고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀρέσκω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀρέσκω (나는) 문다 |
ἀρέσκεις (너는) 문다 |
ἀρέσκει (그는) 문다 |
| 쌍수 | ἀρέσκετον (너희 둘은) 문다 |
ἀρέσκετον (그 둘은) 문다 |
||
| 복수 | ἀρέσκομεν (우리는) 문다 |
ἀρέσκετε (너희는) 문다 |
ἀρέσκουσιν* (그들은) 문다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀρέσκω (나는) 물자 |
ἀρέσκῃς (너는) 물자 |
ἀρέσκῃ (그는) 물자 |
| 쌍수 | ἀρέσκητον (너희 둘은) 물자 |
ἀρέσκητον (그 둘은) 물자 |
||
| 복수 | ἀρέσκωμεν (우리는) 물자 |
ἀρέσκητε (너희는) 물자 |
ἀρέσκωσιν* (그들은) 물자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀρέσκοιμι (나는) 물기를 (바라다) |
ἀρέσκοις (너는) 물기를 (바라다) |
ἀρέσκοι (그는) 물기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀρέσκοιτον (너희 둘은) 물기를 (바라다) |
ἀρεσκοίτην (그 둘은) 물기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀρέσκοιμεν (우리는) 물기를 (바라다) |
ἀρέσκοιτε (너희는) 물기를 (바라다) |
ἀρέσκοιεν (그들은) 물기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ά̓ρεσκε (너는) 물어라 |
ἀρεσκέτω (그는) 물어라 |
|
| 쌍수 | ἀρέσκετον (너희 둘은) 물어라 |
ἀρεσκέτων (그 둘은) 물어라 |
||
| 복수 | ἀρέσκετε (너희는) 물어라 |
ἀρεσκόντων, ἀρεσκέτωσαν (그들은) 물어라 |
||
| 부정사 | ἀρέσκειν 무는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀρεσκων ἀρεσκοντος | ἀρεσκουσα ἀρεσκουσης | ἀρεσκον ἀρεσκοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀρέσκομαι (나는) 물려진다 |
ἀρέσκει, ἀρέσκῃ (너는) 물려진다 |
ἀρέσκεται (그는) 물려진다 |
| 쌍수 | ἀρέσκεσθον (너희 둘은) 물려진다 |
ἀρέσκεσθον (그 둘은) 물려진다 |
||
| 복수 | ἀρεσκόμεθα (우리는) 물려진다 |
ἀρέσκεσθε (너희는) 물려진다 |
ἀρέσκονται (그들은) 물려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀρέσκωμαι (나는) 물려지자 |
ἀρέσκῃ (너는) 물려지자 |
ἀρέσκηται (그는) 물려지자 |
| 쌍수 | ἀρέσκησθον (너희 둘은) 물려지자 |
ἀρέσκησθον (그 둘은) 물려지자 |
||
| 복수 | ἀρεσκώμεθα (우리는) 물려지자 |
ἀρέσκησθε (너희는) 물려지자 |
ἀρέσκωνται (그들은) 물려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀρεσκοίμην (나는) 물려지기를 (바라다) |
ἀρέσκοιο (너는) 물려지기를 (바라다) |
ἀρέσκοιτο (그는) 물려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀρέσκοισθον (너희 둘은) 물려지기를 (바라다) |
ἀρεσκοίσθην (그 둘은) 물려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀρεσκοίμεθα (우리는) 물려지기를 (바라다) |
ἀρέσκοισθε (너희는) 물려지기를 (바라다) |
ἀρέσκοιντο (그들은) 물려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀρέσκου (너는) 물려져라 |
ἀρεσκέσθω (그는) 물려져라 |
|
| 쌍수 | ἀρέσκεσθον (너희 둘은) 물려져라 |
ἀρεσκέσθων (그 둘은) 물려져라 |
||
| 복수 | ἀρέσκεσθε (너희는) 물려져라 |
ἀρεσκέσθων, ἀρεσκέσθωσαν (그들은) 물려져라 |
||
| 부정사 | ἀρέσκεσθαι 물려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀρεσκομενος ἀρεσκομενου | ἀρεσκομενη ἀρεσκομενης | ἀρεσκομενον ἀρεσκομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ή̓ρεσκον (나는) 물고 있었다 |
ή̓ρεσκες (너는) 물고 있었다 |
ή̓ρεσκεν* (그는) 물고 있었다 |
| 쌍수 | ή̓ρεσκετον (너희 둘은) 물고 있었다 |
ἠρε͂σκετην (그 둘은) 물고 있었다 |
||
| 복수 | ἠρέσκομεν (우리는) 물고 있었다 |
ή̓ρεσκετε (너희는) 물고 있었다 |
ή̓ρεσκον (그들은) 물고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠρεσκόμην (나는) 물려지고 있었다 |
ἠρέσκου (너는) 물려지고 있었다 |
ή̓ρεσκετο (그는) 물려지고 있었다 |
| 쌍수 | ή̓ρεσκεσθον (너희 둘은) 물려지고 있었다 |
ἠρε͂σκεσθην (그 둘은) 물려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠρεσκόμεθα (우리는) 물려지고 있었다 |
ή̓ρεσκεσθε (너희는) 물려지고 있었다 |
ἠρέσκοντο (그들은) 물려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 여호수아기 9:30)
(70인역 성경, 여호수아기 17:16)
(70인역 성경, 여호수아기 24:15)
(70인역 성경, 열왕기 상권 20:2)
(70인역 성경, 에스테르기 5:21)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
