살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διάλυσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάλυσις διαλύσεως

형태분석: διαλυσι (어간) + ς (어미)

어원: dialu/w

뜻

마무리, 어미, 휴전

a separating or parting
an ending, cessation
a solution to a problem
refutation of an argument
discharge
deed of seperation or divorce
division of inheritance

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διάλυσις	διαλύσει	διαλύσεις
속격	διαλύσεως	διαλύσοιν	διαλύσεων
여격	διαλύσει	διαλύσοιν	διαλύσεσιν*
대격	διάλυσιν	διαλύσει	διαλύσεις
호격	διάλυσι	διαλύσει	διαλύσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διαλύσει διελύσαμεν πρόσ σε. καὶ οὐκ ἐφυλάξαμεν τὰσ ἐντολὰσ καὶ τὰ προστάγματα καὶ τὰ κρίματα, ἃ ἐνετείλω τῷ Μωυσῇ παιδί σου. (Septuagint, Liber Nehemiae 1:7)
(70인역 성경, 느헤미야기 1:7)
βάλλων λίθον ἐπὶ πετεινὰ ἀποσοβεῖ αὐτά, καὶ ὁ ὀνειδίζων φίλον διαλύσει φιλίαν. (Septuagint, Liber Sirach 22:18)
(70인역 성경, Liber Sirach 22:18)
καὶ ἦσάν τινεσ ἐξηγηταὶ ἐπὶ τοῦτο καθήμενοι καὶ μισθοὺσ οὐκ ὀλίγουσ ἐκλέγοντεσ παρὰ τῶν τοὺσ τοιούτουσ χρησμοὺσ λαμβανόντων ἐπὶ τῇ ἐξηγήσει καὶ διαλύσει αὐτῶν. (Lucian, Alexander, (no name) 49:4)
(루키아노스, Alexander, (no name) 49:4)
"ταῦτ’ ἐγὼ μὲν οὐχ ὁρῶ καθ’ ὅ τι πρὸσ τὸ ζῆν ὑπεναντιοῦται τοῖσ ὑπολαμβάνουσι μήτε γένεσιν τοῦ μὴ ὄντοσ εἶναι μήτε φθορὰν τοῦ ὄντοσ, ἀλλ’ ὄντων τινῶν συνόδῳ πρὸσ ἄλληλα τὴν γένεσιν διαλύσει δ’ ἀπ’ ἀλλήλων τὸν θάνατον ἐπονομάζεσθαι ὅτι γὰρ ἀντὶ τῆσ γενέσεωσ εἴρηκε τὴν φύσιν, ἀντιθεὶσ τὸν θάνατον αὐτῇ, δεδήλωκεν ὁ Ἐμπεδοκλῆσ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 10 1:6)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 10 1:6)
"ὥσπερ οὖν εἰ τὸν ἀέρα τισ ἀνέλοι καὶ ὑποσπάσειε τὸν μεταξὺ γῆσ καὶ σελήνησ, ἐν μέσῳ κενῆσ καὶ ἀσυνδέτου χώρασ γενομένησ τὴν ἑνότητα διαλύσει καὶ τὴν κοινωνίαν τοῦ παντόσ, οὕτωσ οἱ δαιμόνων γένοσ μὴ ἀπολείποντεσ, ἀνεπίμικτα τὰ τῶν θεῶν καὶ ἀνθρώπων ποιοῦσι καὶ ἀσυνάλλακτα , τὴν ἑρμηνευτικὴν , ὡσ Πλάτων ἔλεγεν, καὶ διακονικὴν ἀναιροῦντεσ φύσιν , ἢ πάντα φύρειν ἅμα καὶ ταράττειν ἀναγκάζουσιν ἡμᾶσ τοῖσ ἀνθρωπίνοισ πάθεσι καὶ πράγμασι τὸν, θεὸν ἐμβιβάζοντασ καὶ κατασπῶντασ ἐπὶ τὰσ χρείασ, ὥσπερ αἱ Θετταλαὶ λέγονται τὴν σελήνην. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 138)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 138)

유의어

a separating or parting
- ἀπόκρισις (절교, 갈라짐)
- μόνωσις (separation from)
- χωρισμός (가름, 갈래)
- λύσις (parting)
마무리
- διοκωχή (휴전, 정전)
- κατάπαυσις (잔잔한 바다, 정전, 휴전)
- λώφησις (휴전, 정전, 휴지)
a solution to a problem
- ἀνάλυσις (the solution of a problem)
- τῆξις (해답)
discharge
- ῥῆξις (discharge)
- αἱμόρροια (a discharge of blood)
- νοσηλεία (matter discharged)
- μύξα (the discharge from the nose)
- καθαρισμός (정화, 씻음)
division of inheritance
- κληρονόμημα (유산, 상속)
- κλῆρος (유산, 상속)
- διαίρεσις (divisibility)
- παραβολή (구분, 분할)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διάλυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a separating or parting

마무리

a solution to a problem

discharge

division of inheritance

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διάλυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a separating or parting

마무리

a solution to a problem

discharge

division of inheritance

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어