뜻

2. 잔잔한 바다, 정전, 휴전

1. a putting to rest: a putting down, deposing
2. a cessation, calm

예문

• ἓξ ἡμέρας ἐργᾷ, τῇ δὲ ἑβδόμῃ καταπαύσεις. τῷ σπόρῳ καὶ τῷ ἀμήτῳ κατάπαυσις. (Septuagint, Liber Exodus 34:21)

  (70인역 성경, 탈출기 34:21)

• ἓξ ἡμέρας ποιήσεις ἔργα, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ κατάπαυσις, ἅγια σάββατα, ἀνάπαυσις Κυρίῳ. πᾶς ὁ ποιῶν ἔργον ἐν αὐτῇ τελευτάτω. (Septuagint, Liber Exodus 35:2)

  (70인역 성경, 탈출기 35:2)

• καὶ ἐν τῇ καταπαύσει εἶπεν. ἐπίστρεφε, Κύριε, χιλιάδας μυριάδας ἐν τῷ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Numeri 10:35)

  (70인역 성경, 민수기 10:35)

• οὐ γὰρ ἥκατε ἕως τοῦ νῦν εἰς τὴν κατάπαυσιν καὶ εἰς τὴν κληρονομίαν ἣν Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν δίδωσιν ὑμῖν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 12:9)

  (70인역 성경, 신명기 12:9)

• αὕτη ἡ κατάπαυσίς μου εἰς αἰῶνα αἰῶνος, ᾧδε κατοικήσω, ὅτι ᾑρετισάμην αὐτήν. (Septuagint, Liber Psalmorum 131:14)

  (70인역 성경, 시편 131:14)

• τυράννων μέν νυν κατάπαυσις ἐγίνετο ἀνὰ τὰς πόλιας, Ἀρισταγόρης δὲ ὁ Μιλήσιος ὡς τοὺς τυράννους κατέπαυσε, στρατηγοὺς ἐν ἑκάστῃ τῶν πολίων κελεύσας ἑκάστους καταστῆσαι, δεύτερα αὐτὸς ἐς Λακεδαίμονα τριήρεϊ ἀπόστολος ἐγίνετο: (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 38 3:1)

  (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 38 3:1)

유사 형태

• καταπαῦσαι (20)
• καταπαύσω (15)
• καταπαύσας (10)
• καταπαύσαντες (9)
• καταπαύσει (8)
• κατάπαυσιν (8)
• καταπαύσῃ (7)
• καταπαύσομεν (5)
• κατάπαυσίν (4)
• καταπαύσοντα (4)
• καταπαύσωμεν (4)
• καταπαύσεως (3)
• κατάπαυσις (3)
• καταπαυσέμεν (3)
• καταπαύσεώς (2)
• καταπαύσαντος (2)
• καταπαύσαντα (2)
• καταπαύσατε (2)
• κατάπαυσον (2)
• καταπαύσασα (1)
• καταπαύσεις (1)
• κατάπαυσίς (1)
• καταπαύσωσιν (1)
• καταπαυστικόν (1)
• καταπαύσαντι (1)
• καταπαύσειεν (1)
• καταπαύσασθαι (1)
• καταπαύσουσι (1)
• καταπαυσάντων? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.