살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄτοπος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄτοπος ἄτοπος ἄτοπον

형태분석: ἀ (접두사) + τοπ (어간) + ος (어미)

뜻

희한한, 이상한, 엉뚱한

unusual, out of place

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓τοπος 희한한 (이)가	ά̓τοπον 희한한 (것)가
	속격	ἀτόπου 희한한 (이)의	ἀτόπου 희한한 (것)의
	여격	ἀτόπῳ 희한한 (이)에게	ἀτόπῳ 희한한 (것)에게
	대격	ά̓τοπον 희한한 (이)를	ά̓τοπον 희한한 (것)를
	호격	ά̓τοπε 희한한 (이)야	ά̓τοπον 희한한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀτόπω 희한한 (이)들이	ἀτόπω 희한한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀτόποιν 희한한 (이)들의	ἀτόποιν 희한한 (것)들의
복수	주격	ά̓τοποι 희한한 (이)들이	ά̓τοπα 희한한 (것)들이
	속격	ἀτόπων 희한한 (이)들의	ἀτόπων 희한한 (것)들의
	여격	ἀτόποις 희한한 (이)들에게	ἀτόποις 희한한 (것)들에게
	대격	ἀτόπους 희한한 (이)들을	ά̓τοπα 희한한 (것)들을
	호격	ά̓τοποι 희한한 (이)들아	ά̓τοπα 희한한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓τοπος ἀτόπου 희한한 (이)의	ἀτοπώτερος ἀτοπωτέρου 더 희한한 (이)의	ἀτοπώτατος ἀτοπωτάτου 가장 희한한 (이)의
부사	ἀτόπως	ἀτοπώτερον	ἀτοπώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓τοπος

ἀτόπου

희한한 (이)의

ἀτοπώτερος

ἀτοπωτέρου

더 희한한 (이)의

ἀτοπώτατος

ἀτοπωτάτου

가장 희한한 (이)의

부사

ἀτόπως

ἀτοπώτερον

ἀτοπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ δὲ τῶν θυμουμένων τραχεῖα καὶ ῥυπαρὰ γενομένη καὶ ῥυεῖσα πρὸσ λόγουσ ἀτόπουσ ἔχθρασ ἀνηκέστου δημιουργὸν ὕβριν ἐκφέρει καὶ δυσμενείασ ὑπούλου κατήγορον. (Plutarch, De cohibenda ira, section 7 2:2)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 7 2:2)
ἡ μὲν γάρ τῶν πυρεττόντων ἐὰν μὴ κατὰ φύσιν ἔχη, σημεῖόν ἐστι πονηρὸν οὐκ αἴτιον ἡ δὲ τῶν θυμουμένων τραχεῖα καὶ ῥυπαρὰ γενομένη καὶ ῥυεῖσα πρὸσ λόγουσ ἀτόπουσ ἔχθρασ ἀνηκέστου δημιουργὸν ὕβριν ἐκφέρει καὶ δυσμενείασ ὑπούλου κατήγορον. (Plutarch, De cohibenda ira, section 72)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 72)
τοῖσ δὲ δυσωπουμένοισ, κἂν μηδὲν εἴπωσιν, ἔξεστιν ὀφρῦν ἐπάρασι μόνον ἢ κάτω κύψασι πολλὰσ ἀβουλήτουσ καὶ ἀτόπουσ ὑπουργίασ διαφυγεῖν. (Plutarch, De vitioso pudore, section 10 2:2)
(플루타르코스, De vitioso pudore, section 10 2:2)
ἄλλουσ δὲ κομιδῇ ποικίλουσ καὶ ἀτόπουσ τὴν ὄψιν, ὥσπερ οἱ ἔχεισ μελάσμασι κατεστιγμένουσ· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 22 23:3)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 22 23:3)
ἢ τὰσ ὀρέξεισ ἐπιφέρουσι τοῖσ ζῴοισ αἱ τῶν σωμάτων κράσεισ, ἃσ αἱ νόσοι ποιοῦσι, διαφόρουσ δριμύτητασ ἢ γλυκύτητασ ἤ τινασ ἄλλασ ἐντίκτουσαι ποιότητασ ἀήθεισ καὶ ἀτόπουσ, τῶν ὑγρῶν τρεπομένων; (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 26 5:1)
(플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 26 5:1)

유의어

희한한
- ξένος (이상한, 낯선, 희한한)
- ἐκνόμιος (엉뚱한, 희한한, 이상한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄτοπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

희한한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄτοπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

희한한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어