- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐάω?

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: eaō 고전 발음: [에아오:] 신약 발음: [애아오]

기본형: ἐάω ἐάσω εἴασα εἴακα εἴαμαι εἰάθην

형태분석: ἐά (어간) + ω (인칭어미)

  1. 수여하다, 양보하다, 생산하다, 내다
  2. 일치하다, 합의하다
  3. 충고하다, 조언하다
  4. 무시하다, 생략하다, 제쳐놓다
  1. (with accusative of person and infinitive) to let someone do something
  2. to cede, grant, yield
  3. to agree
  4. to advise
  5. to neglect, disregard

활용 정보

현재 시제

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐάσω

ἐάσεις

ἐάσει

쌍수 ἐάσετον

ἐάσετον

복수 ἐάσομεν

ἐάσετε

ἐάσουσι(ν)

기원법단수 ἐάσοιμι

ἐάσοις

ἐάσοι

쌍수 ἐάσοιτον

ἐασοίτην

복수 ἐάσοιμεν

ἐάσοιτε

ἐάσοιεν

부정사 ἐάσειν

분사 남성여성중성
ἐασων

ἐασοντος

ἐασουσα

ἐασουσης

ἐασον

ἐασοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐάσομαι

ἐάσει, ἐάσῃ

ἐάσεται

쌍수 ἐάσεσθον

ἐάσεσθον

복수 ἐασόμεθα

ἐάσεσθε

ἐάσονται

기원법단수 ἐασοίμην

ἐάσοιο

ἐάσοιτο

쌍수 ἐάσοισθον

ἐασοίσθην

복수 ἐασοίμεθα

ἐάσοισθε

ἐάσοιντο

부정사 ἐάσεσθαι

분사 남성여성중성
ἐασομενος

ἐασομενου

ἐασομενη

ἐασομενης

ἐασομενον

ἐασομενου

수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰαθήσομαι

εἰαθήσῃ

εἰαθήσεται

쌍수 εἰαθήσεσθον

εἰαθήσεσθον

복수 εἰαθησόμεθα

εἰαθήσεσθε

εἰαθήσονται

기원법단수 εἰαθησοίμην

εἰαθήσοιο

εἰαθήσοιτο

쌍수 εἰαθήσοισθον

εἰαθησοίσθην

복수 εἰαθησοίμεθα

εἰαθήσοισθε

εἰαθήσοιντο

부정사 εἰαθήσεσθαι

분사 남성여성중성
εἰαθησομενος

εἰαθησομενου

εἰαθησομενη

εἰαθησομενης

εἰαθησομενον

εἰαθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἴων

εἴας

εἴα(ν)

쌍수 εἰᾶτον

εἰάτην

복수 εἰῶμεν

εἰᾶτε

εἴων

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰώμην

εἰῶ

εἰᾶτο

쌍수 εἰᾶσθον

εἰάσθην

복수 εἰώμεθα

εἰᾶσθε

εἰῶντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἴασα

εἴασας

εἴασε(ν)

쌍수 εἰάσατον

εἰασάτην

복수 εἰάσαμεν

εἰάσατε

εἴασαν

접속법단수 εἰάσω

εἰάσῃς

εἰάσῃ

쌍수 εἰάσητον

εἰάσητον

복수 εἰάσωμεν

εἰάσητε

εἰάσωσι(ν)

기원법단수 εἰάσαιμι

εἰάσαις

εἰάσαι

쌍수 εἰάσαιτον

εἰασαίτην

복수 εἰάσαιμεν

εἰάσαιτε

εἰάσαιεν

명령법단수 εἴασον

εἰασάτω

쌍수 εἰάσατον

εἰασάτων

복수 εἰάσατε

εἰασάντων

부정사 εἰάσαι

분사 남성여성중성
εἰασας

εἰασαντος

εἰασασα

εἰασασης

εἰασαν

εἰασαντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰασάμην

εἰάσω

εἰάσατο

쌍수 εἰάσασθον

εἰασάσθην

복수 εἰασάμεθα

εἰάσασθε

εἰάσαντο

접속법단수 εἰάσωμαι

εἰάσῃ

εἰάσηται

쌍수 εἰάσησθον

εἰάσησθον

복수 εἰασώμεθα

εἰάσησθε

εἰάσωνται

기원법단수 εἰασαίμην

εἰάσαιο

εἰάσαιτο

쌍수 εἰάσαισθον

εἰασαίσθην

복수 εἰασαίμεθα

εἰάσαισθε

εἰάσαιντο

명령법단수 εἴασαι

εἰασάσθω

쌍수 εἰάσασθον

εἰασάσθων

복수 εἰάσασθε

εἰασάσθων

부정사 εἰάσεσθαι

분사 남성여성중성
εἰασαμενος

εἰασαμενου

εἰασαμενη

εἰασαμενης

εἰασαμενον

εἰασαμενου

수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰάθην

εἰάθης

εἰάθη

쌍수 εἰάθητον

εἰαθήτην

복수 εἰάθημεν

εἰάθητε

εἰάθησαν

접속법단수 εἰαθῶ

εἰαθῇς

εἰαθῇ

쌍수 εἰαθῆτον

εἰαθῆτον

복수 εἰαθῶμεν

εἰαθῆτε

εἰαθῶσι(ν)

기원법단수 εἰαθείην

εἰαθείης

εἰαθείη

쌍수 εἰαθείητον

εἰαθειήτην

복수 εἰαθείημεν

εἰαθείητε

εἰαθείησαν

명령법단수 εἰάθητι

εἰαθήτω

쌍수 εἰάθητον

εἰαθήτων

복수 εἰάθητε

εἰαθέντων

부정사 εἰαθῆναι

분사 남성여성중성
εἰαθεις

εἰαθεντος

εἰαθεισα

εἰαθεισης

εἰαθεν

εἰαθεντος

완료(Perfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐγένετο ὁ λόγος οὗτος εἰς ἁμαρτίαν. καὶ ἐπορεύετο ὁ λαὸς πρὸ προσώπου τῆς μιᾶς ἕως Δάν. καὶ εἴασαν τὸν οἶκον Κυρίου. (Septuagint, Liber I Regum 12:53)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 12:53)

  • οἱ δὲ περὶ τὸν Σίμωνα φιλαργυρήσαντες ὑπό τινων τῶν ἐν τοῖς πύργοις ἐπείσθησαν ἀργυρίῳ. ἑπτάκις δὲ μυριάδας δραχμὰς λαβόντες εἴασάν τινας διαρρυῆναι. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:20)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 10:20)

  • "πάνυ οὖν ἐξοκείλαντες εἰς ὕβριν τὸ τελευταῖον παρὰ Κροτωνιατῶν πρεσβευτῶν ἡκόντων ἅπαντας αὐτοὺς ἀπέκτειναν καὶ πρὸ τοῦ τείχους τὰ σώματα ἐξέρριψαν καὶ ὑπὸ θηρίων εἰάσαν διαφθαρῆναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:4)

  • οἱ δὲ ἔφοροι, καίπερ εὐθὺς ὄντος καταφανοῦς ὅτι διέφθαρται τὰ πράγματα καὶ τὴν ἀρχὴν ἀπολωλέκασιν, οὔτε χορὸν ἐξελθεῖν εἰάσαν οὔτε τὸ σχῆμα τῆς ἑορτῆς μεταβαλεῖν τὴν πόλιν, ἀλλὰ κατ οἰκίαν τῶν τεθνεώτων τοῖς προσήκουσι τὰ ὀνόματα πέμψαντες, αὐτοὶ τὰ περὶ τὴν θέαν καὶ τὸν ἀγῶνα τῶν χορῶν ἔπραττον. (Plutarch, Agesilaus, chapter 29 3:1)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 29 3:1)

  • ἔτι δὲ αὐτοῖς νεογάμοις οὖσιν ἐν ἀκμαῖς ἐρώτων αἱ τύχαι συνέβησαν, εὐθὺς μὲν οὖν συνεκπλεῦσαι τῷ Παντεῖ βουλομένην αὐτὴν οὐκ εἰάσαν οἱ γονεῖς, ἀλλὰ βίᾳ κατακλείσαντες ἐφύλαττον: (Plutarch, Cleomenes, chapter 38 3:1)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 38 3:1)

유의어

  1. to let someone do something

  2. 수여하다

    • εἴκω (주다, 수여하다, 허락하다)
  3. 일치하다

  4. 충고하다

  5. 무시하다

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION