살아있는 헬라어 사전 - δημοτικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δημοτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δημοτικός

형태분석: δημοτικ (어간) + ος (어미)

어원: dh=mos

뜻

흔한, 평범한, 보통의, 보편적인

of or for the people, in common use, common
of the populace, one of them
on the popular or democratic side, affably, kindly

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	δημοτικός 흔한 (이)가	δημοτική 흔한 (이)가	δημότικον 흔한 (것)가
	속격	δημοτικοῦ 흔한 (이)의	δημοτικῆς 흔한 (이)의	δημοτίκου 흔한 (것)의
	여격	δημοτικῷ 흔한 (이)에게	δημοτικῇ 흔한 (이)에게	δημοτίκῳ 흔한 (것)에게
	대격	δημοτικόν 흔한 (이)를	δημοτικήν 흔한 (이)를	δημότικον 흔한 (것)를
	호격	δημοτικέ 흔한 (이)야	δημοτική 흔한 (이)야	δημότικον 흔한 (것)야
쌍수	주/대/호	δημοτικώ 흔한 (이)들이	δημοτικᾱ́ 흔한 (이)들이	δημοτίκω 흔한 (것)들이
쌍수	속/여	δημοτικοῖν 흔한 (이)들의	δημοτικαῖν 흔한 (이)들의	δημοτίκοιν 흔한 (것)들의
복수	주격	δημοτικοί 흔한 (이)들이	δημοτικαί 흔한 (이)들이	δημότικα 흔한 (것)들이
	속격	δημοτικῶν 흔한 (이)들의	δημοτικῶν 흔한 (이)들의	δημοτίκων 흔한 (것)들의
	여격	δημοτικοῖς 흔한 (이)들에게	δημοτικαῖς 흔한 (이)들에게	δημοτίκοις 흔한 (것)들에게
	대격	δημοτικούς 흔한 (이)들을	δημοτικᾱ́ς 흔한 (이)들을	δημότικα 흔한 (것)들을
	호격	δημοτικοί 흔한 (이)들아	δημοτικαί 흔한 (이)들아	δημότικα 흔한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	δημοτικός δημοτικοῦ 흔한 (이)의	δημοτικότερος δημοτικοτεροῦ 더 흔한 (이)의	δημοτικότατος δημοτικοτατοῦ 가장 흔한 (이)의
부사	δημοτίκως	δημοτικότερον	δημοτικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

δημοτικός

δημοτικοῦ

흔한 (이)의

더 흔한 (이)의

가장 흔한 (이)의

부사

δημοτίκως

δημοτικότερον

δημοτικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἐπ’ ἐκείνῳ μέντοι καὶ πάνυ πολλήν σοι εἰδέναι τὴν χάριν ὁμολογῶ ἐμοῦ γὰρ ἐπαινέσαντοσ τὸ μέτριον τοῦ σοῦ τρόπου καὶ ὅτι μηδὲν ὑπερπετὲσ μηδὲ τύφου μεστὸν ἐνεποίησέ σοι ὁ παρὼν ὄγκοσ τῶν πραγμάτων, σὺ τὰ τοιαῦτα αἰτιασαμένη τοῦ λόγου ἐπιστώσω τοῦ ἐπαίνου τὴν ἀλήθειαν τὸ γὰρ μὴ προαρπάζειν τὰ τοιαῦτα τῶν ἐγκωμίων, ἀλλ’ αἰδεῖσθαι ἐπ’ αὐτοῖσ καὶ μείζω ἢ κατὰ σὲ εἶναι λέγειν, μετρίασ καὶ δημοτικῆσ τινοσ διανοίασ δεῖγμά ἐστιν. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 17:7)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 17:7)
ὅτι μὲν οὖν οὐχ ἡδονῆσ χάριν ἐπιπολαίου καὶ δημοτικῆσ ἡ μουσικὴ προῆλθεν κατ’ ἀρχὰσ εἰσ τὰσ ἑστιάσεισ, ὥσπερ ἔνιοι νομίζουσιν, φανερὸν ἐκ τῶν εἰρημένων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 24 4:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 24 4:4)
ἦν μὲν γὰρ ἐξ ἀρχῆσ διπλόη τισ ὕπουλοσ, ὥσπερ ἐν σιδήρῳ, διαφορὰν ὑποσημαίνουσα δημοτικῆσ καὶ ἀριστοκρατικῆσ προαιρέσεωσ, ἡ δ’ ἐκείνων ἅμιλλα καὶ φιλοτιμία τῶν ἀνδρῶν βαθυτάτην τομὴν τεμοῦσα τῆσ πόλεωσ τὸ μὲν δῆμον, τὸ δ’ ὀλίγουσ ἐποίησε καλεῖσθαι. (Plutarch, , chapter 11 3:1)
(플루타르코스, , chapter 11 3:1)
"ὦ βασιλεῦ Λυδῶν, πρόσ τε τἆλλα μετρίωσ ἔχειν ὁ θεὸσ ἔδωκε, καὶ σοφίασ τινὸσ ἀθαρσοῦσ, ὡσ ἐοίκε, καὶ δημοτικῆσ, οὐ βασιλικῆσ οὐδὲ λαμπρᾶσ, ὑπὸ μετριότητοσ ἡμῖν μέτεστιν, ἣ τύχαισ ὁρῶσα παντοδαπαῖσ χρώμενον ἀεὶ τὸν βίον, οὐκ ἐᾷ τοῖσ παροῦσιν ἀγαθοῖσ μέγα φρονεῖν, οὐδὲ θαυμάζειν ἀνδρὸσ εὐτυχίαν μεταβολῆσ χρόνον ἔχουσαν. (Plutarch, , chapter 27 6:2)
(플루타르코스, , chapter 27 6:2)
καὶ ἀπεδείχθησαν ἐν ἀρχαιρεσίαισ ὑπὸ τῆσ λοχίτιδοσ ἐκκλησίασ Ἄππιοσ μὲν Κλαύδιοσ καὶ Τίτοσ Γενύκιοσ, οὓσ ἔδει εἰσ τοὐπιὸν ἄρχειν ἔτοσ, Πόπλιοσ δὲ Σήστιοσ ὁ τὸν ἐνιαυτὸν ἐκεῖνον ὑπατεύων, τρεῖσ δὲ οἱ κομίσαντεσ παρὰ τῶν Ἑλλήνων τοὺσ νόμουσ, Σπόριοσ Ποστόμιοσ καὶ Σερούιοσ Σολπίκιοσ καὶ Αὖλοσ Μάλλιοσ, εἷσ δὲ τῶν ὑπατευσάντων τὸν παρελθόντα ἐνιαυτὸν Τίτοσ Ῥωμίλιοσ, ὁ τὴν ἐν τῷ δήμῳ δίκην Σικκίου κατηγορήσαντοσ ἁλούσ, ἐπειδὴ γνώμησ ἐδόκει ἄρξαι δημοτικῆσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 56 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 56 3:2)

유의어

흔한
- δημότης (평민의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δημοτικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흔한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δημοτικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흔한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어