살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄτοπος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄτοπος ἄτοπος ἄτοπον

형태분석: ἀ (접두사) + τοπ (어간) + ος (어미)

뜻

희한한, 이상한, 엉뚱한

unusual, out of place

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓τοπος 희한한 (이)가	ά̓τοπον 희한한 (것)가
	속격	ἀτόπου 희한한 (이)의	ἀτόπου 희한한 (것)의
	여격	ἀτόπῳ 희한한 (이)에게	ἀτόπῳ 희한한 (것)에게
	대격	ά̓τοπον 희한한 (이)를	ά̓τοπον 희한한 (것)를
	호격	ά̓τοπε 희한한 (이)야	ά̓τοπον 희한한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀτόπω 희한한 (이)들이	ἀτόπω 희한한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀτόποιν 희한한 (이)들의	ἀτόποιν 희한한 (것)들의
복수	주격	ά̓τοποι 희한한 (이)들이	ά̓τοπα 희한한 (것)들이
	속격	ἀτόπων 희한한 (이)들의	ἀτόπων 희한한 (것)들의
	여격	ἀτόποις 희한한 (이)들에게	ἀτόποις 희한한 (것)들에게
	대격	ἀτόπους 희한한 (이)들을	ά̓τοπα 희한한 (것)들을
	호격	ά̓τοποι 희한한 (이)들아	ά̓τοπα 희한한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓τοπος ἀτόπου 희한한 (이)의	ἀτοπώτερος ἀτοπωτέρου 더 희한한 (이)의	ἀτοπώτατος ἀτοπωτάτου 가장 희한한 (이)의
부사	ἀτόπως	ἀτοπώτερον	ἀτοπώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓τοπος

ἀτόπου

희한한 (이)의

ἀτοπώτερος

ἀτοπωτέρου

더 희한한 (이)의

ἀτοπώτατος

ἀτοπωτάτου

가장 희한한 (이)의

부사

ἀτόπως

ἀτοπώτερον

ἀτοπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"αὐτῆσ φαντασίασ καὶ πίστεωσ ὀχεῖται τοῖσ μανι κοῖσ καὶ ἀτόποισ καὶ παρανόμοισ ἐκείνοισ φάσμασιν. (Plutarch, Adversus Colotem, section 28 1:5)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 28 1:5)
ἡμεῖσ δὲ τοῖσ θεοῖσ ἀξιοῦμεν ὀρθῷ τῷ στόματι καὶ δικαίῳ προσεύχεσθαι, καὶ μὴ τὴν ἐπὶ τῶν σπλάγχνων μὲν γλῶτταν εἰ καθαρὰ καὶ ὀρθὴ σκοπεῖν, τὴν δ’ ἑαυτῶν διαστρέφοντασ καὶ μολύνοντασ ἀτόποισ ὀνόμασι καὶ ῥήμασι βαρβαρικοῖσ καταισχύνειν καὶ παρανομεῖν εἰσ τὸ θεῖον καὶ πάτριον ἀξίωμα τῆσ εὐσεβείασ. (Plutarch, De superstitione, section 3 14:1)
(플루타르코스, De superstitione, section 3 14:1)
"οὔτε γὰρ ἐν ἡδοναῖσ μεγάλαισ μὲν ἀτόποισ δὲ καὶ βλαβεραῖσ οἱο͂́ν τε τὴν διάνοιαν ἠρεμεῖν μὴ πολλάκισ ἐν ἐξουσίᾳ τοῦ ἀπολαύειν καταφρονήσασαν, οὔτε λήμματα μοχθηρὰ καὶ πλεονεξίασ μεγάλασ εἰσ ἐφικτὸν ἡκούσασ ὑπερβῆναι ῥᾴδιον ᾧτινι μὴ πόρρωθεν ἐνδέδεται καὶ κεκόλασται τὸ φιλοκερδέσ, ἀλλ’ οἷσ ἔξεστιν ἀνέδην εἰσ τὸ κερδαίνειν ἀνατεθραμμένον σπαργᾷ πρὸσ τὰσ ἀδικίασ μάλα μόλισ καὶ χαλεπῶσ τοῦ πλεονεκτεῖν ἀπεχόμενον. (Plutarch, De genio Socratis, section 15 10:3)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 15 10:3)
"ὦ Ἡρακλέων, ἐν λόγοισ ἀτόποισ γεγονότεσ· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 16 2:2)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 16 2:2)
ἐν δὲ ταῖσ ἀτόποισ καὶ παραβόλοισ πράξεσι καὶ φορᾶσ τινοσ ἐνθουσιώδουσ καὶ παραστάσεωσ δεομέναισ οὐκ ἀναιροῦντα ποιεῖ τὸν θεόν, ἀλλὰ κινοῦντα τὴν προαίρεσιν, οὐδ’ ὁρμὰσ ἐνεργαζόμενον, ἀλλὰ φαντασίασ ὁρμῶν ἀγωγούσ, αἷσ οὐδὲ ποιεῖ τὴν πρᾶξιν ἀκούσιον, ἀλλὰ τῷ ἑκουσίῳ δίδωσιν ἀρχήν, καὶ τὸ θαρρεῖν καὶ τὸ ἐλπίζειν προστίθησιν. (Plutarch, Lives, chapter 32 6:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 32 6:1)

유의어

희한한
- ξένος (이상한, 낯선, 희한한)
- ἐκνόμιος (엉뚱한, 희한한, 이상한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄτοπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

희한한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄτοπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

희한한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어