살아있는 헬라어 사전 - απολαυσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπόλαυσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόλαυσις

형태분석: ἀπολαυσι (어간) + ς (어미)

어원: a)polau/w

뜻

재미, 이용, 행복

enjoyment, fruition
advantage got from, as a reward for

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀπόλαυσις 재미가	ἀπολαύσει 재미들이	ἀπολαύσεις 재미들이
속격	ἀπολαύσεως 재미의	ἀπολαύσοιν 재미들의	ἀπολαύσεων 재미들의
여격	ἀπολαύσει 재미에게	ἀπολαύσοιν 재미들에게	ἀπολαύσεσιν* 재미들에게
대격	ἀπόλαυσιν 재미를	ἀπολαύσει 재미들을	ἀπολαύσεις 재미들을
호격	ἀπόλαυσι 재미야	ἀπολαύσει 재미들아	ἀπολαύσεις 재미들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σωφροσύνησ δ’ ἐστὶ τὸ μὴ θαυμάζειν τὰσ ἀπολαύσεισ τῶν σωματικῶν ἡδονῶν, καὶ τὸ εἶναι πάσησ ἀπολαύσεωσ αἰσχρᾶσ ἡδονῆσ ἀνόρεκτον, καὶ τὸ φοβεῖσθαι καὶ τὴν δικαίαν ἄδειαν, καὶ τὸ τετάσθαι περὶ τὸν βίον ὁμοίωσ ἔν τε μικροῖσ καὶ μεγάλοισ. (Aristotle, Virtues and Vices 20:2)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 20:2)
ἄτοπα γοῦν ποιεῖν ἔφασκεσ αὐτοὺσ ἐρῶντασ μὲν εἰσ ὑπερβολήν, ἐξὸν δὲ ἀπολαύειν οὐ τολμῶντασ, οὐδὲ ἐπ’ ἀδείασ χρωμένουσ τῷ ἔρωτι κυρίουσ γε ὄντασ, ἀλλὰ φυλάττειν ἐγρηγορότασ, ἐσ τὸ σημεῖον καὶ τὸν μοχλὸν ἀσκαρδαμυκτὶ βλέποντασ, ἱκανὴν ἀπόλαυσιν οἰομένουσ οὐ τὸ αὐτοὺσ ἀπολαύειν ἔχειν, ἀλλὰ τὸ μηδενὶ μεταδιδόναι τῆσ ἀπολαύσεωσ, καθάπερ τὴν ἐν τῇ φάτνῃ κύνα μήτε αὐτὴν ἐσθίουσαν τῶν κριθῶν μήτε τῷ ἵππῳ πεινῶντι ἐπιτρέπουσαν. (Lucian, Timon, (no name) 13:6)
(루키아노스, Timon, (no name) 13:6)
εἴπερ ὁ κολάζων αὐτὸν θεὸσ προσείων, καθάπερ οἱ τὰ ἄλογα τῶν ζῴων τοῖσ θαλλοῖσ ἄγοντεσ, τοὺσ τοιούτουσ καρποὺσ ἀποκρούεται αὐτὸν τῆσ ἀπολαύσεωσ, ὅτε τῆσ ἐλπίδοσ ἐγγὺσ ἔλθοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 45 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 45 3:1)
τὸ δίψοσ γὰρ πᾶσιν ἰσχυρὰν ἐπιθυμίαν ἐμποιεῖ τῆσ περιττῆσ ἀπολαύσεωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 433)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 433)
τὸ δὲ ἡδὺ συνίσταται ἐκ τῆσ ἀπολαύσεωσ τῶν ἡδονῶν· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 10:16)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 10:16)

유의어

재미
- ἐπαύρεσις (fruition)
- ἀπόλαυσμα (재미, 이용)
- ἡδυπάθημα (재미, 이용)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπόλαυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

재미

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπόλαυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

재미

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어