호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἀποτέμνω
형태분석: ἀπο (접두사) + τέμν (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποτέμνω (나는) 끊는다 |
ἀποτέμνεις (너는) 끊는다 |
ἀποτέμνει (그는) 끊는다 |
| 쌍수 | ἀποτέμνετον (너희 둘은) 끊는다 |
ἀποτέμνετον (그 둘은) 끊는다 |
||
| 복수 | ἀποτέμνομεν (우리는) 끊는다 |
ἀποτέμνετε (너희는) 끊는다 |
ἀποτέμνουσι(ν) (그들은) 끊는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποτέμνω (나는) 끊자 |
ἀποτέμνῃς (너는) 끊자 |
ἀποτέμνῃ (그는) 끊자 |
| 쌍수 | ἀποτέμνητον (너희 둘은) 끊자 |
ἀποτέμνητον (그 둘은) 끊자 |
||
| 복수 | ἀποτέμνωμεν (우리는) 끊자 |
ἀποτέμνητε (너희는) 끊자 |
ἀποτέμνωσι(ν) (그들은) 끊자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποτέμνοιμι (나는) 끊기를 (바라다) |
ἀποτέμνοις (너는) 끊기를 (바라다) |
ἀποτέμνοι (그는) 끊기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποτέμνοιτον (너희 둘은) 끊기를 (바라다) |
ἀποτεμνοίτην (그 둘은) 끊기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποτέμνοιμεν (우리는) 끊기를 (바라다) |
ἀποτέμνοιτε (너희는) 끊기를 (바라다) |
ἀποτέμνοιεν (그들은) 끊기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀποτέμνε (너는) 끊어라 |
ἀποτεμνέτω (그는) 끊어라 |
|
| 쌍수 | ἀποτέμνετον (너희 둘은) 끊어라 |
ἀποτεμνέτων (그 둘은) 끊어라 |
||
| 복수 | ἀποτέμνετε (너희는) 끊어라 |
ἀποτεμνόντων, ἀποτεμνέτωσαν (그들은) 끊어라 |
||
| 부정사 | ἀποτέμνειν 끊는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποτεμνων ἀποτεμνοντος | ἀποτεμνουσα ἀποτεμνουσης | ἀποτεμνον ἀποτεμνοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποτέμνομαι (나는) 끊긴다 |
ἀποτέμνει, ἀποτέμνῃ (너는) 끊긴다 |
ἀποτέμνεται (그는) 끊긴다 |
| 쌍수 | ἀποτέμνεσθον (너희 둘은) 끊긴다 |
ἀποτέμνεσθον (그 둘은) 끊긴다 |
||
| 복수 | ἀποτεμνόμεθα (우리는) 끊긴다 |
ἀποτέμνεσθε (너희는) 끊긴다 |
ἀποτέμνονται (그들은) 끊긴다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποτέμνωμαι (나는) 끊기자 |
ἀποτέμνῃ (너는) 끊기자 |
ἀποτέμνηται (그는) 끊기자 |
| 쌍수 | ἀποτέμνησθον (너희 둘은) 끊기자 |
ἀποτέμνησθον (그 둘은) 끊기자 |
||
| 복수 | ἀποτεμνώμεθα (우리는) 끊기자 |
ἀποτέμνησθε (너희는) 끊기자 |
ἀποτέμνωνται (그들은) 끊기자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποτεμνοίμην (나는) 끊기기를 (바라다) |
ἀποτέμνοιο (너는) 끊기기를 (바라다) |
ἀποτέμνοιτο (그는) 끊기기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποτέμνοισθον (너희 둘은) 끊기기를 (바라다) |
ἀποτεμνοίσθην (그 둘은) 끊기기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποτεμνοίμεθα (우리는) 끊기기를 (바라다) |
ἀποτέμνοισθε (너희는) 끊기기를 (바라다) |
ἀποτέμνοιντο (그들은) 끊기기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀποτέμνου (너는) 끊겨라 |
ἀποτεμνέσθω (그는) 끊겨라 |
|
| 쌍수 | ἀποτέμνεσθον (너희 둘은) 끊겨라 |
ἀποτεμνέσθων (그 둘은) 끊겨라 |
||
| 복수 | ἀποτέμνεσθε (너희는) 끊겨라 |
ἀποτεμνέσθων, ἀποτεμνέσθωσαν (그들은) 끊겨라 |
||
| 부정사 | ἀποτέμνεσθαι 끊기는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποτεμνομενος ἀποτεμνομενου | ἀποτεμνομενη ἀποτεμνομενης | ἀποτεμνομενον ἀποτεμνομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπέτεμνον (나는) 끊고 있었다 |
ἀπέτεμνες (너는) 끊고 있었다 |
ἀπέτεμνε(ν) (그는) 끊고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπετέμνετον (너희 둘은) 끊고 있었다 |
ἀπετεμνέτην (그 둘은) 끊고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπετέμνομεν (우리는) 끊고 있었다 |
ἀπετέμνετε (너희는) 끊고 있었다 |
ἀπέτεμνον (그들은) 끊고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπετεμνόμην (나는) 끊기고 있었다 |
ἀπετέμνου (너는) 끊기고 있었다 |
ἀπετέμνετο (그는) 끊기고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπετέμνεσθον (너희 둘은) 끊기고 있었다 |
ἀπετεμνέσθην (그 둘은) 끊기고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπετεμνόμεθα (우리는) 끊기고 있었다 |
ἀπετέμνεσθε (너희는) 끊기고 있었다 |
ἀπετέμνοντο (그들은) 끊기고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []