Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄτιμος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄτιμος ἄτιμη ἄτιμον

Structure: ἀ (Prefix) + τιμ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: timh/ I

Sense

unhonoured, dishonoured, less honourable, without the honour of . . , not deemed worthy of . ., unworthy
deprived of privileges, deprived of, deprived of the right
without price or value, without payment made
unrevenged
dishonourably, ignominiously

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ά̓τιμος	ἄτίμη	ά̓τιμον
	Genitive	ἀτίμου	ἄτίμης	ἀτίμου
	Dative	ἀτίμῳ	ἄτίμῃ	ἀτίμῳ
	Accusative	ά̓τιμον	ἄτίμην	ά̓τιμον
	Vocative	ά̓τιμε	ἄτίμη	ά̓τιμον
Dual	N/A/V	ἀτίμω	ἄτίμᾱ	ἀτίμω
Dual	G/D	ἀτίμοιν	ἄτίμαιν	ἀτίμοιν
Plural	Nominative	ά̓τιμοι	ά̓́τιμαι	ά̓τιμα
	Genitive	ἀτίμων	ἄτιμῶν	ἀτίμων
	Dative	ἀτίμοις	ἄτίμαις	ἀτίμοις
	Accusative	ἀτίμους	ἄτίμᾱς	ά̓τιμα
	Vocative	ά̓τιμοι	ά̓́τιμαι	ά̓τιμα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓τιμος ἀτίμου	ἀτιμώτερος ἀτιμωτέρου	ἀτιμώτατος ἀτιμωτάτου
Adverb	ἀτίμως	ἀτιμώτερον	ἀτιμώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ γὰρ τῶν πλάνησ ὁδῶν μακρότερον ἐπλανήθησαν, θεοὺσ ὑπολαμβάνοντεσ τὰ καὶ ἐν ζῴοισ τῶν ἐχθρῶν ἄτιμα, νηπίων δίκην ἀφρόνων ψευσθέντεσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 12:24)
ἡμῶν γὰρ ἄνδρεσ, κοὐχὶ τὴν πόλιν λέγω, μέμνησθε τοῦθ’ ὅτι οὐχὶ τὴν πόλιν λέγω, ἀλλ’ ἀνδράρια μοχθηρά, παρακεκομμένα, ἄτιμα καὶ παράσημα καὶ παράξενα, ἐσυκοφάντει Μεγαρέων τὰ χλανίσκια· (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 1:12)
τῶν δὲ ἀποψηφισθέντων τοῦ πολιτεύματοσ διὰ πενίαν ὑπὲρ μυρίουσ καὶ δισχιλίουσ γενομένων οἵ τε μένοντεσ ἐδόκουν σχέτλια καὶ ἄτιμα πάσχειν, οἵ τε διὰ τοῦτο τὴν πόλιν ἐκλιπόντεσ καὶ μεταστάντεσ εἰσ Θρᾴκην, Ἀντιπάτρου γῆν καὶ πόλιν αὐτοῖσ παρασχόντοσ, ἐκπεπολιορκημένοισ ἐῴκεσαν. (Plutarch, chapter 28 4:2)
εἷσ μὲν τρόποσ οὗτοσ ἀτιμίασ ἦν, ἕτεροσ δὲ ὧν τὰ μὲν σώματα ἄτιμα ἦν, τὴν δ’ οὐσίαν εἶχον καὶ ἐκέκτηντο· (Andocides, Speeches, 125:1)
ἐγὼ μὲν οὐκ ἄτιμα ποιοῦμαι, τὸ δὲ βίᾳ πολιτῶν δρᾶν ἔφυν ἀμήχανοσ. (Sophocles, Antigone, episode 3:8)

Synonyms

dishonourably
- ὀνείδειος (dishonourable)

ἐπίτιμος (in possession of his rights and franchises)
ἀνέστιος (without hearth and home)
πατροκτόνος (murdering one's father)
ἄζηλος (not subject to envy)
ἀειφυγία (perpetual exile)
παραδοτός (capable of being taught)
ζημίωμα (a penalty)
μισόδημος (hating the commons)
ἀγώγιμος (easy to be led or carried)
συκοφάντης (a false accuser)
ἄοικος (houseless)
ἄπολις (one without city)
λωποδύτης (one who slips into another's clothes)
ἐπιτιμία (the condition of an e)pi)
κλέπτης (thief)
καταγιγνώσκω (to remark)
ὑποκόρισμα (a coaxing or endearing name)
κληρονόμος (one who receives a portion)
ὁμότεχνος (practising the same craft with)
μητραλοίης (striking one's mother)
ὑπόχρεως (indebted)
ἄκλαυστος (unlamented)
ἀτιμώρητος (unavenged)
εἰσποιητός (adopted)
κακηγορία (evil-speaking)
ἀδόκιμος (not standing the test)
ἐφέτης (a commander)
ἀμπλάκημα (an error)
ἀβίωτος (not to be lived)
αὐτόχειρ (with one's own hand)

Derived

τῖμος ()

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄτιμος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

dishonourably

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄτιμος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

dishonourably

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어