βούλησις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
βούλησις
형태분석:
βουλησι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 뜻, 목적, 유서, 의지, 의도
- a willing, will, intention, purpose
- the purpose or meaning
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- τοῖσ δ’ ἔξω τὸ παράπαν βαίνουσι τῆσ ὀρθῆσ πολιτείασ καὶ μηδαμῇ ἐθέλουσιν αὐτῆσ εἰσ ἴχνοσ ἰέναι, προαγορεύουσιν δὲ τῷ συμβούλῳ τὴν μὲν πολιτείαν ἐᾶν καὶ μὴ κινεῖν, ὡσ ἀποθανουμένῳ ἐὰν κινῇ, ταῖσ δὲ βουλήσεσιν καὶ ἐπιθυμίαισ αὐτῶν ὑπηρετοῦντασ συμβουλεύειν κελεύοιεν, τίνα τρόπον γίγνοιτ’ ἂν ῥᾷστά τε καὶ τάχιστα εἰσ τὸν ἀεὶ χρόνον, τὸν μὲν ὑπομένοντα συμβουλὰσ τοιαύτασ ἡγοίμην ἂν ἄνανδρον, τὸν δ’ οὐχ ὑπομένοντα ἄνδρα. (Plato, Epistles, Letter 7 49:1)
(플라톤, Epistles, Letter 7 49:1)
- καὶ ἱλαροῖσ ἐν παιδιᾶσ μέρει δημαγωγοῖσ, ἐπὶ δὲ τὰσ ἀρχὰσ ἀεὶ νήφων καὶ σπουδάζων τὸν αὐστηρότατον καὶ φρονιμώτατον ἐκάλει τῶν πολιτῶν καὶ μόνον ἢ μᾶλλον ταῖσ βουλήσεσιν αὐτοῦ καὶ ὁρμαῖσ ἀντιτασσόμενον. (Plutarch, chapter 8 2:1)
(플루타르코스, chapter 8 2:1)
- ἔστι γὰρ ὁ ἐπηρεασμὸσ ἐμποδισμὸσ ταῖσ βουλήσεσιν μὴ ἵνα τι αὑτῷ ἀλλ’ ἵνα μὴ ἐκείνῳ· (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 2 4:2)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 2 4:2)
- ἥκει δὴ πάλιν ὁ λόγοσ εἰσ ταὐτόν, καὶ ὁ λέγων ἐγὼ νῦν λέγω πάλιν ἅπερ τότε, εἰ μὲν βούλεσθε, ὡσ παίζων, εἰ δ’, ὡσ σπουδάζων, ὅτι δή φημι εὐχῇ χρῆσθαι σφαλερὸν εἶναι νοῦν μὴ κεκτημένον, ἀλλὰ τἀναντία ταῖσ βουλήσεσίν οἱ γίγνεσθαι. (Plato, Laws, book 3 73:1)
(플라톤, Laws, book 3 73:1)
- τῆσ δὲ γενέσεωσ τοῦ ποίου τινὸσ ἀφῆκε ταῖσ βουλήσεσιν ἑκάστων ἡμῶν τὰσ αἰτίασ. (Plato, Laws, book 10 119:3)
(플라톤, Laws, book 10 119:3)
유의어
-
뜻
-
the purpose or meaning
