살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διάλυσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάλυσις διαλύσεως

형태분석: διαλυσι (어간) + ς (어미)

어원: dialu/w

뜻

마무리, 어미, 휴전

a separating or parting
an ending, cessation
a solution to a problem
refutation of an argument
discharge
deed of seperation or divorce
division of inheritance

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διάλυσις	διαλύσει	διαλύσεις
속격	διαλύσεως	διαλύσοιν	διαλύσεων
여격	διαλύσει	διαλύσοιν	διαλύσεσιν*
대격	διάλυσιν	διαλύσει	διαλύσεις
호격	διάλυσι	διαλύσει	διαλύσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γενομένων δὲ τοιούτων τῶν διαλύσεων, καὶ φοβουμένων, ὅσοι μετὰ τῶν τριάκοντα συνεπολέμησαν, καὶ πολλῶν μὲν ἐπινοούντων ἐξοικεῖν, ἀναβαλλομένων δὲ τὴν ἀπογραφὴν εἰσ τὰσ ἐσχάτασ ἡμέρασ, ὅπερ εἰώθασιν ποιεῖν ἅπαντεσ, Ἀρχῖνοσ συνιδὼν τὸ πλῆθοσ καὶ βουλόμενοσ κατασχεῖν αὐτούσ, ὑφεῖλε τὰσ ὑπολοίπουσ ἡμέρασ τῆσ ἀπογραφῆσ, ὥστε συναναγκασθῆναι μένειν πολλοὺσ ἄκοντασ, ἑώσ ἐθάρρησαν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 40 1:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 40 1:1)
οὐδὲν οὖν ἐπενόει μικρὸν ὁ Λέντλοσ ἢ ἄσημον, ἀλλ’ ἐδέδοκτο τήν βουλὴν ἅπασαν ἀναιρεῖν τῶν τ’ ἄλλων πολιτῶν ὅσουσ δύναιτο, τήν πόλιν δ’ αὐτὴν καταπιμπράναι, φείδεσθαι τε μηδενὸσ ἢ τῶν Πομπηϊού τέκνων ταῦτα δ’ ἐξαρπασαμένουσ ἔχειν ὑφ’ αὑτοῖσ καὶ φυλάττειν ὅμηρα τῶν πρὸσ Πομπήϊον διαλύσεων· (Plutarch, Cicero, chapter 18 1:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 18 1:1)
ἡττηθεὶσ γὰρ μάχαισ μεγάλαισ ἐπεχείρησε μὲν ἀναζευγνύναι νυκτὸσ, ἐκλιπὼν τὸ στρατόπεδον αἰσθομένων δὲ τῶν Νομαντίνων καὶ τὸ μὲν στρατόπεδον εὐθὺσ λαβόντων, τοῖσ δὲ ἀνθρώποισ ἐπιπεσόντων φεύγουσι καὶ τοὺσ ἐσχάτουσ φονευόντων, τὸ δὲ πᾶν ἐγκυκλουμένων στράτευμα καὶ συνωθούντων εἰσ τόπουσ χαλεποὺσ καὶ διάφευξιν οὐκ ἔχοντασ, ἀπογνοὺσ τὴν ἐκ τοῦ βιάζεσθαι σωτηρίαν ὁ Μαγκῖνοσ ἐπεκηρυκεύετο περὶ σπονδῶν καὶ διαλύσεων πρὸσ αὐτούσ· (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 5 2:1)
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 5 2:1)
τὴν μὲν σύνοδον τὴν περὶ τῶν διαλύσεων τῇ ὀγδόῃ φθίνοντοσ τοῦ βοηδρομιῶνοσ μηνὸσ ὁμολογῆσαι ποιήσασθαι, τὴν δὲ ἀπόφασιν τῆσ οὐσίασ τῇ ἕκτῃ φθίνοντοσ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 15:2)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 15:2)
πεμψάντων δὲ κήρυκασ αὐτῶν περὶ διαλύσεων καὶ δεομένων μὴ σφᾶσ εἰσ ἀνάγκην καταστῆσαι πολέμου, συνελθόντεσ εἰσ ἐκκλησίαν ἐπὶ τοῖσ2δε ποιοῦνται πρὸσ αὐτοὺσ τὰσ διαλύσεισ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 47 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 47 5:1)

유의어

a separating or parting
- ἀπόκρισις (절교, 갈라짐)
- μόνωσις (separation from)
- χωρισμός (가름, 갈래)
- λύσις (parting)
마무리
- διοκωχή (휴전, 정전)
- κατάπαυσις (잔잔한 바다, 정전, 휴전)
- λώφησις (휴전, 정전, 휴지)
a solution to a problem
- ἀνάλυσις (the solution of a problem)
- τῆξις (해답)
discharge
- ῥῆξις (discharge)
- αἱμόρροια (a discharge of blood)
- νοσηλεία (matter discharged)
- μύξα (the discharge from the nose)
- καθαρισμός (정화, 씻음)
division of inheritance
- κληρονόμημα (유산, 상속)
- κλῆρος (유산, 상속)
- διαίρεσις (divisibility)
- παραβολή (구분, 분할)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διάλυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a separating or parting

마무리

a solution to a problem

discharge

division of inheritance

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διάλυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a separating or parting

마무리

a solution to a problem

discharge

division of inheritance

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어