살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βούλησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βούλησις

형태분석: βουλησι (어간) + ς (어미)

어원: bou/lomai

뜻

뜻, 목적, 유서, 의지, 의도

a willing, will, intention, purpose
the purpose or meaning

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βούλησις 뜻이	βουλήσει 뜻들이	βουλήσεις 뜻들이
속격	βουλήσεως 뜻의	βουλήσοιν 뜻들의	βουλήσεων 뜻들의
여격	βουλήσει 뜻에게	βουλήσοιν 뜻들에게	βουλήσεσιν* 뜻들에게
대격	βούλησιν 뜻을	βουλήσει 뜻들을	βουλήσεις 뜻들을
호격	βούλησι 뜻아	βουλήσει 뜻들아	βουλήσεις 뜻들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀρρενικῶν δὲ καὶ θηλυκῶν καὶ οὐδετέρων ἀντιμετατάξεισ ἐκβεβηκυῖαι τῶν συνήθων σχημάτων αἱ τοιαίδε εἰσίν, ὅταν τὴν μὲν ταραχὴν τάραχον καλῇ τὸ θηλυκὸν ἐκφέρων ἀρρενικῶσ καὶ τὴν ὄχλησιν ὄχλον, τὴν δὲ βούλησιν καὶ τὴν δύναμιν τὸ βουλόμενον λέγῃ καὶ τὸ δυνάμενον· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 101)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 101)
ἔπραξε γὰρ βούλησιν ἣν ἐβούλετο, ἄνδρ’ Ἑλλάδοσ τὸν πρῶτον αὐτοῖσιν βάθροισ ἄνω κάτω στρέψασα. (Euripides, Heracles, episode, lyric 3:7)
(에우리피데스, Heracles, episode, lyric 3:7)
διὸ καὶ τὴν εὔνοιαν ἀμφοτέροισ νομίζομεν ἀντικεῖσθαι, βούλησιν οὖσαν ἀγαθῶν τοῖσ πλησίον· (Plutarch, De invidia et odio, section 1 3:1)
(플루타르코스, De invidia et odio, section 1 3:1)
σαφὴσ δ’ ἂν ἦν ὁ λόγοσ, εἰ τοῦτον ἐξήνεγκε τὸν τρόπον κατὰ τὴν ἑαυτοῦ βούλησιν σχηματίζων· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 31 1:6)
(디오니시오스, , chapter 31 1:6)
εἴ τέ τισ φθονεῖ μὲν ἢ καὶ φοβεῖται ἀμφότερα γὰρ τάδε πάσχει τὰ μείζω, διὰ δ’ αὐτὰ τὰσ Συρακόσσασ κακωθῆναι μέν, ἵνα σωφρονισθῶμεν, βούλεται, περιγενέσθαι δὲ ἕνεκα τῆσ ἑαυτοῦ ἀσφαλείασ, οὐκ ἀνθρωπείασ δυνάμεωσ βούλησιν ἐλπίζει. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 48 2:3)
(디오니시오스, , chapter 48 2:3)
οὔτισ τήν γε φιλεῖ βροτόσ, ἀλλ’ ὑπ’ ἀνάγκησ ἀθανάτων βουλῇσιν Ἔριν τιμῶσι βαρεῖαν. (Hesiod, Works and Days, Book WD 4:5)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 4:5)
καὶ τὴν μὲν Διὸσ υἱὸσ ἐνήρατο νηλέι χαλκῷ Ἀμφιτρυωνιάδησ σὺν ἀρηιφίλῳ Ιὀλάῳ Ηρακλέησ βουλῇσιν Ἀθηναίησ ἀγελείησ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 32:6)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 32:6)
Αἰήτησ δ’ υἱὸσ φαεσιμβρότου Ηἐλίοιο κούρην Ὠκεανοῖο τελήεντοσ ποταμοῖο γῆμε θεῶν βουλῇσιν Ἰδυῖαν καλλιπάρῃον. (Hesiod, Theogony, Book Th. 101:2)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 101:2)

유의어

뜻
- φρήν (유서, 의지, 목적)
- διάνοια (목적, 생각, 뜻)
- φρόνημα (뜻, 생각, 유서)
the purpose or meaning
- αἵρεσις (목적, 목표)
- ὑπόθεσις (목적, 목표)
- ἀξίωσις (의미, 뜻)
- δυσγένεια (비열함, 인색)
- τέχνη (방법, 수단)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βούλησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뜻

the purpose or meaning

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βούλησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뜻

the purpose or meaning

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어