살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διάστημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάστημα διάστηματος

형태분석: διαστηματ (어간)

어원: diasth=nai

뜻

간격, 음정

an interval

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διάστημα 간격이	διαστήματε 간격들이	διαστήματα 간격들이
속격	διαστήματος 간격의	διαστημάτοιν 간격들의	διαστημάτων 간격들의
여격	διαστήματι 간격에게	διαστημάτοιν 간격들에게	διαστήμασιν* 간격들에게
대격	διάστημα 간격을	διαστήματε 간격들을	διαστήματα 간격들을
호격	διάστημα 간격아	διαστήματε 간격들아	διαστήματα 간격들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔδωκεν αὐτὰ τοῖσ παισὶν αὐτοῦ ποίμνιον κατὰ μόνασ. εἶπε δὲ τοῖσ παισὶν αὐτοῦ. προπορεύεσθε ἔμπροσθέν μου, καὶ διάστημα ποιεῖτε ἀνὰ μέσον ποίμνησ καὶ ποίμνησ. (Septuagint, Liber Genesis 32:16)
(70인역 성경, 창세기 32:16)
ἡ πλευρὰ ἡ ὑποκάτω πέντε πήχεων ἐν πήχει τὸ πλάτοσ αὐτῆσ, καὶ τὸ μέσον ἕξ, καὶ ἡ τρίτη ἑπτὰ ἐν πήχει τὸ πλάτοσ αὐτῆσ. ὅτι διάστημα ἔδωκε τῷ οἴκῳ κυκλόθεν ἔξωθεν τοῦ οἴκου, ὅπωσ μὴ ἐπιλαμβάνωνται τῶν τοίχων τοῦ οἴκου. (Septuagint, Liber I Regum 6:10)
(70인역 성경, 열왕기 상권 6:10)
πάντα ταῦτα ἐκ λίθων τιμίων κεκολαμμένα ἐκ διαστήματοσ ἔσωθεν καὶ ἐκ τοῦ θεμελίου ἕωσ τῶν γεισῶν καὶ ἔξωθεν εἰσ τὴν αὐλὴν τὴν μεγάλην (Septuagint, Liber I Regum 7:46)
(70인역 성경, 열왕기 상권 7:46)
τῶν δὲ ταχέωσ ἀναποδισάντων γενομένου διαστήματοσ ἦλθε κατὰ μέσον τὸν κενεῶνα. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:44)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 14:44)
μετὰ δὲ τὸ προειρημένον τοῦ χρόνου διάστημα προσηνέγκαντο οἱ γραμματεῖσ τῷ βασιλεῖ μηκέτι ἰσχύειν τὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπογραφὴν ποιεῖσθαι διὰ τὴν ἀμέτρητον αὐτῶν πληθύν, (Septuagint, Liber Maccabees III 4:17)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 4:17)
καὶ τὰ πλευρὰ πλευρὸν ἐπὶ πλευρὸν τριάκοντα καὶ τρεῖσ δίσ, καὶ διάστημα ἐν τῷ τοίχῳ τοῦ οἴκου ἐν τοῖσ πλευροῖσ κύκλῳ τοῦ εἶναι τοῖσ ἐπιλαμβανομένοισ ὁρᾶν, ὅπωσ τὸ παράπαν μὴ ἅπτωνται τῶν τοίχων τοῦ οἴκου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 41:6)
(70인역 성경, 에제키엘서 41:6)
καὶ τὸ θραὲλ τοῦ οἴκου ὕψοσ κύκλῳ διάστημα τῶν πλευρῶν ἴσον τῷ καλάμῳ, πηχῶν ἓξ διάστημα. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 41:8)
(70인역 성경, 에제키엘서 41:8)

유의어

간격
- διάλειμμα (간격, 음정, 동안)
- ἀπόστασις (거리, 길이, 간격)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διάστημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

간격

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION