Hellas Alive Dictionary - απολαυσις

Ancient Greek-English Dictionary

ἀπόλαυσις

Third declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπόλαυσις

Structure: ἀπολαυσι (Stem) + ς (Ending)

Etym.: a)polau/w

Sense

enjoyment, fruition
advantage got from, as a reward for

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἀπόλαυσις	ἀπολαύσει	ἀπολαύσεις
Genitive	ἀπολαύσεως	ἀπολαύσοιν	ἀπολαύσεων
Dative	ἀπολαύσει	ἀπολαύσοιν	ἀπολαύσεσιν*
Accusative	ἀπόλαυσιν	ἀπολαύσει	ἀπολαύσεις
Vocative	ἀπόλαυσι	ἀπολαύσει	ἀπολαύσεις

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

αὐτοὶ δὲ οἱ μέχρι θανάτου τὸν Θεὸν ἐσχηκότεσ, παντελῆ σωτηρίασ ἀπόλαυσιν εἰληφότεσ, ἀνέζευξαν ἐκ τῆσ πόλεωσ παντοίοισ εὐωδεστάτοισ ἄνθεσι κατεστεμμένοι μετ̓ εὐφροσύνησ καὶ βοῆσ, ἐν αἴνοισ καὶ παμμελέσιν ὕμνοισ εὐχαριστοῦντεσ τῷ Θεῷ τῶν πατέρων αὐτῶν αἰωνίῳ σωτῆρι τοῦ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Maccabees III 7:16)
κοινὸσ γάρ τισ ἀγὼν ἄλλοσ ἅπασι τοῖσ ἀγαθοῖσ πολίταισ πρόκειται καὶ στέφανοσ οὐ πίτυοσ οὐδὲ κοτίνου ἢ σελίνων, ἀλλ’ ὃσ ἐν αὑτῷ συλλαβὼν ἔχει τὴν ἀνθρώπου εὐδαιμονίαν, οἱο͂ν ἐλευθερίαν λέγω αὐτοῦ τε ἑκάστου ἰδίᾳ καὶ κοινῇ τῆσ πατρίδοσ καὶ πλοῦτον καὶ δόξαν καὶ ἑορτῶν πατρίων ἀπόλαυσιν καὶ οἰκείων σωτηρίαν, καὶ συνόλωσ τὰ κάλλιστα ὧν ἄν τισ εὔξαιτο γενέσθαι οἱ παρὰ τῶν θεῶν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 15:3)
ὁ νεανίασ δὲ τῆσ μὲν τιμῆσ παρεχώρει καθ’ ἡλικίαν ἐκείνῳ καὶ μόνου ἐξίστατο τοῦ τῆσ ἀρχῆσ ὀνόματοσ, τὸ δ’ ἔργον τῆσ τυραννίδοσ καὶ τὲ κεφάλαιον αὐτὸσ ἦν, καὶ τὸ μὲν πιστὸν καὶ ἀσφαλὲσ ἀπ’ αὐτοῦ παρεῖχε τῇ δυναστείᾳ, τὴν δὲ ἀπόλαυσιν μόνοσ ἐκαρποῦτο τῶν ἀδικημάτων. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 5:1)
φόβου καὶ ὑποψίασ ὄντα πλήρη πρὸσ αὐτήν ἡδὺ δ’ αὐτῇ καὶ ποθεινὸν οὕτω τὸ φῶσ ἐστιν, ὥστε μηδ’ ἄλλῳ τινὶ τῶν φύσει τερπνῶν ἄνευ φωτὸσ ὑπὸ σκότουσ χαίρειν, ἀλλὰ τοῦτο πᾶσαν ἡδονὴν καὶ πᾶσαν διατριβὴν καὶ ἀπόλαυσιν, ὥσπερ τι κοινὸν ἥδυσμα καταμιγνύμενον, ἱλαρὰν ποιεῖ καὶ φιλάνθρωπον. (Plutarch, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 6 9:1)
ὦ τέκν’, ὁ φύσασ καὶ τεκὼν ὑμᾶσ πατὴρ ἀπώλεσ’, οὐδ’ ὤνασθε τῶν ἐμῶν καλῶν, ἁγὼ παρεσκεύαζον ἐκμοχθῶν βίᾳ εὔκλειαν ὑμῖν, πατρὸσ ἀπόλαυσιν καλήν. (Euripides, Heracles, episode, lyric 4:16)

Synonyms

enjoyment
- ἐπαύρεσις (fruition)
- ἀπόλαυσμα (enjoyment)
- ἡδυπάθημα (enjoyment)

ἀναπλήρωσις (a filling up)
ἀφιλόσοφος (unphilosophic)
ἀμελητέος (one must neglect)
προετικός (apt to throw away)
ἄτυφος (without pride or arrogance)
ἀναλγησία (want of feeling)
ἐπίδειξις (exhibition)
περιοπτέος (to be overlooked or suffered)
πολυφιλία (abundance of friends)
εὔχαρις (pleasing)
ἀμεταμέλητος (not to be repented of)
ἀφιλότιμος (without due ambition)
νεμεσητικός (disposed to just indignation)
εὐποιητικός (beneficent)
μικρολόγος (reckoning trifles)
ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)
ἀχώριστος (not parted)
μαχητικός (inclined to battle or war)
ἀδέκαστος (unbribed)
γλυκυθῡμίᾱ (sweetness of mind)
πλουτίζω (to make wealthy)
ἀπράγμων (free from business)
μάθησις (the act of learning)
κήλησις (an enchanting)
κερδαίνω (to gain)
ψεκτός (blamed)
παιδαγωγίᾱ (the act of guiding)
αὐτεξούσιος (in one's own power)
δυσφύλακτος (hard to keep off or prevent)
ἐμμενετικός (disposed to abide)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπόλαυσις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

enjoyment

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπόλαυσις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

enjoyment

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어