Hellas Alive Dictionary - αποτυγχανω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποτυγχάνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποτυγχάνω

Structure: ἀπο (Prefix) + τυγχάν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to fail in hitting or gaining, to miss, lose
not come to pass
to miss one's object, to be unlucky, fail, to miss the truth, err, to fail to

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποτυγχάνω	ἀποτυγχάνεις	ἀποτυγχάνει
	Dual		ἀποτυγχάνετον	ἀποτυγχάνετον
	Plural	ἀποτυγχάνομεν	ἀποτυγχάνετε	ἀποτυγχάνουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀποτυγχάνω	ἀποτυγχάνῃς	ἀποτυγχάνῃ
	Dual		ἀποτυγχάνητον	ἀποτυγχάνητον
	Plural	ἀποτυγχάνωμεν	ἀποτυγχάνητε	ἀποτυγχάνωσιν*
Optative	Singular	ἀποτυγχάνοιμι	ἀποτυγχάνοις	ἀποτυγχάνοι
	Dual		ἀποτυγχάνοιτον	ἀποτυγχανοίτην
	Plural	ἀποτυγχάνοιμεν	ἀποτυγχάνοιτε	ἀποτυγχάνοιεν
Imperative	Singular		ἀποτύγχανε	ἀποτυγχανέτω
	Dual		ἀποτυγχάνετον	ἀποτυγχανέτων
	Plural		ἀποτυγχάνετε	ἀποτυγχανόντων, ἀποτυγχανέτωσαν
Infinitive		ἀποτυγχάνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποτυγχανων ἀποτυγχανοντος	ἀποτυγχανουσα ἀποτυγχανουσης	ἀποτυγχανον ἀποτυγχανοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποτυγχάνομαι	ἀποτυγχάνει, ἀποτυγχάνῃ	ἀποτυγχάνεται
	Dual		ἀποτυγχάνεσθον	ἀποτυγχάνεσθον
	Plural	ἀποτυγχανόμεθα	ἀποτυγχάνεσθε	ἀποτυγχάνονται
Subjunctive	Singular	ἀποτυγχάνωμαι	ἀποτυγχάνῃ	ἀποτυγχάνηται
	Dual		ἀποτυγχάνησθον	ἀποτυγχάνησθον
	Plural	ἀποτυγχανώμεθα	ἀποτυγχάνησθε	ἀποτυγχάνωνται
Optative	Singular	ἀποτυγχανοίμην	ἀποτυγχάνοιο	ἀποτυγχάνοιτο
	Dual		ἀποτυγχάνοισθον	ἀποτυγχανοίσθην
	Plural	ἀποτυγχανοίμεθα	ἀποτυγχάνοισθε	ἀποτυγχάνοιντο
Imperative	Singular		ἀποτυγχάνου	ἀποτυγχανέσθω
	Dual		ἀποτυγχάνεσθον	ἀποτυγχανέσθων
	Plural		ἀποτυγχάνεσθε	ἀποτυγχανέσθων, ἀποτυγχανέσθωσαν
Infinitive		ἀποτυγχάνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποτυγχανομενος ἀποτυγχανομενου	ἀποτυγχανομενη ἀποτυγχανομενης	ἀποτυγχανομενον ἀποτυγχανομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποτεύξω	ἀποτεύξεις	ἀποτεύξει
	Dual		ἀποτεύξετον	ἀποτεύξετον
	Plural	ἀποτεύξομεν	ἀποτεύξετε	ἀποτεύξουσιν*
Optative	Singular	ἀποτεύξοιμι	ἀποτεύξοις	ἀποτεύξοι
	Dual		ἀποτεύξοιτον	ἀποτευξοίτην
	Plural	ἀποτεύξοιμεν	ἀποτεύξοιτε	ἀποτεύξοιεν
Infinitive		ἀποτεύξειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποτευξων ἀποτευξοντος	ἀποτευξουσα ἀποτευξουσης	ἀποτευξον ἀποτευξοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποτεύξομαι	ἀποτεύξει, ἀποτεύξῃ	ἀποτεύξεται
	Dual		ἀποτεύξεσθον	ἀποτεύξεσθον
	Plural	ἀποτευξόμεθα	ἀποτεύξεσθε	ἀποτεύξονται
Optative	Singular	ἀποτευξοίμην	ἀποτεύξοιο	ἀποτεύξοιτο
	Dual		ἀποτεύξοισθον	ἀποτευξοίσθην
	Plural	ἀποτευξοίμεθα	ἀποτεύξοισθε	ἀποτεύξοιντο
Infinitive		ἀποτεύξεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποτευξομενος ἀποτευξομενου	ἀποτευξομενη ἀποτευξομενης	ἀποτευξομενον ἀποτευξομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπετύγχανον	ἀπετύγχανες	ἀπετύγχανεν*
	Dual		ἀπετυγχάνετον	ἀπετυγχανέτην
	Plural	ἀπετυγχάνομεν	ἀπετυγχάνετε	ἀπετύγχανον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπετυγχανόμην	ἀπετυγχάνου	ἀπετυγχάνετο
	Dual		ἀπετυγχάνεσθον	ἀπετυγχανέσθην
	Plural	ἀπετυγχανόμεθα	ἀπετυγχάνεσθε	ἀπετυγχάνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὡσ δ’ ἁπάντων ἀπετύγχανον καὶ τὰσ τροφὰσ ἀπαναλώκεσαν, ὑπὸ τῆσ ἀνάγκησ βιασθέντεσ ἐξῆλθον ὡσ τὸν ὕπατον, ἱκετηρίασ φέροντεσ οἱ πρεσβύτατοί τ’ αὐτῶν καὶ τιμιώτατοι, περὶ καταλύσεωσ δεόμενοι τοῦ πολέμου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 36 2:1)
ὡσ δὲ καὶ αὖθισ ἐπεχείρουν καὶ αὖθισ ἀπετύγχανον, τὰ μὲν τῶν Καρχηδονίων φρονήματα ἐπῇρτο, οἱ δ’ ὕπατοι δεδιότεσ Ἀσδρούβαν ὄπισθεν σφῶν ὑπὲρ τὴν λίμνην οὐκ ἐκ μακροῦ διαστήματοσ ἐστρατοπεδευμένον, ὠχύρουν καὶ αὐτοὶ δύο στρατόπεδα, Κηνσωρῖνοσ μὲν ἐπὶ τῆσ λίμνησ ὑπὸ τοῖσ τείχεσι τῶν πολεμίων, Μανίλιοσ δ’ ἐν τῷ αὐχένι τῆσ ἐσ τὴν ἤπειρον ὁδοῦ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 3:5)
καὶ πάλιν ἐπεχείρουν ἄμφω τῇ πόλει, καὶ ἀπετύγχανον ὁμοίωσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 3:9)
οἳ Καρχηδονίοισ μὲν οὐκ ἐπεχείρουν, οὐδὲ Ἀσδρούβᾳ, τὰσ δὲ πόλεισ ἐπιόντεσ Ἀσπίδοσ μὲν ἀπετύγχανον, ἐκ γῆσ καὶ θαλάσσησ ἀποπειράσαντεσ, ἑτέραν δ’ ἐγγὺσ εἷλεν ὁ Πίσων, καὶ διήρπαζεν αἰτιωμένην ἐπὶ συνθήκαισ αὐτῷ προσελθεῖν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 16 6:2)
τῆσ μὲν δὴ Καίσαροσ ἀδελφῆσ οὐκ ἀπετύγχανον, οὐδὲ τῆσ μητρὸσ Ἀντωνίου· (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 5 3:5)

Synonyms

not come to pass
- κυρέω (to happen, come to pass)
- ἐπιγίγνομαι (to befall, come to pass)
- ἐγγίγνομαι (to come in, intervene, pass)
to miss one's object
- ἐξαμαρτάνω (to err from the mark, fail, to miss one's aim)

ἀναπλήρωσις (a filling up)
βασκανία (slander)
ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)
περιπίπτω (to fall around)
ἐκφεύγω (to flee out or away)
δύσερις (very quarrelsome)
θεράπευμα (medical treatment)
εὐηθικός (good-natured)
οἴησις (opinion)
ἔνστασις (a beginning)
μισανθρωπία (hatred of mankind)
φιλητός (to be loved)
ταπείνωσις (humiliation)
σκῆψις (a pretext)
καταφρόνημα (contempt)
ἐκστατικός (inclined to depart from)
βιωτέος (one must live)
ἐξαιρετέος (to be taken out or removed)
κολακικός ()
ἀρρυθμία (want of rhythm or proportion)
ἄσκεπτος (inconsiderate)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
φίλησις (a feeling of affection)
ἀλογιστία (thoughtlessness)
ἐθίζω (to accustom)
ἐπιτίμησις (censure)
ἀμεταμέλητος (not to be repented of)
κολαστέος (to be chastised)
ἀμελητέος (one must neglect)
ὁριστέος (one must determine)

Derived

ἐντυγχάνω (to light upon, fall in with, meet with)
ἐπιτυγχάνω (to hit the mark, to light or fall upon, meet with)
κατατυγχάνω (to hit one's mark, to be successful)
παρατυγχάνω (to happen to be near, be among, to be present at . .)
περιτυγχάνω (to light upon, fall in with, meet with)
προεντυγχάνω (to converse with before, begins to converse)
προστυγχάνω (to obtain one's share of, to meet with, hit upon)
προτυγχάνω (to come before, the first thing that came to hand)
συντυγχάνω (to meet with, fall in with, meeting)
τυγχάνω (to happen, to be somewhere, to meet someone)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποτυγχάνω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

not come to pass

to miss one's object

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποτυγχάνω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

not come to pass

to miss one's object

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어