- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀποκρύπτω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: apokryptō

Principal Part: ἀποκρύπτω

Structure: ἀπο (Prefix) + κρύπτ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to hide from, keep hidden from
  2. to hide from sight, keep hidden, conceal, to conceal one's
  3. to obscure, throw into the shade
  4. to lose from sight, Phaeacum abscondimus arces

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποκρύπτω ἀποκρύπτεις ἀποκρύπτει
Dual ἀποκρύπτετον ἀποκρύπτετον
Plural ἀποκρύπτομεν ἀποκρύπτετε ἀποκρύπτουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἀποκρύπτω ἀποκρύπτῃς ἀποκρύπτῃ
Dual ἀποκρύπτητον ἀποκρύπτητον
Plural ἀποκρύπτωμεν ἀποκρύπτητε ἀποκρύπτωσι(ν)
OptativeSingular ἀποκρύπτοιμι ἀποκρύπτοις ἀποκρύπτοι
Dual ἀποκρύπτοιτον ἀποκρυπτοίτην
Plural ἀποκρύπτοιμεν ἀποκρύπτοιτε ἀποκρύπτοιεν
ImperativeSingular ἀποκρύπτε ἀποκρυπτέτω
Dual ἀποκρύπτετον ἀποκρυπτέτων
Plural ἀποκρύπτετε ἀποκρυπτόντων, ἀποκρυπτέτωσαν
Infinitive ἀποκρύπτειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποκρυπτων ἀποκρυπτοντος ἀποκρυπτουσα ἀποκρυπτουσης ἀποκρυπτον ἀποκρυπτοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποκρύπτομαι ἀποκρύπτει, ἀποκρύπτῃ ἀποκρύπτεται
Dual ἀποκρύπτεσθον ἀποκρύπτεσθον
Plural ἀποκρυπτόμεθα ἀποκρύπτεσθε ἀποκρύπτονται
SubjunctiveSingular ἀποκρύπτωμαι ἀποκρύπτῃ ἀποκρύπτηται
Dual ἀποκρύπτησθον ἀποκρύπτησθον
Plural ἀποκρυπτώμεθα ἀποκρύπτησθε ἀποκρύπτωνται
OptativeSingular ἀποκρυπτοίμην ἀποκρύπτοιο ἀποκρύπτοιτο
Dual ἀποκρύπτοισθον ἀποκρυπτοίσθην
Plural ἀποκρυπτοίμεθα ἀποκρύπτοισθε ἀποκρύπτοιντο
ImperativeSingular ἀποκρύπτου ἀποκρυπτέσθω
Dual ἀποκρύπτεσθον ἀποκρυπτέσθων
Plural ἀποκρύπτεσθε ἀποκρυπτέσθων, ἀποκρυπτέσθωσαν
Infinitive ἀποκρύπτεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποκρυπτομενος ἀποκρυπτομενου ἀποκρυπτομενη ἀποκρυπτομενης ἀποκρυπτομενον ἀποκρυπτομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐν γὰρ τούτοις τὸ μὲν πραγματικὸν οὐδαμῇ μέμφομαι τοῦ ἀνδρός, τοῦ δὲ λεκτικοῦ μορίου τὸ περὶ τὴν τροπικήν τε καὶ διθυραμβικὴν φράσιν ἐκπῖπτον, ἐν οἷς οὐ κρατεῖ τοῦ μετρίου, ἐπιτιμῶ τε οὐχ ὡς τῶν τυχόντων τῳ ἀλλ ὡς ἀνδρὶ μεγάλῳ καὶ ἐγγὺς τῆς θείας ἐληλυθότι φύσεως, ὅτι τὸν ὄγκον τῆς ποιητικῆς κατασκευῆς εἰς λόγους ἤγαγε φιλοσόφους ζηλώσας τοὺς περὶ Γοργίαν, ὥσ2τε καὶ διθυράμβοις τινὰ ποιεῖν ἐοικότα, καὶ μηδὲ ἀποκρύπτεσθαι τοῦτο τὸ ἁμάρτημα ἀλλ ὁμολογεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 10:1)
  • αἵ τε γὰρ πέρδικες ἐν τῷ προφεύγειν τοὺς νεοττοὺς ἐθίζουσιν ἀποκρύπτεσθαι καὶ προϊ´σχεσθαι βῶλον ἀνθ ἑαυτῶν τοῖς ποσὶν ὑπτίους ἀναπεσόντας: (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 9 12:2)
  • ἐπεὶ δὲ πλησίον ἦσαν οἱ Κελτοί, περὶ τὸν Ἀνίωνα ποταμὸν στρατόπεδον βαρὺ καὶ μεστὸν ἀφθόνου λείας ἔχοντες, ἐξαγαγὼν τὴν δύναμιν ἵδρυσε κατὰ νάπης μαλακῆς καὶ συγκλίσεις πολλὰς ἐχούσης, ὥστε τὸ μὲν πλεῖστον ἀποκρύπτεσθαι, τὸ δ ὁρώμενον δοκεῖν ὑπὸ δέους εἰς χωρία προσάντη κατειλεῖσθαι. (Plutarch, Camillus, chapter 41 1:1)
  • καὶ ἀποκρύπτεσθαι βουλομένην οὐ δυναμένην δέ. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 22 67:1)
  • οὐ τμήματα δοκῶν ἀποπρισθέντα τῆς, γῆς ἑκατέρωθεν μὴ φέρεσθαι κάτω διὰ παντός, ἀλλὰ προσπίπτοντα πρὸς τὴν γῆν ἔξωθεν εἴσω διωθεῖσθαι καὶ ἀποκρύπτεσθαι περὶ τὸ μέσον· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 7 6:1)

Synonyms

  1. to hide from

  2. to hide from sight

  3. to obscure

Related

명사

형용사

동사

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION