뜻

2. 잔잔한 바다, 정전, 휴전

1. a putting to rest: a putting down, deposing
2. a cessation, calm

예문

• καὶ ἐν τῇ καταπαύσει εἶπεν. ἐπίστρεφε, Κύριε, χιλιάδασ μυριάδασ ἐν τῷ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Numeri 10:35)

  (70인역 성경, 민수기 10:35)

• καὶ διαβήσεσθε τὸν Ἰορδάνην, καὶ κατοικήσετε ἐπὶ τῆσ γῆσ, ἧσ Κύριοσ ὁ Θεὸσ ἡμῶν κατακληρονομεῖ ὑμῖν, καὶ καταπαύσει ὑμᾶσ ἀπὸ πάντων τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν τῶν κύκλῳ, καὶ κατοικήσετε μετὰ ἀσφαλείασ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 12:10)

  (70인역 성경, 신명기 12:10)

• καὶ οὗτοι, οὓσ κατέστησε Δαυὶδ ἐπὶ χεῖρασ ἆδόντων ἐν οἴκῳ Κυρίου ἐν τῇ καταπαύσει τῆσ κιβωτοῦ, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 6:16)

  (70인역 성경, 역대기 상권 6:16)

• ἐὰν πνεῦμα τοῦ ἐξουσιάζοντοσ ἀναβῇ ἐπὶ σέ, τόπον σου μὴ ἀφῇσ, ὅτι ἴαμα καταπαύσει ἁμαρτίασ μεγάλασ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 10:4)

  (70인역 성경, 코헬렛 10:4)

• καὶ μὴ εἴπῃσ. ὁ οἰκτιρμὸσ αὐτοῦ πολύσ, τὸ πλῆθοσ τῶν ἁμαρτιῶν μου ἐξιλάσεται. ἔλεοσ γὰρ καὶ ὀργὴ παῤ αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ ἁμαρτωλοὺσ καταπαύσει ὁ θυμὸσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 5:6)

  (70인역 성경, Liber Sirach 5:6)

유사 형태

• καταπαῦσαι (20)
• καταπαύσω (15)
• καταπαύσας (10)
• καταπαύσαντες (9)
• καταπαύσει (8)
• κατάπαυσιν (8)
• καταπαύσῃ (7)
• καταπαύσομεν (5)
• κατάπαυσίν (4)
• καταπαύσοντα (4)
• καταπαύσωμεν (4)
• καταπαυσέμεν (3)
• καταπαύσεως (3)
• κατάπαυσις (3)
• καταπαύσεώς (2)
• καταπαύσαντος (2)
• καταπαύσαντα (2)
• καταπαύσατε (2)
• κατάπαυσον (2)
• καταπαυσάντων (1)
• καταπαύσασα (1)
• καταπαύσεις (1)
• κατάπαυσίς (1)
• καταπαύσωσιν (1)
• καταπαυστικόν (1)
• καταπαύσαντι (1)
• καταπαύσειεν (1)
• καταπαύσασθαι (1)
• καταπαύσουσι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.