διάλυσις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
διάλυσις
διαλύσεως
형태분석:
διαλυσι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 마무리, 어미, 휴전
- a separating or parting
- an ending, cessation
- a solution to a problem
- refutation of an argument
- discharge
- deed of seperation or divorce
- division of inheritance
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἀλλ’ ἐσ σὲ τείνει τῶνδε διάλυσισ κακῶν, μῆτερ, διαλλάξασαν ὁμογενεῖσ φίλουσ παῦσαι πόνων με καὶ σὲ καὶ πᾶσαν πόλιν. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 6:7)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 6:7)
- εἴ γε μὴν ὁ θάνατοσ τελεία τίσ ἐστι φθορὰ καὶ διάλυσισ τοῦ τε σώματοσ καὶ τῆσ ψυχῆσ τὸ τρίτον γὰρ ἦν τοῦτο τῆσ Σωκρατικῆσ εἰκασίασ, οὐδ’ οὕτω κακόν ἐστιν· (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 151)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 151)
- τυγχάνει ὤν, ὡσ ἐμοὶ δοκεῖ, οὐδὲν ἄλλο ἢ δυοῖν πραγμάτοιν διάλυσισ, τῆσ ψυχῆσ καὶ τοῦ σώματοσ· (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 36 13:1)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 36 13:1)
- ἦν μὲν οὖν μέγα καὶ τὸ χρήματα τοσαῦτα πορίσαι τοῖσ πολίταισ, ὅσων μικρὸν μέροσ ἄλλοι στρατηγοὶ καὶ δημαγωγοὶ λαμβάνοντεσ παρὰ βασιλέων ἠδίκουν καὶ κατεδουλοῦντο καὶ προέπινον αὐτοῖσ τὰσ πατρίδασ, μείζων δὲ ἡ διὰ τῶν χρημάτων τούτων κατασκευασθεῖσα τοῖσ μὲν ἀπόροισ πρὸσ τοὺσ πλουσίουσ διάλυσισ καὶ ὁμόνοια, τῷ δὲ δήμῳ παντὶ σωτηρία καὶ ἀσφάλεια, θαυμαστὴ δὲ ἡ τοῦ ἀνδρὸσ ἐν δυνάμει τοσαύτῃ μετριότησ. (Plutarch, Aratus, chapter 14 1:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 14 1:1)
- καὶ γὰρ ἡ κονία γίγνεται, γλυκέοσ ὕδατοσ εἰσ τέφραν ἐμπεσόντοσ, ἡ δὲ διάλυσισ ἐξίστησι καὶ φθείρει τὸ χρηστὸν καὶ πότιμον, ὡσ ἐν ἡμῖν οἱ πυρετοὶ τὸ ὑγρὸν εἰσ χολὴν τρέπουσιν. (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 1 6:3)
(플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 1 6:3)
유의어
-
a separating or parting
-
마무리
-
a solution to a problem
-
discharge
-
division of inheritance
