살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄτοπος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄτοπος ἄτοπος ἄτοπον

형태분석: ἀ (접두사) + τοπ (어간) + ος (어미)

뜻

희한한, 이상한, 엉뚱한

unusual, out of place

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓τοπος 희한한 (이)가	ά̓τοπον 희한한 (것)가
	속격	ἀτόπου 희한한 (이)의	ἀτόπου 희한한 (것)의
	여격	ἀτόπῳ 희한한 (이)에게	ἀτόπῳ 희한한 (것)에게
	대격	ά̓τοπον 희한한 (이)를	ά̓τοπον 희한한 (것)를
	호격	ά̓τοπε 희한한 (이)야	ά̓τοπον 희한한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀτόπω 희한한 (이)들이	ἀτόπω 희한한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀτόποιν 희한한 (이)들의	ἀτόποιν 희한한 (것)들의
복수	주격	ά̓τοποι 희한한 (이)들이	ά̓τοπα 희한한 (것)들이
	속격	ἀτόπων 희한한 (이)들의	ἀτόπων 희한한 (것)들의
	여격	ἀτόποις 희한한 (이)들에게	ἀτόποις 희한한 (것)들에게
	대격	ἀτόπους 희한한 (이)들을	ά̓τοπα 희한한 (것)들을
	호격	ά̓τοποι 희한한 (이)들아	ά̓τοπα 희한한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓τοπος ἀτόπου 희한한 (이)의	ἀτοπώτερος ἀτοπωτέρου 더 희한한 (이)의	ἀτοπώτατος ἀτοπωτάτου 가장 희한한 (이)의
부사	ἀτόπως	ἀτοπώτερον	ἀτοπώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓τοπος

ἀτόπου

희한한 (이)의

ἀτοπώτερος

ἀτοπωτέρου

더 희한한 (이)의

ἀτοπώτατος

ἀτοπωτάτου

가장 희한한 (이)의

부사

ἀτόπως

ἀτοπώτερον

ἀτοπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τῶν Ἰθακησίων ὁμοίωσ ἐγκαλούντων ὅτι πρόβατα λαμβάνουσιν αὐτῶν οἱ στρατιῶται, ὁ δ’ ὑμέτεροσ ἔφη βασιλεὺσ ἐλθὼν πρὸσ ἡμᾶσ καὶ τὸν ποιμένα προσεξετύφλωσεν ἆρ’ οὖν οὐκ ἀτοπώτεροσ τούτων ὁ Ἀπόλλων, εἰ Φενεάτασ ἀπόλλυσι τοὺσ νῦν, ἐμφράξασ τὸ βάραθρον καὶ κατακλύσασ τὴν χώραν ἅπασαν αὐτῶν, ὅτι πρὸ χιλίων ἐτῶν, ὥσ φασιν, ὁ Ἡρακλῆσ ἀνασπάσασ τὸν τρίποδα τὸν μαντικὸν εἰσ Φενεὸν ἀπήνεγκε· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 12 1:15)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 12 1:15)
οὐ μὴν ἀλλὰ τὸν κολοσσὸν τοῦ Ἡρακλέουσ μετακομίσασ ἐκ Τάραντοσ ἔστησεν ἐν Καπιτωλίῳ, καὶ πλησίον ἔφιππον εἰκόνα χαλκῆν ἑαυτοῦ, πολὺ Μαρκέλλου φανεὶσ ἀτοπώτεροσ περὶ ταῦτα, μᾶλλον δ’ ὅλωσ ἐκεῖνον ἄνδρα πρᾳότητι καὶ φιλανθρωπίᾳ θαυμαστὸν ἀποδείξασ, ὡσ ἐν τοῖσ περὶ ἐκείνου γέγραπται. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 22 6:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 22 6:1)
"εἰ μὴ πολὺ φαίνεται τῶν εἰρημένων ἡμῖν ἀτοπώτεροσ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 211)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 211)
λεκτέον δὲ καὶ τὸν ἕτερον λόγον, ἔστι δ’ ἀτοπώτεροσ· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 103 1:3)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 103 1:3)
πολύ γέ μοι, ὦ Σώκρατεσ, νῦν ἀτοπώτεροσ αὖ φαίνῃ, ἐπειδὴ ἤρξω λέγειν, ἢ ὅτε σιγῶν εἵπου· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 17:3)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 17:3)

유의어

희한한
- ξένος (이상한, 낯선, 희한한)
- ἐκνόμιος (엉뚱한, 희한한, 이상한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄτοπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

희한한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄτοπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

희한한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어