헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δημοτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δημοτικός

형태분석: δημοτικ (어간) + ος (어미)

어원: dh=mos

뜻

  1. 흔한, 평범한, 보통의, 보편적인
  1. of or for the people, in common use, common
  2. of the populace, one of them
  3. on the popular or democratic side, affably, kindly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δημοτικός

흔한 (이)가

 δημοτική

흔한 (이)가

 δημότικον

흔한 (것)가
속격 δημοτικοῦ

흔한 (이)의

 δημοτικῆς

흔한 (이)의

 δημοτίκου

흔한 (것)의
여격 δημοτικῷ

흔한 (이)에게

 δημοτικῇ

흔한 (이)에게

 δημοτίκῳ

흔한 (것)에게
대격 δημοτικόν

흔한 (이)를

 δημοτικήν

흔한 (이)를

 δημότικον

흔한 (것)를
호격 δημοτικέ

흔한 (이)야

 δημοτική

흔한 (이)야

 δημότικον

흔한 (것)야
쌍수주/대/호 δημοτικώ

흔한 (이)들이

 δημοτικᾱ́

흔한 (이)들이

 δημοτίκω

흔한 (것)들이
속/여 δημοτικοῖν

흔한 (이)들의

 δημοτικαῖν

흔한 (이)들의

 δημοτίκοιν

흔한 (것)들의
복수주격 δημοτικοί

흔한 (이)들이

 δημοτικαί

흔한 (이)들이

 δημότικα

흔한 (것)들이
속격 δημοτικῶν

흔한 (이)들의

 δημοτικῶν

흔한 (이)들의

 δημοτίκων

흔한 (것)들의
여격 δημοτικοῖς

흔한 (이)들에게

 δημοτικαῖς

흔한 (이)들에게

 δημοτίκοις

흔한 (것)들에게
대격 δημοτικούς

흔한 (이)들을

 δημοτικᾱ́ς

흔한 (이)들을

 δημότικα

흔한 (것)들을
호격 δημοτικοί

흔한 (이)들아

 δημοτικαί

흔한 (이)들아

 δημότικα

흔한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δημοτικός

δημοτικοῦ

흔한 (이)의

 δημοτικότερος

δημοτικοτεροῦ

더 흔한 (이)의

 δημοτικότατος

δημοτικοτατοῦ

가장 흔한 (이)의
부사 δημοτίκως

 δημοτικότερον

 δημοτικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥστ’ ἔμοιγε καὶ διὰ τὰ τῶν προγόνων ἔργα εἰκότωσ ὑπάρχει δημοτικῷ εἶναι, εἴπερ τι ἀλλὰ νῦν γε φρονῶν τυγχάνω. (Andocides, Speeches, 40:3)

    (안도키데스, 연설, 40:3)

  • τῷ δὲ δημοτικῷ πλήθει τρία ταῦτα ἐπέτρεψεν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 14 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 14 4:1)

  • ἔπειτα τοιαῦτα ποιῶν λέγεισ πόσα δεῖ προσεῖναι τῷ δημοτικῷ, ὥσπερ ἀνδριάντ’ ἐκδεδωκὼσ κατὰ συγγραφήν, εἶτ’ οὐκ ἔχονθ’ ἃ προσῆκεν ἐκ τῆσ συγγραφῆσ κομιζόμενοσ, ἢ λόγῳ τοὺσ δημοτικούσ, ἀλλ’ οὐ τοῖσ πράγμασι καὶ τοῖσ πολιτεύμασιν γιγνωσκομένουσ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 180:1)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 180:1)

  • ἐγὼ μὲν μεθ’ ὑμῶν λογιοῦμαι ἃ δεῖ ὑπάρξαι ἐν τῇ φύσει τῷ δημοτικῷ ἀνδρὶ καὶ σώφρονι, καὶ πάλιν ἀντιθήσω ποῖόν τινα εἰκόσ ἐστιν εἶναι τὸν ὀλιγαρχικὸν ἄνθρωπον καὶ φαῦλον· (Aeschines, Speeches, , section 168 1:4)

    (아이스키네스, 연설, , section 168 1:4)

  • οἶμαι τοίνυν ἅπαντασ ἂν ὑμᾶσ ὁμολογῆσαι τάδε δεῖν ὑπάρξαι τῷ δημοτικῷ, πρῶτον μὲν ἐλεύθερον εἶναι καὶ πρὸσ πατρὸσ καὶ πρὸσ μητρόσ, ἵνα μὴ διὰ τὴν περὶ τὸ γένοσ ἀτυχίαν δυσμενὴσ ᾖ τοῖσ νόμοισ, οἳ σῴζουσι τὴν δημοκρατίαν, δεύτερον δ’ ἀπὸ τῶν προγόνων εὐεργεσίαν τινὰ αὐτῷ πρὸσ τὸν δῆμον ὑπάρχειν, ἢ τό γ’ ἀναγκαιότατον μηδεμίαν ἔχθραν, ἵνα μὴ βοηθῶν τοῖσ τῶν προγόνων ἀτυχήμασι κακῶσ ἐπιχειρῇ ποιεῖν τὴν πόλιν. (Aeschines, Speeches, , section 169 1:1)

    (아이스키네스, 연설, , section 169 1:1)

유의어

  1. 흔한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION