살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄτοπος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄτοπος ἄτοπος ἄτοπον

형태분석: ἀ (접두사) + τοπ (어간) + ος (어미)

뜻

희한한, 이상한, 엉뚱한

unusual, out of place

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓τοπος 희한한 (이)가	ά̓τοπον 희한한 (것)가
	속격	ἀτόπου 희한한 (이)의	ἀτόπου 희한한 (것)의
	여격	ἀτόπῳ 희한한 (이)에게	ἀτόπῳ 희한한 (것)에게
	대격	ά̓τοπον 희한한 (이)를	ά̓τοπον 희한한 (것)를
	호격	ά̓τοπε 희한한 (이)야	ά̓τοπον 희한한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀτόπω 희한한 (이)들이	ἀτόπω 희한한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀτόποιν 희한한 (이)들의	ἀτόποιν 희한한 (것)들의
복수	주격	ά̓τοποι 희한한 (이)들이	ά̓τοπα 희한한 (것)들이
	속격	ἀτόπων 희한한 (이)들의	ἀτόπων 희한한 (것)들의
	여격	ἀτόποις 희한한 (이)들에게	ἀτόποις 희한한 (것)들에게
	대격	ἀτόπους 희한한 (이)들을	ά̓τοπα 희한한 (것)들을
	호격	ά̓τοποι 희한한 (이)들아	ά̓τοπα 희한한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓τοπος ἀτόπου 희한한 (이)의	ἀτοπώτερος ἀτοπωτέρου 더 희한한 (이)의	ἀτοπώτατος ἀτοπωτάτου 가장 희한한 (이)의
부사	ἀτόπως	ἀτοπώτερον	ἀτοπώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓τοπος

ἀτόπου

희한한 (이)의

ἀτοπώτερος

ἀτοπωτέρου

더 희한한 (이)의

ἀτοπώτατος

ἀτοπωτάτου

가장 희한한 (이)의

부사

ἀτόπως

ἀτοπώτερον

ἀτοπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλοὺσ ἤδη τῶν ἀναφερομένων εἰσ αὐτὸν λόγων καὶ πεπιστευμένων ὑπὸ τοῦ πλήθουσ, ὡσ εἰσὶν ἐν τοῖσ πάνυ γνησίοισ Λυσίου, καὶ τά γε ἄλλα οὐκ ἀτόπωσ ἔχοντασ, ὅτι τὴν χάριν οὐ προσβάλλουσι τὴν Λυσιακὴν οὐδὲ τὴν εὐστομίαν ἔχουσιν ἐκείνησ τῆσ λέξεωσ, ὑποπτεύσασ τε καὶ βασανίσασ εὑρ͂ον οὐκ ὄντασ Λυσίου. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 121)
(디오니시오스, chapter 121)
ὁμοίωσ δὲ καὶ τὴν ἀπολογίαν τοῦ ἀνδρὸσ καὶ αὐτὴν εἰσ Λυσίαν ἀναφερομένην φερομένην οὔτε τοῖσ πράγμασιν ἀτόπωσ ἔχουσαν οὔτε τοῖσ ὀνόμασιν ἀσθενῶσ δι’ ὑποψίασ ἔλαβον οὐκ ἐπανθούσησ τῇ λέξει τῆσ Λυσιακῆσ χάριτοσ· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 12 2:2)
(디오니시오스, chapter 12 2:2)
ἡδέωσ δ’ ἂν παρὰ σοῦ πυθοίμην, ὅθεν οὕτωσ ἀτόπωσ ἔχεισ καὶ τί τούτων αἴτιον, Τί γὰρ ἄλλο γε, ὦ ἑταῖρε, ἢ εὐτυχία; (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 1:3)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 1:3)
οὐκ ἀτόπωσ τινὲσ οὐδὲ φαύλωσ συγκεῖσθαι πρὸσ τοὺσ φιλοδόξουσ ὑπονοοῦσι τὸν ἐπὶ τῷ Ἰξίονι μῦθον, ὡσ δὴ λαβόντι τὴν νεφέλην ἀντὶ τῆσ Ἥρασ καὶ τῶν Κενταύρων οὕτωσ γενομένων, καὶ γὰρ οὗτοι τῆσ ἀρετῆσ ὥσπερ εἰδώλῳ τινὶ τῇ δόξῃ συνόντεσ, οὐδὲν εἰλικρινὲσ οὐδ’ ὡμολογημένον, ἀλλὰ νόθα καὶ μικτὰ πολλὰ πράττουσιν, ἄλλασ ἄλλασ φορὰσ φερόμενοι, ζήλοισ καὶ πάθεσιν ἐπακολουθοῦντεσ, ὅπερ οἱ Σοφοκλέουσ βοτῆρεσ ἐπὶ τῶν ποιμνίων λέγουσιν τούτοισ γὰρ ὄντεσ δεσπόται δουλεύομεν, καὶ τῶνδ’ ἀνάγκη καὶ σιωπώντων κλύειν. (Plutarch, Agis, chapter 1 1:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 1 1:1)
τούτοισ ἐπιτίθησιν ἐνθύμημα νενοημένον μὲν οὐκ ἀτόπωσ, ἡρμηνευμένον δὲ οὐκ εὐπαρακολουθήτωσ· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 37 2:4)
(디오니시오스, , chapter 37 2:4)

유의어

희한한
- ξένος (이상한, 낯선, 희한한)
- ἐκνόμιος (엉뚱한, 희한한, 이상한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄτοπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

희한한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄτοπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

희한한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어