헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δημοτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δημοτικός

형태분석: δημοτικ (어간) + ος (어미)

어원: dh=mos

뜻

  1. 흔한, 평범한, 보통의, 보편적인
  1. of or for the people, in common use, common
  2. of the populace, one of them
  3. on the popular or democratic side, affably, kindly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δημοτικός

흔한 (이)가

 δημοτική

흔한 (이)가

 δημότικον

흔한 (것)가
속격 δημοτικοῦ

흔한 (이)의

 δημοτικῆς

흔한 (이)의

 δημοτίκου

흔한 (것)의
여격 δημοτικῷ

흔한 (이)에게

 δημοτικῇ

흔한 (이)에게

 δημοτίκῳ

흔한 (것)에게
대격 δημοτικόν

흔한 (이)를

 δημοτικήν

흔한 (이)를

 δημότικον

흔한 (것)를
호격 δημοτικέ

흔한 (이)야

 δημοτική

흔한 (이)야

 δημότικον

흔한 (것)야
쌍수주/대/호 δημοτικώ

흔한 (이)들이

 δημοτικᾱ́

흔한 (이)들이

 δημοτίκω

흔한 (것)들이
속/여 δημοτικοῖν

흔한 (이)들의

 δημοτικαῖν

흔한 (이)들의

 δημοτίκοιν

흔한 (것)들의
복수주격 δημοτικοί

흔한 (이)들이

 δημοτικαί

흔한 (이)들이

 δημότικα

흔한 (것)들이
속격 δημοτικῶν

흔한 (이)들의

 δημοτικῶν

흔한 (이)들의

 δημοτίκων

흔한 (것)들의
여격 δημοτικοῖς

흔한 (이)들에게

 δημοτικαῖς

흔한 (이)들에게

 δημοτίκοις

흔한 (것)들에게
대격 δημοτικούς

흔한 (이)들을

 δημοτικᾱ́ς

흔한 (이)들을

 δημότικα

흔한 (것)들을
호격 δημοτικοί

흔한 (이)들아

 δημοτικαί

흔한 (이)들아

 δημότικα

흔한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δημοτικός

δημοτικοῦ

흔한 (이)의

 δημοτικότερος

δημοτικοτεροῦ

더 흔한 (이)의

 δημοτικότατος

δημοτικοτατοῦ

가장 흔한 (이)의
부사 δημοτίκως

 δημοτικότερον

 δημοτικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γενόμενοσ δὲ ἀκουστὴσ Προδίκου τε τοῦ Κείου καὶ Γοργίου τοῦ Λεοντίνου καὶ Τισίου τοῦ Συρακουσίου, τῶν τότε μέγιστον ὄνομα ἐν τοῖσ Ἕλλησιν ἐχόντων ἐπὶ σοφίᾳ, ὡσ δέ τινεσ ἱστοροῦσι, καὶ Θηραμένουσ τοῦ ῥήτοροσ, ὃν οἱ τριάκοντα ἀπέκτειναν δημοτικὸν εἶναι δοκοῦντα, σπουδὴν μὲν ἐποιεῖτο πράττειν τε καὶ λέγειν τὰ πολιτικά, ὡσ δὲ ἡ φύσισ ἠναντιοῦτο, τὰ πρῶτα καὶ κυριώτατα τοῦ ῥήτοροσ ἀφελομένη, τόλμαν τε καὶ φωνῆσ μέγεθοσ, ὧν χωρὶσ οὐχ οἱο͂́ν τε ἦν ἐν ὄχλῳ λέγειν, ταύτησ μὲν ἀπέστη τῆσ προαιρέσεωσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 13)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 13)

  • ἐγὼ γὰρ οὐ τῶν ἀφανῶν ἐν Ἀκράγαντι ὤν, ἀλλ’ εἰ καί τισ ἄλλοσ εὖ γεγονὼσ καὶ τραφεὶσ ἐλευθερίωσ καὶ παιδείᾳ προσεσχηκώσ, ἀεὶ διετέλουν τῇ μὲν πόλει δημοτικὸν ἐμαυτὸν παρέχων, τοῖσ δὲ συμπολιτευομένοισ ἐπιεικῆ καὶ μέτριον, βίαιον δὲ ἢ σκαιὸν ἢ ὑβριστικὸν ἢ αὐθέκαστον οὐδεὶσ οὐδὲν ἐπεκάλει μου τῷ προτέρῳ ἐκείνῳ βίῳ. (Lucian, Phalaris, book 1 2:1)

    (루키아노스, Phalaris, book 1 2:1)

  • καὶ ποῦ τοῦτ’ ἐστὶ δίκαιον ἢ κοινὸν ἢ δημοτικόν, τοὺσ μὲν ἐργαζομένουσ εἰσφέρειν, σὲ δ’ ἁρπάζειν καὶ κλέπτειν; (Dinarchus, Speeches, 84:3)

    (디나르코스, 연설, 84:3)

  • τὸ γὰρ σόφισμα δημοτικὸν καὶ χρήσιμον. (Aristophanes, Clouds, Prologue 6:32)

    (아리스토파네스, Clouds, Prologue 6:32)

  • καὶ δέχονται καὶ ἀγαπῶσι τὸν μὲν μικρὰ καὶ πολλὰ πράττοντα δημοτικὸν καὶ φιλόπονον τὸν δὲ λαμπρὰ καὶ σεμνὰ γενναῖον καὶ μεγαλόφρονα καλοῦντεσ· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 19 3:2)

    (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 19 3:2)

유의어

  1. 흔한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION