살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διάστημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάστημα διάστηματος

형태분석: διαστηματ (어간)

어원: diasth=nai

뜻

간격, 음정

an interval

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διάστημα 간격이	διαστήματε 간격들이	διαστήματα 간격들이
속격	διαστήματος 간격의	διαστημάτοιν 간격들의	διαστημάτων 간격들의
여격	διαστήματι 간격에게	διαστημάτοιν 간격들에게	διαστήμασιν* 간격들에게
대격	διάστημα 간격을	διαστήματε 간격들을	διαστήματα 간격들을
호격	διάστημα 간격아	διαστήματε 간격들아	διαστήματα 간격들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καὶ εἶπε πρόσ με. αἱ ἐξέδραι αἱ πρὸσ βορρᾶν, καὶ αἱ ἐξέδραι αἱ πρὸσ νότον αἱ οὖσαι κατὰ πρόσωπον τῶν διαστημάτων, αὗταί εἰσιν αἱ ἐξέδραι τοῦ ἁγίου, ἐν αἷσ φάγονται ἐκεῖ οἱ ἱερεῖσ υἱοὶ Σαδδοὺκ οἱ ἐγγίζοντεσ πρὸσ Κύριον τὰ ἅγια τῶν ἁγίων. καὶ ἐκεῖ θήσουσι τὰ ἅγια τῶν ἁγίων καὶ τὴν θυσίαν καὶ τὰ περὶ ἁμαρτίασ καὶ τὰ περὶ ἀγνοίασ, διότι ὁ τόποσ ἅγιοσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 42:13)
(70인역 성경, 에제키엘서 42:13)
"εἴθ’ ἁρμονίασ χρὴ καλεῖν, ὧν ἐπιτάσει καὶ ὑφέσει τρεπομένων κατὰ τὸ μᾶλλον καὶ ἧττον αἱ λοιπαὶ βαρύτητέσ εἰσι καὶ ὀξύτητεσ ἆρ’ οὐχὶ πολλῶν, μᾶλλον δ’ ἀπείρων διαστημάτων ὄντων, τὰ μελῳδούμενα μόνα πέντ’ ἐστί, δίεσισ καὶ ἡμιτόνιον καὶ τόνοσ καὶ τριημιτόνιον καὶ δίτονον, ἄλλο δ’ οὐδὲν οὔτε μικρότερον οὔτε μεῖζον ἐν φωναῖσ χωρίον ὀξύτητι καὶ βαρύτητι περατούμενον μελῳδητόν ἐστι; (Plutarch, De E apud Delphos, section 1011)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 1011)
ὡσ δὲ φωνὴ τίσ ἐστιν ἄλογοσ καὶ ἀσήμαντοσ λόγοσ δὲ λέξισ ἐν φωνῇ σημαντικῇ διανοίασ, ἁρμονία δὲ τὸ ἐκ φθόγγων καὶ διαστημάτων, καὶ φθόγγοσ μὲν ἓν καὶ ταὐτὸν διάστημα δὲ φθόγγων ἑτερότησ καὶ διαφορά, μιχθέντων δὲ τούτων ᾠδὴ γίγνεται καὶ μέλοσ· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 271)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 271)
οἰόμενοι τῶν τοῦ τόνου διαστημάτων πρῶτον εἶναι φθεγκτὸν τὸ πέμπτον· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 12 2:2)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 12 2:2)
καὶ τῶν ἐμμελῶν διαστημάτων οἱ Πυθαγορικοὶ τὸν τόνον ἐν τούτῳ τῷ ἀριθμῷ τάττουσι διὸ καὶ τὰ τρισκαίδεκα λεῖμμα καλοῦσιν ἀπολείπει γὰρ μονάδι τοῦ ἡμίσεοσ. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 14 2:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 14 2:1)

유의어

간격
- διάλειμμα (간격, 음정, 동안)
- ἀπόστασις (거리, 길이, 간격)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διάστημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

간격

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διάστημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

간격

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어