헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δημοτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δημοτικός

형태분석: δημοτικ (어간) + ος (어미)

어원: dh=mos

  1. 흔한, 평범한, 보통의, 보편적인
  1. of or for the people, in common use, common
  2. of the populace, one of them
  3. on the popular or democratic side, affably, kindly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δημοτικός

흔한 (이)가

δημοτική

흔한 (이)가

δημότικον

흔한 (것)가

속격 δημοτικοῦ

흔한 (이)의

δημοτικῆς

흔한 (이)의

δημοτίκου

흔한 (것)의

여격 δημοτικῷ

흔한 (이)에게

δημοτικῇ

흔한 (이)에게

δημοτίκῳ

흔한 (것)에게

대격 δημοτικόν

흔한 (이)를

δημοτικήν

흔한 (이)를

δημότικον

흔한 (것)를

호격 δημοτικέ

흔한 (이)야

δημοτική

흔한 (이)야

δημότικον

흔한 (것)야

쌍수주/대/호 δημοτικώ

흔한 (이)들이

δημοτικᾱ́

흔한 (이)들이

δημοτίκω

흔한 (것)들이

속/여 δημοτικοῖν

흔한 (이)들의

δημοτικαῖν

흔한 (이)들의

δημοτίκοιν

흔한 (것)들의

복수주격 δημοτικοί

흔한 (이)들이

δημοτικαί

흔한 (이)들이

δημότικα

흔한 (것)들이

속격 δημοτικῶν

흔한 (이)들의

δημοτικῶν

흔한 (이)들의

δημοτίκων

흔한 (것)들의

여격 δημοτικοῖς

흔한 (이)들에게

δημοτικαῖς

흔한 (이)들에게

δημοτίκοις

흔한 (것)들에게

대격 δημοτικούς

흔한 (이)들을

δημοτικᾱ́ς

흔한 (이)들을

δημότικα

흔한 (것)들을

호격 δημοτικοί

흔한 (이)들아

δημοτικαί

흔한 (이)들아

δημότικα

흔한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτ’ ἔδεισεν ἡ βουλή, καὶ τοὺσ ἐπιεικεῖσ μάλιστα καὶ δημοτικοὺσ τῶν πρεσβυτέρων ἐξαπέστειλε, προηγόρει δὲ Μενήνιοσ Ἀγρίππασ· (Plutarch, Lives, chapter 6 2:1)

    (플루타르코스, Lives, chapter 6 2:1)

  • τούτουσ τε δὴ καταλέγοντεσ εἰσ τὴν ἀποικίαν ἐξέπεμπον οἱ ὕπατοι, καὶ στρατείαν ἐπήγγελλον ἑτέροισ ἐπὶ τοὺσ Οὐολούσκουσ, ἀσχολίαν τε τῶν ἐμφυλίων μηχανώμενοι θορύβων, καὶ νομίζοντεσ ἐν ὅπλοισ καὶ στρατοπέδῳ καὶ κοινοῖσ ἀγῶσιν αὖθισ γενομένουσ πλουσίουσ ὁμοῦ καὶ πένητασ καὶ δημοτικοὺσ καὶ πατρικίουσ, ἡμερώτερον ἂν διατεθῆναι πρὸσ ἀλλήλουσ καὶ ἥδιον. (Plutarch, Lives, chapter 12 4:1)

    (플루타르코스, Lives, chapter 12 4:1)

  • ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ χαλεπῶσ φέροντασ τὴν αὐθάδειαν τοῦ μειρακίου τοὺσ δημοτικοὺσ ὁρῶν ἀπελογεῖτο τὰ μὲν πολλὰ ψευδῆ τε καὶ ἐξ ἐπιβουλῆσ συγκείμενα κατὰ τοῦ παιδὸσ ἀποδεικνύσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 5 5:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 5 5:2)

  • ἠξίου τε τοὺσ δημοτικοὺσ μὴ μόνον ὀργὴν μὴ ἔχειν ἐφ’ οἷσ ἥμαρτεν εἰσ ὀλίγουσ, ἀλλὰ καὶ χάριν εἰδέναι περὶ ὧν ἅπαντασ εὖ ποιῶν ἐν τοῖσ πολέμοισ διετέλεσε, τοῖσ μὲν ἰδιώταισ ἐλευθερίαν κτώμενοσ, τῇ δὲ πατρίδι ἡγεμονίαν, ἑαυτῷ δὲ εἴ ποτε ἁμάρτοι τι φιλανθρωπίαν παρὰ τῶν πολλῶν καὶ βοήθειαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 5 6:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 5 6:2)

  • σοὶ μέν, ὦ Κοίντιε, ἥ τε ἄλλη μαρτυρεῖται πᾶσα ἀρετὴ καὶ ἡ πρὸσ τοὺσ δημοτικοὺσ εὔνοια, ἀνθ’ ὧν τὸ τιμᾶσθαί σοι πάρεστιν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 6 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 6 3:1)

유의어

  1. 흔한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION