살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄτοπος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄτοπος ἄτοπος ἄτοπον

형태분석: ἀ (접두사) + τοπ (어간) + ος (어미)

뜻

희한한, 이상한, 엉뚱한

unusual, out of place

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓τοπος 희한한 (이)가	ά̓τοπον 희한한 (것)가
	속격	ἀτόπου 희한한 (이)의	ἀτόπου 희한한 (것)의
	여격	ἀτόπῳ 희한한 (이)에게	ἀτόπῳ 희한한 (것)에게
	대격	ά̓τοπον 희한한 (이)를	ά̓τοπον 희한한 (것)를
	호격	ά̓τοπε 희한한 (이)야	ά̓τοπον 희한한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀτόπω 희한한 (이)들이	ἀτόπω 희한한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀτόποιν 희한한 (이)들의	ἀτόποιν 희한한 (것)들의
복수	주격	ά̓τοποι 희한한 (이)들이	ά̓τοπα 희한한 (것)들이
	속격	ἀτόπων 희한한 (이)들의	ἀτόπων 희한한 (것)들의
	여격	ἀτόποις 희한한 (이)들에게	ἀτόποις 희한한 (것)들에게
	대격	ἀτόπους 희한한 (이)들을	ά̓τοπα 희한한 (것)들을
	호격	ά̓τοποι 희한한 (이)들아	ά̓τοπα 희한한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓τοπος ἀτόπου 희한한 (이)의	ἀτοπώτερος ἀτοπωτέρου 더 희한한 (이)의	ἀτοπώτατος ἀτοπωτάτου 가장 희한한 (이)의
부사	ἀτόπως	ἀτοπώτερον	ἀτοπώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓τοπος

ἀτόπου

희한한 (이)의

ἀτοπώτερος

ἀτοπωτέρου

더 희한한 (이)의

ἀτοπώτατος

ἀτοπωτάτου

가장 희한한 (이)의

부사

ἀτόπως

ἀτοπώτερον

ἀτοπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγὼ δὲ ὅτι αὐτόσ τε πολλοὺσ ὀπώπεα καὶ ἄλλουσ ἐπισταμένουσ ᾔδεα τὸν ὄρνιθα, οὐδὲν ὡσ ὑπὲρ ἀτόπου δῆθεν ἀπηγήσομαι· (Arrian, Indica, chapter 15 10:1)
(아리아노스, Indica, chapter 15 10:1)
ἀκούσαντεσ οὖν οἱ Λακεδαιμόνιοι τοῖσ μὲν Αἰγυπτίοισ ἀπεκρίναντο φανερῶσ Ἀγησιλάῳ περὶ τούτων μελήσειν, ἐκείνῳ δὲ ἐπέστειλαν ὁρᾶν κελεύοντεσ ὅπωσ πράξει τὸ τῇ Σπάρτῃ συμφέρον, οὕτω δὴ λαβὼν τοὺσ μισθοφόρουσ ὁ Ἀγησίλαοσ ἀπὸ τοῦ Τάχω μετέστη πρὸσ τὸν Νεκτάναβιν, ἀτόπου καὶ ἀλλοκότου πράγματοσ παρακαλύμματι τῷ συμφέροντι τῆσ πατρίδοσ χρησάμενοσ· (Plutarch, Agesilaus, chapter 37 5:3)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 37 5:3)
τῆσ ὑπὸ Σύλλα γενομένησ μεταβολῆσ περὶ τὴν πολιτείαν ἐν ἀρχῇ μὲν ἀτόπου φανείσησ, τότε δὲ τοῖσ πολλοῖσ ὑπὸ χρόνου καὶ συνηθείασ ἤδη τινὰ κατάστασιν ἔχειν οὐ φαύλην δοκούσησ, ἦσαν οἱ τὰ παρόντα διασεῖσαι καὶ μεταθεῖναι ζητοῦντεσ ἰδίων ἕνεκα πλεονεξιῶν, οὐ πρὸσ τὸ βέλτιστον, Πομπηϊού μὲν ἔτι τοῖσ βασιλεῦσιν ἐν Πόντῳ καὶ Ἀρμενίᾳ πολεμοῦντοσ, ἐν δὲ τῇ Ῥώμῃ μηδεμιᾶσ ὑφεστώσησ πρὸσ τοὺσ νεωτερίζοντασ ἀξιομάχου δυνάμεωσ, οὗτοι κορυφαῖον εἶχον ἄνδρα τολμητὴν καὶ μεγαλοπράγμονα καὶ ποικίλον τὸ ἦθοσ, Λεύκιον Κατιλίναν, ὃσ αἰτίαν ποτὲ πρὸσ ἄλλοισ ἀδικήμασι μεγάλοισ ἔλαβε παρθένῳ συγγεγονέναι θυγατρί, κτεῖναι δ’ ἀδελφὸν αὑτοῦ· (Plutarch, Cicero, chapter 10 1:2)
(플루타르코스, Cicero, chapter 10 1:2)
"καὶ τὸ σοὶ πλείστησ δεόμενον, ὦ Χάρων, εὐλαβείασ, ἐχθὲσ ἐξ ἀγροῦ μοι συνοδεύων Ὑπατόδωροσ ὁ Ἐριάνθουσ χρηστὸσ μὲν ἄλλωσ καὶ οἰκεῖοσ ἀνὴρ οὐδὲν δὲ τῶν πρασσομένων συνειδώσ, ἔστι σοι φησὶν ὦ Ἱπποσθενείδα, Χάρων ἑταῖροσ ἐμοὶ δ’ οὐ πάνυ συνήθησ ἐὰν οὖν δοκῇ σοι, φράσον αὐτῷ φυλάττεσθαί τινα κίνδυνον ἐξ ἐνυπνίου μάλα δυσχεροῦσ καὶ ἀτόπου· (Plutarch, De genio Socratis, section 17 7:12)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 17 7:12)
ἄκουε δή, ὦ Σώκρατεσ, λόγου μάλα μὲν ἀτόπου, παντάπασί γε μὴν ἀληθοῦσ, ὡσ ὁ τῶν ἑπτὰ σοφώτατοσ Σόλων ποτ’ ἔφη. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 22:5)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 22:5)

유의어

희한한
- ξένος (이상한, 낯선, 희한한)
- ἐκνόμιος (엉뚱한, 희한한, 이상한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄτοπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

희한한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄτοπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

희한한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어