ μὲν ὀφειλήσει τῷ δημοσίῳ, ὁ ἐξαλειφθείσ, ἐκεῖνοσ δ’ ἐπίτιμοσ ἔσται, ὁ ἐγγραφείσ; (Demosthenes, Speeches 21-30, 89:6)
Synonyms
-
to mark in or on
Derived
- ἀναγράφω (to engrave and set up, to inscribe, register)
- ἀπογράφω (to write off, copy: to enter in a list, register)
- γράφω (I scratch, carve, I draw)
- διαγράφω (to mark out by lines, delineate, to draw a line through)
- εἰσγράφω (to write in, inscribe, to have oneself written)
- ἐκγράφω (to write out, to write out or copy for oneself)
- ἐπιγράφω (to mark the surface, just pierce, graze)
- καταγράφω (to scratch away, lacerate, to engrave)
- μεταγράφω (to write differently, to alter or correct what one has written, to alter the record)
- παραγράφω (to write by the side, to add, to enroll)
- περιγράφω (to draw a line round, mark round, to draw)
- προγράφω (to write before or first, to give public notice of, to summon by public notice)
- προσγράφω (to write besides, add in writing, conditions added to a treaty)
- προσεγγράφω (to inscribe besides upon a pillar, to add a limiting clause)
- προσεπιγράφω (to write on besides)
- συγγράφω (to write or note down, to have, written down)
- συναναγράφω (to register or record together)
- ὑπογράφω (to write under, to sign )
