살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δοκέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δοκέω δόξω ἔδοξα δέδοχα δέδογμαι ἐδόχθην

형태분석: δοκέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

생각하다, 가정하다, 판단하다
~인것처럼 보이다

I think, suppose
I seem
(in passive forms) I am considered

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δόκω (나는) 생각한다	δόκεις (너는) 생각한다	δόκει (그는) 생각한다
	쌍수		δόκειτον (너희 둘은) 생각한다	δόκειτον (그 둘은) 생각한다
	복수	δόκουμεν (우리는) 생각한다	δόκειτε (너희는) 생각한다	δόκουσιν* (그들은) 생각한다
접속법	단수	δόκω (나는) 생각하자	δόκῃς (너는) 생각하자	δόκῃ (그는) 생각하자
	쌍수		δόκητον (너희 둘은) 생각하자	δόκητον (그 둘은) 생각하자
	복수	δόκωμεν (우리는) 생각하자	δόκητε (너희는) 생각하자	δόκωσιν* (그들은) 생각하자
기원법	단수	δόκοιμι (나는) 생각하기를 (바라다)	δόκοις (너는) 생각하기를 (바라다)	δόκοι (그는) 생각하기를 (바라다)
	쌍수		δόκοιτον (너희 둘은) 생각하기를 (바라다)	δοκοίτην (그 둘은) 생각하기를 (바라다)
	복수	δόκοιμεν (우리는) 생각하기를 (바라다)	δόκοιτε (너희는) 생각하기를 (바라다)	δόκοιεν (그들은) 생각하기를 (바라다)
명령법	단수		δο͂κει (너는) 생각해라	δοκεῖτω (그는) 생각해라
	쌍수		δόκειτον (너희 둘은) 생각해라	δοκεῖτων (그 둘은) 생각해라
	복수		δόκειτε (너희는) 생각해라	δοκοῦντων, δοκεῖτωσαν (그들은) 생각해라
부정사		δόκειν 생각하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		δοκων δοκουντος	δοκουσα δοκουσης	δοκουν δοκουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δόκουμαι (나는) 생각된다	δόκει, δόκῃ (너는) 생각된다	δόκειται (그는) 생각된다
	쌍수		δόκεισθον (너희 둘은) 생각된다	δόκεισθον (그 둘은) 생각된다
	복수	δοκοῦμεθα (우리는) 생각된다	δόκεισθε (너희는) 생각된다	δόκουνται (그들은) 생각된다
접속법	단수	δόκωμαι (나는) 생각되자	δόκῃ (너는) 생각되자	δόκηται (그는) 생각되자
	쌍수		δόκησθον (너희 둘은) 생각되자	δόκησθον (그 둘은) 생각되자
	복수	δοκώμεθα (우리는) 생각되자	δόκησθε (너희는) 생각되자	δόκωνται (그들은) 생각되자
기원법	단수	δοκοίμην (나는) 생각되기를 (바라다)	δόκοιο (너는) 생각되기를 (바라다)	δόκοιτο (그는) 생각되기를 (바라다)
	쌍수		δόκοισθον (너희 둘은) 생각되기를 (바라다)	δοκοίσθην (그 둘은) 생각되기를 (바라다)
	복수	δοκοίμεθα (우리는) 생각되기를 (바라다)	δόκοισθε (너희는) 생각되기를 (바라다)	δόκοιντο (그들은) 생각되기를 (바라다)
명령법	단수		δόκου (너는) 생각되어라	δοκεῖσθω (그는) 생각되어라
	쌍수		δόκεισθον (너희 둘은) 생각되어라	δοκεῖσθων (그 둘은) 생각되어라
	복수		δόκεισθε (너희는) 생각되어라	δοκεῖσθων, δοκεῖσθωσαν (그들은) 생각되어라
부정사		δόκεισθαι 생각되는 것
분사		남성	여성	중성
분사		δοκουμενος δοκουμενου	δοκουμενη δοκουμενης	δοκουμενον δοκουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δόξω (나는) 생각하겠다	δόξεις (너는) 생각하겠다	δόξει (그는) 생각하겠다
	쌍수		δόξετον (너희 둘은) 생각하겠다	δόξετον (그 둘은) 생각하겠다
	복수	δόξομεν (우리는) 생각하겠다	δόξετε (너희는) 생각하겠다	δόξουσιν* (그들은) 생각하겠다
기원법	단수	δόξοιμι (나는) 생각하겠기를 (바라다)	δόξοις (너는) 생각하겠기를 (바라다)	δόξοι (그는) 생각하겠기를 (바라다)
	쌍수		δόξοιτον (너희 둘은) 생각하겠기를 (바라다)	δοξοίτην (그 둘은) 생각하겠기를 (바라다)
	복수	δόξοιμεν (우리는) 생각하겠기를 (바라다)	δόξοιτε (너희는) 생각하겠기를 (바라다)	δόξοιεν (그들은) 생각하겠기를 (바라다)
부정사		δόξειν 생각할 것
분사		남성	여성	중성
분사		δοξων δοξοντος	δοξουσα δοξουσης	δοξον δοξοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δόξομαι (나는) 생각되겠다	δόξει, δόξῃ (너는) 생각되겠다	δόξεται (그는) 생각되겠다
	쌍수		δόξεσθον (너희 둘은) 생각되겠다	δόξεσθον (그 둘은) 생각되겠다
	복수	δοξόμεθα (우리는) 생각되겠다	δόξεσθε (너희는) 생각되겠다	δόξονται (그들은) 생각되겠다
기원법	단수	δοξοίμην (나는) 생각되겠기를 (바라다)	δόξοιο (너는) 생각되겠기를 (바라다)	δόξοιτο (그는) 생각되겠기를 (바라다)
	쌍수		δόξοισθον (너희 둘은) 생각되겠기를 (바라다)	δοξοίσθην (그 둘은) 생각되겠기를 (바라다)
	복수	δοξοίμεθα (우리는) 생각되겠기를 (바라다)	δόξοισθε (너희는) 생각되겠기를 (바라다)	δόξοιντο (그들은) 생각되겠기를 (바라다)
부정사		δόξεσθαι 생각될 것
분사		남성	여성	중성
분사		δοξομενος δοξομενου	δοξομενη δοξομενης	δοξομενον δοξομενου
수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δοχθήσομαι (나는) 생각되겠다	δοχθήσῃ (너는) 생각되겠다	δοχθήσεται (그는) 생각되겠다
	쌍수		δοχθήσεσθον (너희 둘은) 생각되겠다	δοχθήσεσθον (그 둘은) 생각되겠다
	복수	δοχθησόμεθα (우리는) 생각되겠다	δοχθήσεσθε (너희는) 생각되겠다	δοχθήσονται (그들은) 생각되겠다
기원법	단수	δοχθησοίμην (나는) 생각되겠기를 (바라다)	δοχθήσοιο (너는) 생각되겠기를 (바라다)	δοχθήσοιτο (그는) 생각되겠기를 (바라다)
	쌍수		δοχθήσοισθον (너희 둘은) 생각되겠기를 (바라다)	δοχθησοίσθην (그 둘은) 생각되겠기를 (바라다)
	복수	δοχθησοίμεθα (우리는) 생각되겠기를 (바라다)	δοχθήσοισθε (너희는) 생각되겠기를 (바라다)	δοχθήσοιντο (그들은) 생각되겠기를 (바라다)
부정사		δοχθήσεσθαι 생각될 것
분사		남성	여성	중성
분사		δοχθησομενος δοχθησομενου	δοχθησομενη δοχθησομενης	δοχθησομενον δοχθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐδο͂κουν (나는) 생각하고 있었다	ἐδο͂κεις (너는) 생각하고 있었다	ἐδο͂κειν* (그는) 생각하고 있었다
	쌍수		ἐδόκειτον (너희 둘은) 생각하고 있었다	ἐδοκεῖτην (그 둘은) 생각하고 있었다
	복수	ἐδόκουμεν (우리는) 생각하고 있었다	ἐδόκειτε (너희는) 생각하고 있었다	ἐδο͂κουν (그들은) 생각하고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐδοκοῦμην (나는) 생각되고 있었다	ἐδόκου (너는) 생각되고 있었다	ἐδόκειτο (그는) 생각되고 있었다
	쌍수		ἐδόκεισθον (너희 둘은) 생각되고 있었다	ἐδοκεῖσθην (그 둘은) 생각되고 있었다
	복수	ἐδοκοῦμεθα (우리는) 생각되고 있었다	ἐδόκεισθε (너희는) 생각되고 있었다	ἐδόκουντο (그들은) 생각되고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓δοξα (나는) 생각했다	έ̓δοξας (너는) 생각했다	έ̓δοξεν* (그는) 생각했다
	쌍수		ἐδόξατον (너희 둘은) 생각했다	ἐδοξάτην (그 둘은) 생각했다
	복수	ἐδόξαμεν (우리는) 생각했다	ἐδόξατε (너희는) 생각했다	έ̓δοξαν (그들은) 생각했다
접속법	단수	δόξω (나는) 생각했자	δόξῃς (너는) 생각했자	δόξῃ (그는) 생각했자
	쌍수		δόξητον (너희 둘은) 생각했자	δόξητον (그 둘은) 생각했자
	복수	δόξωμεν (우리는) 생각했자	δόξητε (너희는) 생각했자	δόξωσιν* (그들은) 생각했자
기원법	단수	δόξαιμι (나는) 생각했기를 (바라다)	δόξαις (너는) 생각했기를 (바라다)	δόξαι (그는) 생각했기를 (바라다)
	쌍수		δόξαιτον (너희 둘은) 생각했기를 (바라다)	δοξαίτην (그 둘은) 생각했기를 (바라다)
	복수	δόξαιμεν (우리는) 생각했기를 (바라다)	δόξαιτε (너희는) 생각했기를 (바라다)	δόξαιεν (그들은) 생각했기를 (바라다)
명령법	단수		δόξον (너는) 생각했어라	δοξάτω (그는) 생각했어라
	쌍수		δόξατον (너희 둘은) 생각했어라	δοξάτων (그 둘은) 생각했어라
	복수		δόξατε (너희는) 생각했어라	δοξάντων (그들은) 생각했어라
부정사		δόξαι 생각했는 것
분사		남성	여성	중성
분사		δοξᾱς δοξαντος	δοξᾱσα δοξᾱσης	δοξαν δοξαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐδοξάμην (나는) 생각되었다	ἐδόξω (너는) 생각되었다	ἐδόξατο (그는) 생각되었다
	쌍수		ἐδόξασθον (너희 둘은) 생각되었다	ἐδοξάσθην (그 둘은) 생각되었다
	복수	ἐδοξάμεθα (우리는) 생각되었다	ἐδόξασθε (너희는) 생각되었다	ἐδόξαντο (그들은) 생각되었다
접속법	단수	δόξωμαι (나는) 생각되었자	δόξῃ (너는) 생각되었자	δόξηται (그는) 생각되었자
	쌍수		δόξησθον (너희 둘은) 생각되었자	δόξησθον (그 둘은) 생각되었자
	복수	δοξώμεθα (우리는) 생각되었자	δόξησθε (너희는) 생각되었자	δόξωνται (그들은) 생각되었자
기원법	단수	δοξαίμην (나는) 생각되었기를 (바라다)	δόξαιο (너는) 생각되었기를 (바라다)	δόξαιτο (그는) 생각되었기를 (바라다)
	쌍수		δόξαισθον (너희 둘은) 생각되었기를 (바라다)	δοξαίσθην (그 둘은) 생각되었기를 (바라다)
	복수	δοξαίμεθα (우리는) 생각되었기를 (바라다)	δόξαισθε (너희는) 생각되었기를 (바라다)	δόξαιντο (그들은) 생각되었기를 (바라다)
명령법	단수		δόξαι (너는) 생각되었어라	δοξάσθω (그는) 생각되었어라
	쌍수		δόξασθον (너희 둘은) 생각되었어라	δοξάσθων (그 둘은) 생각되었어라
	복수		δόξασθε (너희는) 생각되었어라	δοξάσθων (그들은) 생각되었어라
부정사		δόξεσθαι 생각되었는 것
분사		남성	여성	중성
분사		δοξαμενος δοξαμενου	δοξαμενη δοξαμενης	δοξαμενον δοξαμενου
수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐδόχθην (나는) 생각되었다	ἐδόχθης (너는) 생각되었다	ἐδόχθη (그는) 생각되었다
	쌍수		ἐδόχθητον (너희 둘은) 생각되었다	ἐδοχθήτην (그 둘은) 생각되었다
	복수	ἐδόχθημεν (우리는) 생각되었다	ἐδόχθητε (너희는) 생각되었다	ἐδόχθησαν (그들은) 생각되었다
접속법	단수	δόχθω (나는) 생각되었자	δόχθῃς (너는) 생각되었자	δόχθῃ (그는) 생각되었자
	쌍수		δόχθητον (너희 둘은) 생각되었자	δόχθητον (그 둘은) 생각되었자
	복수	δόχθωμεν (우리는) 생각되었자	δόχθητε (너희는) 생각되었자	δόχθωσιν* (그들은) 생각되었자
기원법	단수	δοχθείην (나는) 생각되었기를 (바라다)	δοχθείης (너는) 생각되었기를 (바라다)	δοχθείη (그는) 생각되었기를 (바라다)
	쌍수		δοχθείητον (너희 둘은) 생각되었기를 (바라다)	δοχθειήτην (그 둘은) 생각되었기를 (바라다)
	복수	δοχθείημεν (우리는) 생각되었기를 (바라다)	δοχθείητε (너희는) 생각되었기를 (바라다)	δοχθείησαν (그들은) 생각되었기를 (바라다)
명령법	단수		δόχθητι (너는) 생각되었어라	δοχθήτω (그는) 생각되었어라
	쌍수		δόχθητον (너희 둘은) 생각되었어라	δοχθήτων (그 둘은) 생각되었어라
	복수		δόχθητε (너희는) 생각되었어라	δοχθέντων (그들은) 생각되었어라
부정사		δοχθῆναι 생각되었는 것
분사		남성	여성	중성
분사		δοχθεις δοχθεντος	δοχθεισα δοχθεισης	δοχθεν δοχθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δέδοχα (나는) 생각했다	δέδοχας (너는) 생각했다	δέδοχεν* (그는) 생각했다
	쌍수		δεδόχατον (너희 둘은) 생각했다	δεδόχατον (그 둘은) 생각했다
	복수	δεδόχαμεν (우리는) 생각했다	δεδόχατε (너희는) 생각했다	δεδόχᾱσιν* (그들은) 생각했다
접속법	단수	δεδόχω (나는) 생각했자	δεδόχῃς (너는) 생각했자	δεδόχῃ (그는) 생각했자
	쌍수		δεδόχητον (너희 둘은) 생각했자	δεδόχητον (그 둘은) 생각했자
	복수	δεδόχωμεν (우리는) 생각했자	δεδόχητε (너희는) 생각했자	δεδόχωσιν* (그들은) 생각했자
기원법	단수	δεδόχοιμι (나는) 생각했기를 (바라다)	δεδόχοις (너는) 생각했기를 (바라다)	δεδόχοι (그는) 생각했기를 (바라다)
	쌍수		δεδόχοιτον (너희 둘은) 생각했기를 (바라다)	δεδοχοίτην (그 둘은) 생각했기를 (바라다)
	복수	δεδόχοιμεν (우리는) 생각했기를 (바라다)	δεδόχοιτε (너희는) 생각했기를 (바라다)	δεδόχοιεν (그들은) 생각했기를 (바라다)
명령법	단수		δέδοχε (너는) 생각했어라	δεδοχέτω (그는) 생각했어라
	쌍수		δεδόχετον (너희 둘은) 생각했어라	δεδοχέτων (그 둘은) 생각했어라
	복수		δεδόχετε (너희는) 생각했어라	δεδοχόντων (그들은) 생각했어라
부정사		δεδοχέναι 생각했는 것
분사		남성	여성	중성
분사		δεδοχως δεδοχοντος	δεδοχυῑα δεδοχυῑᾱς	δεδοχον δεδοχοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δέδογμαι (나는) 생각되었다	δέδοξαι (너는) 생각되었다	δέδοκται (그는) 생각되었다
	쌍수		δέδοχθον (너희 둘은) 생각되었다	δέδοχθον (그 둘은) 생각되었다
	복수	δεδόγμεθα (우리는) 생각되었다	δέδοχθε (너희는) 생각되었다	δεδόχαται (그들은) 생각되었다
명령법	단수		δέδοξο (너는) 생각되었어라	δεδόχθω (그는) 생각되었어라
	쌍수		δέδοχθον (너희 둘은) 생각되었어라	δεδόχθων (그 둘은) 생각되었어라
	복수		δέδοχθε (너희는) 생각되었어라	δεδόχθων (그들은) 생각되었어라
부정사		δέδοχθαι 생각되었는 것
분사		남성	여성	중성
분사		δεδογμενος δεδογμενου	δεδογμενη δεδογμενης	δεδογμενον δεδογμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐδέποτε δόξασα. (Euripides, episode 3:39)
(에우리피데스, episode 3:39)
ἐν Συβάρει πόλει τῆσ Ἰταλίασ νέοσ περίβλεπτοσ τὸ κάλλοσ Αἰμίλιοσ φιλοκύνηγοσ ἦν ἡ δὲ νεόνυμφοσ δόξασα ἑτέρᾳ συνεῖναι εἰσῄει εἰσ τὴν νάπην. (Plutarch, Parallela minora, section 21 1:1)
(플루타르코스, Parallela minora, section 21 1:1)
ἡ δὲ νεόνυμφοσ δόξασα ἑτέρᾳ συνεῖναι εἰσῄει εἰσ τὴν νάπην. (Plutarch, Parallela minora, section 21 3:3)
(플루타르코스, Parallela minora, section 21 3:3)
πρώτη μὲν οὖν ἦν ἡ δόξασα γενέσθαι τοῦ κατὰ τῆσ ὀλιγαρχίασ μίσουσ πρόφασισ, ὅτι συνύφηναν τὴν δευτέραν ἀρχὴν τῇ προτέρᾳ δήμου τε ὑπεριδόντεσ καὶ βουλῆσ καταφρονήσαντεσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 2 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 2 2:1)
ἐπὶ γὰρ Ὁστιλίου Τύλλου Ῥωμαίων βασιλέωσ στασιάζειν δόξασα πρὸσ τὴν ἀποικίαν περὶ τῆσ ἀρχῆσ ἀνῃρέθη· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 66 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 66 2:2)

유의어

생각하다
- νοέω (생각하다, 가정하다, 판단하다)
- προσδοκάω (생각하다, 가정하다, 판단하다)
- διανοέομαι (to think over or of, to think or suppose)
- δοξάζω (생각하다, 가정하다, 상상하다)
- οἴομαι (가정하다, 생각하다)
- ἐλπίζω (생각하다, 가정하다, 믿다)
- φράζω ( 생각하다, 가정하다, 상상하다)
~인것처럼 보이다
- ὁράω ( ~인것처럼 보이다)
- ἔοικα (~인것처럼 보이다)
- ἰνδάλλομαι (등장하다, 나타나다, ~인것처럼 보이다)
- δοάσσατο (등장하다, 나타나다, 보이게 되다)
I am considered
- προσκοπέω (여겨지다)
- διαλογίζω (고려하다, 숙고하다)
- κατανοέω (고려하다, 숙고하다)
- ἐνθυμέομαι (고려하다, 숙고하다)
- καταμανθάνω (고려하다, 숙고하다)
- συμφρονέω (to consider well)
- μεταφράζω (to consider after)
- ἀναλογίζομαι (고려하다, 숙고하다, 헤아리다)
- ἐπιδιαγιγνώσκω (to consider anew)
- ἐκλογίζομαι (고려하다, 숙고하다, 여기다)
- θεωρέω (생각하다, 고려하다, 숙고하다)
- σκοπέω (고려하다, 숙고하다, 여기다)

파생어

καταδοκέω (가정하다, 반드시 ~해야하다, 혐의를 두다)
μεταδοκέω (to change one's opinion, they should change their mind, you changed your mind and thought that)
προσδοκέω (to be thought besides)
συνδοκέω (일치하다, 합의하다, 동의하다)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δοκέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

유의어

생각하다

~인것처럼 보이다

I am considered

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δοκέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

유의어

생각하다

~인것처럼 보이다

I am considered

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어