δεσμός
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
δεσμός
δεσμοῦ
형태분석:
δεσμ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 족쇄, 결속, 속박
- 칼라, 올가미, 목줄
- 속박, 감금
- 매력, 애교, 유쾌함
- bond, fetter
- collar, halter
- bondage, imprisonment
- spell, charm
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οἱ δὲ πάσησ σκέπησ ἔρημοι δοκοῦντεσ εἶναι τοῖσ ἔθνεσιν Ἰουδαῖοι διὰ τὴν πάντοθεν περιέχουσαν αὐτοὺσ μετὰ δεσμῶν ἀνάγκην, (Septuagint, Liber Maccabees III 5:6)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 5:6)
- ἀνελεήμων ὁ μὴ συντηρῶν λόγουσ καὶ οὐ μὴ φείσηται περὶ κακώσεωσ καὶ δεσμῶν. (Septuagint, Liber Sirach 13:12)
(70인역 성경, Liber Sirach 13:12)
- καὶ ἀνατελεῖ ὑμῖν τοῖσ φοβουμένοισ τὸ ὄνομά μου ἥλιοσ δικαιοσύνησ καὶ ἴασισ ἐν ταῖσ πτέρυξιν αὐτοῦ, καὶ ἐξελεύσεσθε καὶ σκιρτήσετε ὡσ μοσχάρια ἐκ δεσμῶν ἀνειμένα. (Septuagint, Prophetia Malachiae 4:2)
(70인역 성경, 말라키서 4:2)
- ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺσ τυφλῶν, ἐξαγαγεῖν ἐκ δεσμῶν δεδεμένουσ καὶ ἐξ οἴκου φυλακῆσ καθημένουσ ἐν σκότει. (Septuagint, Liber Isaiae 42:7)
(70인역 성경, 이사야서 42:7)
- "καὶ δὴ καὶ τῷ Περεγρίνῳ πολλὰ τότε ἧκεν χρήματα παρ’ αὐτῶν ἐπὶ προφάσει τῶν δεσμῶν, καὶ πρόσοδον οὐ μικρὰν ταύτην ἐποιήσατο. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:20)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:20)
유의어
-
족쇄
-
칼라
-
매력
- θέλγητρον (a charm or spell)
- ἴυγξ (매력, 애교, 유쾌함)
- φίλτρον (매력, 애교, 유쾌함)
- κήλημα (주문, 마법, 마법 주문)
- φάρμακον (매력, 애교, 유쾌함)
- σωρείτης (Alternative spelling of σωρίτης )
- οἰήϊον ( Alternative spelling of οἴαξ )
- ὄνυμα ( Alternative spelling of ὄνομᾰ )
- ὄρανος ( Alternative spelling of οὐρανός .)
- ὀστοῦν ( Alternative spelling of ὀστέον )
- πυλεών (Alternative spelling of πυλών .)
- ὡροσκόπιον (Alternative spelling of ὡροσκοπεῖον )
- ὠρανός ( Alternative spelling of οὐρανός .)
- σπόνδυλος (Alternative spelling of σφόνδυλος )
- υἱύς ( Alternative spelling of υἱός )
- συγγενεύς (Alternative spelling of συγγενής )
- σύρφος (Alternative spelling of σέρφος )
- μᾶκος ( Alternative spelling of μῆκος )
- ἀββᾶς (Alternative spelling of ἀββα )
- ξῖ (Alternative spelling of ξεῖ "xi")
- Ἰερουσαλήμ ([[Ierousalhm2|]])
- ἴλαρχος (Alternative spelling of ἰλάρχης )
- καστάνεια (Alternative spelling of κάστανον )
- ἄνισον (Alternative spelling of ἄνηθον )
- κόλυμβος (Alternative spelling of κολυμβίς )
- κόλυμβος (Alternative spelling of κολύμβησις )
- κόλυμβος (Alternative spelling of κολυμβήθρα )
- κοπάδιον (Alternative spelling of κόπαιον )
- κρῖ ( Alternative spelling of κριθή )
- λάγηνος (Alternative spelling of λάγυνος )
- ἀρτύς (Alternative spelling of ἀρθμός )
- μάγευμα (애교)
- θελκτήριον (매력, 애교, 유쾌함)
