κατάπαυσις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κατάπαυσις
κατάπαυσεως
형태분석:
καταπαυσι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 잔잔한 바다, 정전, 휴전
- a putting to rest: a putting down, deposing
- a cessation, calm
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οὐ γὰρ ἥκατε ἕωσ τοῦ νῦν εἰσ τὴν κατάπαυσιν καὶ εἰσ τὴν κληρονομίαν ἣν Κύριοσ ὁ Θεὸσ ἡμῶν δίδωσιν ὑμῖν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 12:9)
(70인역 성경, 신명기 12:9)
- εὐλογητὸσ Κύριοσ σήμερον, ὃσ ἔδωκε κατάπαυσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ Ἰσραὴλ κατὰ πάντα, ὅσα ἐλάλησεν. οὐ διεφώνησε λόγοσ εἷσ ἐν πᾶσι τοῖσ λόγοισ αὐτοῦ τοῖσ ἀγαθοῖσ, οἷσ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ δούλου αὐτοῦ Μωυσῆ. (Septuagint, Liber I Regum 8:55)
(70인역 성경, 열왕기 상권 8:55)
- τίσιν δὲ ὤμοσεν μὴ εἰσελεύσεσθαι εἰσ τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ εἰ μὴ τοῖσ ἀπειθήσασιν; (PROS EBRAIOUS, chapter 1 63:1)
(PROS EBRAIOUS, chapter 1 63:1)
- φοβηθῶμεν οὖν μή ποτε καταλειπομένησ ἐπαγγελίασ εἰσελθεῖν εἰσ τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ δοκῇ τισ ἐξ ὑμῶν ὑστερηκέναι· (PROS EBRAIOUS, chapter 1 66:1)
(PROS EBRAIOUS, chapter 1 66:1)
- ὁ γὰρ εἰσελθὼν εἰσ τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ καὶ αὐτὸσ κατέπαυσεν ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ ὥσπερ ἀπὸ τῶν ἰδίων ὁ θεόσ. (PROS EBRAIOUS, chapter 1 77:1)
(PROS EBRAIOUS, chapter 1 77:1)
- καὶ νῦν ἀνάστηθι, Κύριε ὁ Θεόσ, εἰσ τὴν κατάπαυσίν σου, σὺ καὶ ἡ κιβωτὸσ τῆσ ἰσχύοσ σου. οἱ ἱερεῖσ σου, Κύριε ὁ Θεόσ, ἐνδύσαιντο σωτηρίαν, καὶ οἱ υἱοί σου εὐφρανθήτωσαν ἐν ἀγαθοῖσ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 6:41)
(70인역 성경, 역대기 하권 6:41)
- ὡσ ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου. εἰ εἰσελεύσονται εἰσ τὴν κατάπαυσίν μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 94:11)
(70인역 성경, 시편 94:11)
- "ὡσ ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου Εἰ εἰσελεύσονται εἰσ τὴν κατάπαυσίν μου· (PROS EBRAIOUS, chapter 1 53:4)
(PROS EBRAIOUS, chapter 1 53:4)
