살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διάλυσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάλυσις διαλύσεως

형태분석: διαλυσι (어간) + ς (어미)

어원: dialu/w

뜻

마무리, 어미, 휴전

a separating or parting
an ending, cessation
a solution to a problem
refutation of an argument
discharge
deed of seperation or divorce
division of inheritance

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διάλυσις	διαλύσει	διαλύσεις
속격	διαλύσεως	διαλύσοιν	διαλύσεων
여격	διαλύσει	διαλύσοιν	διαλύσεσιν*
대격	διάλυσιν	διαλύσει	διαλύσεις
호격	διάλυσι	διαλύσει	διαλύσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λόγων δὲ γενομένων πολλῶν καὶ τοῦ Εὐμενοῦσ οὐχ ὑπὲρ ἀσφαλείασ μεμνημένου καὶ διαλύσεωσ, ἀλλὰ καὶ τὰσ σατραπείασ ἀξιοῦντοσ αὑτῷ βεβαιοῦσθαι καὶ τὰσ δωρεὰσ ἀποδίδοσθαι, θαῦμα τοὺσ παρόντασ εἶχε τὸ φρόνημα καὶ τὴν εὐτολμίαν ἀγαμένουσ. (Plutarch, chapter 10 3:2)
(플루타르코스, chapter 10 3:2)
ἐπανελθόντα δὲ εἰσ Ῥώμην Καίσαρα Πείσων μὲν ὁ πενθερὸσ παρεκάλει πρὸσ Πομπήϊον ἀποστέλλειν ἄνδρασ ὑπὲρ διαλύσεωσ, Ἰσαυρικὸσ δὲ Καίσαρι χαριζόμενοσ ἀντεῖπεν. (Plutarch, Caesar, chapter 37 1:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 37 1:1)
"οὐ γὰρ ὡσ σμήνουσ ἡγεμόνασ δεῖ ποιεῖν ἀνεξόδουσ οὐδὲ φρουρεῖν συγκλείσαντασ τῇ ὕλῃ μᾶλλον δὲ συμφράξαντασ, ὥσπερ οὗτοι τοὺσ θεοὺσ ἀέρων ἕξεισ ποιοῦντεσ καὶ ὑδάτων καὶ πυρὸσ δυνάμεισ ἐγκεκραμένασ ἡγούμενοι συγγεννῶσι τῷ κόσμῳ καὶ πάλιν συγκατακάουσιν, οὐκ ἀπολύτουσ οὐδ’ ἐλευθέρουσ οἱο͂ν ἡνιόχουσ ἢ κυβερνήτασ ὄντασ ἀλλ’, ὥσπερ ἀγάλματα προσηλοῦται καὶ συντήκεται βάσεσιν, οὕτωσ ἐγκεκλειμένουσ εἰσ τὸ σωματικὸν καὶ συγκαταγεγομφωμένουσ, κοινωνοῦντασ αὐτῷ μέχρι φθορᾶσ καὶ διαλύσεωσ ἁπάσησ καὶ μεταβολῆσ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 2910)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 2910)
Τειρεσίου δὲ εἰπόντοσ αὐτοῖσ πρὸσ μὲν Ἀργείουσ κήρυκα περὶ διαλύσεωσ ἀποστέλλειν, αὐτοὺσ δὲ φεύγειν, πρὸσ μὲν τοὺσ πολεμίουσ κήρυκα πέμπουσιν, αὐτοὶ δὲ ἀναβιβάσαντεσ ἐπὶ τὰσ ἀπήνασ τέκνα καὶ γυναῖκασ ἐκ τῆσ πόλεωσ ἔφευγον. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 7 3:4)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 7 3:4)
ὀμόσασ γὰρ τῇ ἑνδεκάτῃ τοῦ βοηδρομιῶνοσ μηνὸσ ἀποφανεῖν ὀρθῶσ καὶ δικαίωσ τὴν οὐσίαν, καὶ τοῦ νόμου διαρρήδην λέγοντοσ τριῶν ἡμερῶν ἀφ’ ἧσ ἂν ὀμόσῃ διδόναι τὴν ἀπόφασιν, ἐδεῖτό μου προσελθὼν πρόσθε τῶν δικαστηρίων μετὰ Πολυεύκτου τοῦ Κριωέωσ καὶ ἑτέρων τινῶν, πρῶτον μὲν περὶ διαλύσεωσ συνελθεῖν αὑτῷ· (Demosthenes, Speeches 41-50, 14:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 14:1)

유의어

a separating or parting
- ἀπόκρισις (절교, 갈라짐)
- μόνωσις (separation from)
- χωρισμός (가름, 갈래)
- λύσις (parting)
마무리
- διοκωχή (휴전, 정전)
- κατάπαυσις (잔잔한 바다, 정전, 휴전)
- λώφησις (휴전, 정전, 휴지)
a solution to a problem
- ἀνάλυσις (the solution of a problem)
- τῆξις (해답)
discharge
- ῥῆξις (discharge)
- αἱμόρροια (a discharge of blood)
- νοσηλεία (matter discharged)
- μύξα (the discharge from the nose)
- καθαρισμός (정화, 씻음)
division of inheritance
- κληρονόμημα (유산, 상속)
- κλῆρος (유산, 상속)
- διαίρεσις (divisibility)
- παραβολή (구분, 분할)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διάλυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a separating or parting

마무리

a solution to a problem

discharge

division of inheritance

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διάλυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a separating or parting

마무리

a solution to a problem

discharge

division of inheritance

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어