Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἄτιμος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄτιμος ἄτιμη ἄτιμον

Structure: ἀ (Prefix) + τιμ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: timh/ I

Sense

unhonoured, dishonoured, less honourable, without the honour of . . , not deemed worthy of . ., unworthy
deprived of privileges, deprived of, deprived of the right
without price or value, without payment made
unrevenged
dishonourably, ignominiously

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ά̓τιμος	ἄτίμη	ά̓τιμον
	Genitive	ἀτίμου	ἄτίμης	ἀτίμου
	Dative	ἀτίμῳ	ἄτίμῃ	ἀτίμῳ
	Accusative	ά̓τιμον	ἄτίμην	ά̓τιμον
	Vocative	ά̓τιμε	ἄτίμη	ά̓τιμον
Dual	N/A/V	ἀτίμω	ἄτίμᾱ	ἀτίμω
Dual	G/D	ἀτίμοιν	ἄτίμαιν	ἀτίμοιν
Plural	Nominative	ά̓τιμοι	ά̓́τιμαι	ά̓τιμα
	Genitive	ἀτίμων	ἄτιμῶν	ἀτίμων
	Dative	ἀτίμοις	ἄτίμαις	ἀτίμοις
	Accusative	ἀτίμους	ἄτίμᾱς	ά̓τιμα
	Vocative	ά̓τιμοι	ά̓́τιμαι	ά̓τιμα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓τιμος ἀτίμου	ἀτιμώτερος ἀτιμωτέρου	ἀτιμώτατος ἀτιμωτάτου
Adverb	ἀτίμως	ἀτιμώτερον	ἀτιμώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εὐθὺσ ἀνατέτραπται καὶ παρασέσυρται καὶ τὸ τελευταῖον ἀτίμωσ ἐξέωσται, ὁ δὲ κολακευτικώτεροσ καὶ πρὸσ τὰσ τοιαύτασ κακοηθείασ πιθανώτεροσ εὐδοκιμεῖ· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 10:6)
πῶσ οὖν οὐκ ἀχάριστοσ οὗτοσ καὶ ἔνοχοσ τοῖσ περὶ τῆσ κακώσεωσ νόμοισ, ὃσ τὴν μὲν νόμῳ γαμετὴν παρ’ ἧσ τοσαῦτα εἴληφεν καὶ δι’ ἣν ἔνδοξόσ ἐστιν οὕτωσ ἀτίμωσ ἀπέλιπεν, καινῶν δὲ ὠρέχθη πραγμάτων, καὶ ταῦτα νῦν ὁπότε μόνην ἐμὲ θαυμάζουσιν καὶ ἐπιγράφονται ἅπαντεσ προστάτιν ἑαυτῶν; (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 29:1)
ἀναβολήν, ἐπὶ δὲ τοῦ βίου καὶ τῶν πραγμάτων ἀντιφθεγγομένουσ τῷ σχήματι καὶ τἀναντία ὑμῖν ἐπιτηδεύοντασ καὶ διαφθείροντασ τὸ ἀξίωμα τῆσ ὑποσχέσεωσ, ἠγανάκτουν, καὶ τὸ πρᾶγμα ὅμοιον ἐδόκει μοι καθάπερ ἂν εἴ τισ ὑποκριτὴσ τραγῳδίασ μαλθακὸσ αὐτὸσ ὢν καὶ γυναικεῖοσ Ἀχιλλέα ἢ Θησέα ἢ καὶ τὸν Ἡρακλέα ὑποκρίνοιτο αὐτὸν μήτε βαδίζων μήτε βοῶν ἡρωϊκόν, ἀλλὰ θρυπτόμενοσ ὑπὸ τηλικούτῳ προσωπείῳ, ὃν οὐδ’ ἂν ἡ Ἑλένη ποτὲ ἢ Πολυξένη ἀνάσχοιντο πέρα τοῦ μετρίου αὐταῖσ προσεοικότα, οὐχ ὅπωσ ὁ Ἡρακλῆσ ὁ Καλλίνικοσ, ἀλλά μοι δοκεῖ τάχιστ’ ἂν ἐπιτρῖψαι τῷ ῥοπάλῳ παίων τοῦτον αὐτόν τε καὶ τὸ προσωπεῖον, οὕτωσ ἀτίμωσ κατατεθηλυμμένοσ πρὸσ αὐτοῦ. (Lucian, Piscator, (no name) 31:2)
ταῦτα καὶ αὐτὸσ ἀγανακτῶ, πρὸσ ἐνίων μὲν ἀτίμωσ λακτιζόμενοσ καὶ λαφυσσόμενοσ καὶ ἐξαντλούμενοσ, ὑπ’ ἐνίων δὲ ὥσπερ στιγματίασ δραπέτησ πεπεδημένοσ. (Lucian, Timon, (no name) 17:2)
μᾶλλον δὲ αὐτὸσ ἠδίκημαι τοῦτο ὑπὸ σοῦ, διότι με οὕτωσ ἀτίμωσ ὑπέβαλεσ ἀνδράσι καταράτοισ ἐπαινοῦσι καὶ καταγοητεύουσι καὶ πάντα τρόπον ἐπιβουλεύουσί μοι· (Lucian, Timon, (no name) 38:4)

Synonyms

dishonourably
- ὀνείδειος (dishonourable)

ἐπίτιμος (in possession of his rights and franchises)
ἀνέστιος (without hearth and home)
πατροκτόνος (murdering one's father)
ἄζηλος (not subject to envy)
ἀειφυγία (perpetual exile)
παραδοτός (capable of being taught)
ζημίωμα (a penalty)
μισόδημος (hating the commons)
ἀγώγιμος (easy to be led or carried)
συκοφάντης (a false accuser)
ἄοικος (houseless)
ἄπολις (one without city)
λωποδύτης (one who slips into another's clothes)
ἐπιτιμία (the condition of an e)pi)
κλέπτης (thief)
καταγιγνώσκω (to remark)
ὑποκόρισμα (a coaxing or endearing name)
κληρονόμος (one who receives a portion)
ὁμότεχνος (practising the same craft with)
μητραλοίης (striking one's mother)
ὑπόχρεως (indebted)
ἄκλαυστος (unlamented)
ἀτιμώρητος (unavenged)
εἰσποιητός (adopted)
κακηγορία (evil-speaking)
ἀδόκιμος (not standing the test)
ἐφέτης (a commander)
ἀμπλάκημα (an error)
ἀβίωτος (not to be lived)
αὐτόχειρ (with one's own hand)

Derived

τῖμος ()

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄτιμος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

dishonourably

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄτιμος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

dishonourably

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어