Ancient Greek-English Dictionary Language

δίδωμι

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: δίδωμι δώσω ἔδοτον δέδωκα δέδομαι ἐδόθην

Structure: δίδο̄ (Stem) + μι (Ending)

Etym.: Redupl. from Root DO, Lat. do, dare.

Sense

  1. I give, present, offer
  2. I grant, allow, permit

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular δῖδωμι δῖδως δῖδωσιν*
Dual δίδοτον δίδοτον
Plural δίδομεν δίδοτε διδόᾱσιν*
SubjunctiveSingular δίδω δίδοις δίδοι
Dual δίδωτον δίδωτον
Plural δίδωμεν δίδωτε δίδωσιν*
OptativeSingular διδοῖην διδοῖης διδοῖη
Dual διδοῖητον διδοίητην
Plural διδοῖημεν διδοῖητε διδοῖησαν
ImperativeSingular δῖδου διδότω
Dual δίδοτον διδότων
Plural δίδοτε διδόντων
Infinitive διδόναι
Participle MasculineFeminineNeuter
διδους διδοντος διδουσα διδουσης διδον διδοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular δίδομαι δίδοσαι δίδοται
Dual δίδοσθον δίδοσθον
Plural διδόμεθα δίδοσθε δίδονται
SubjunctiveSingular δίδωμαι δίδοι δίδωται
Dual δίδωσθον δίδωσθον
Plural διδώμεθα δίδωσθε δίδωνται
OptativeSingular διδοῖμην δίδοιο δίδοιτο
Dual δίδοισθον διδοῖσθην
Plural διδοῖμεθα δίδοισθε δίδοιντο
ImperativeSingular δίδοσο διδόσθω
Dual δίδοσθον διδόσθων
Plural δίδοσθε διδόσθων
Infinitive δίδοσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διδομενος διδομενου διδομενη διδομενης διδομενον διδομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular δώσω δώσεις δώσει
Dual δώσετον δώσετον
Plural δώσομεν δώσετε δώσουσιν*
OptativeSingular δωσίημι δωσίης δωσίη
Dual δωσίητον δωσιήτην
Plural δωσίημεν δωσίητε δωσίησαν
Infinitive δώσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
δωσων δωσοντος δωσουσα δωσουσης δωσον δωσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular δώσομαι δώσει, δώσῃ δώσεται
Dual δώσεσθον δώσεσθον
Plural δωσόμεθα δώσεσθε δώσονται
OptativeSingular δωσοίμην δώσοιο δώσοιτο
Dual δώσοισθον δωσοίσθην
Plural δωσοίμεθα δώσοισθε δώσοιντο
Infinitive δώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
δωσομενος δωσομενου δωσομενη δωσομενης δωσομενον δωσομενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular δοθήσομαι δοθήσῃ δοθήσεται
Dual δοθήσεσθον δοθήσεσθον
Plural δοθησόμεθα δοθήσεσθε δοθήσονται
OptativeSingular δοθησοίμην δοθήσοιο δοθήσοιτο
Dual δοθήσοισθον δοθησοίσθην
Plural δοθησοίμεθα δοθήσοισθε δοθήσοιντο
Infinitive δοθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
δοθησομενος δοθησομενου δοθησομενη δοθησομενης δοθησομενον δοθησομενου

Imperfect tense

Aorist tense

Aorist tense

Perfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ εἶπεν ὁ Θεόσ. ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν πάντα χόρτον σπόριμον σπεῖρον σπέρμα, ὅ ἐστιν ἐπάνω πάσησ τῆσ γῆσ, καὶ πᾶν ξύλον, ὃ ἔχει ἐν ἑαυτῷ καρπὸν σπέρματοσ σπορίμου, ὑμῖν ἔσται εἰσ βρῶσιν. (Septuagint, Liber Genesis 1:29)
  • καὶ ὁ τρόμοσ καὶ ὁ φόβοσ ὑμῶν ἔσται ἐπὶ πᾶσι τοῖσ θηρίοισ τῆσ γῆσ, ἐπὶ πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐπὶ πάντα τὰ κινούμενα ἐπὶ τῆσ γῆσ καὶ ἐπὶ πάντασ τοὺσ ἰχθύασ τῆσ θαλάσσησ. ὑπὸ χεῖρασ ὑμῖν δέδωκα. (Septuagint, Liber Genesis 9:2)
  • καὶ πᾶν ἑρπετόν, ὅ ἐστι ζῶν, ὑμῖν ἔσται εἰσ βρῶσιν. ὡσ λάχανα χόρτου δέδωκα ὑμῖν τὰ πάντα. (Septuagint, Liber Genesis 9:3)
  • εἶπε δὲ Σάρα πρὸσ Ἅβραμ. ἀδικοῦμαι ἐκ σοῦ. ἐγὼ δέδωκα τὴν παιδίσκην μου εἰσ τὸν κόλπον σου, ἰδοῦσα δὲ ὅτι ἐν γαστρὶ ἔχει, ἠτιμάσθην ἐναντίον αὐτῆσ. κρίναι ὁ Θεὸσ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 16:5)
  • τῇ δὲ Σάρρᾳ εἶπεν. ἰδοὺ δέδωκα χίλια δίδραχμα τῷ ἀδελφῷ σου. ταῦτα ἔσται σοι εἰσ τὴν τιμὴ τοῦ προσώπου σου καὶ πάσαισ ταῖσ μετὰ σοῦ. καὶ πάντα ἀλήθευσον. (Septuagint, Liber Genesis 20:16)

Synonyms

  1. I give

  2. I grant

Related

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION