Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀντιλαμβάνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀντιλαμβάνω

Structure: ἀντιλαμβάν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to receive instead of, to receive in turn, as a return
  2. to lay hold of, to gain or reach
  3. to help, take part with, assist, to help towards a thing
  4. to lay claim to
  5. to take part, share in, take in hand
  6. to take hold of for the purpose of finding fault, to reprehend
  7. to take fast hold of, to captivate
  8. to hold against, hold back

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀντιλαμβάνω ἀντιλαμβάνεις ἀντιλαμβάνει
Dual ἀντιλαμβάνετον ἀντιλαμβάνετον
Plural ἀντιλαμβάνομεν ἀντιλαμβάνετε ἀντιλαμβάνουσιν*
SubjunctiveSingular ἀντιλαμβάνω ἀντιλαμβάνῃς ἀντιλαμβάνῃ
Dual ἀντιλαμβάνητον ἀντιλαμβάνητον
Plural ἀντιλαμβάνωμεν ἀντιλαμβάνητε ἀντιλαμβάνωσιν*
OptativeSingular ἀντιλαμβάνοιμι ἀντιλαμβάνοις ἀντιλαμβάνοι
Dual ἀντιλαμβάνοιτον ἀντιλαμβανοίτην
Plural ἀντιλαμβάνοιμεν ἀντιλαμβάνοιτε ἀντιλαμβάνοιεν
ImperativeSingular ἀντιλάμβανε ἀντιλαμβανέτω
Dual ἀντιλαμβάνετον ἀντιλαμβανέτων
Plural ἀντιλαμβάνετε ἀντιλαμβανόντων, ἀντιλαμβανέτωσαν
Infinitive ἀντιλαμβάνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀντιλαμβανων ἀντιλαμβανοντος ἀντιλαμβανουσα ἀντιλαμβανουσης ἀντιλαμβανον ἀντιλαμβανοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀντιλαμβάνομαι ἀντιλαμβάνει, ἀντιλαμβάνῃ ἀντιλαμβάνεται
Dual ἀντιλαμβάνεσθον ἀντιλαμβάνεσθον
Plural ἀντιλαμβανόμεθα ἀντιλαμβάνεσθε ἀντιλαμβάνονται
SubjunctiveSingular ἀντιλαμβάνωμαι ἀντιλαμβάνῃ ἀντιλαμβάνηται
Dual ἀντιλαμβάνησθον ἀντιλαμβάνησθον
Plural ἀντιλαμβανώμεθα ἀντιλαμβάνησθε ἀντιλαμβάνωνται
OptativeSingular ἀντιλαμβανοίμην ἀντιλαμβάνοιο ἀντιλαμβάνοιτο
Dual ἀντιλαμβάνοισθον ἀντιλαμβανοίσθην
Plural ἀντιλαμβανοίμεθα ἀντιλαμβάνοισθε ἀντιλαμβάνοιντο
ImperativeSingular ἀντιλαμβάνου ἀντιλαμβανέσθω
Dual ἀντιλαμβάνεσθον ἀντιλαμβανέσθων
Plural ἀντιλαμβάνεσθε ἀντιλαμβανέσθων, ἀντιλαμβανέσθωσαν
Infinitive ἀντιλαμβάνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀντιλαμβανομενος ἀντιλαμβανομενου ἀντιλαμβανομενη ἀντιλαμβανομενης ἀντιλαμβανομενον ἀντιλαμβανομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὁ Θεὸσ ἐν τοῖσ βάρεσιν αὐτῆσ γινώσκεται, ὅταν ἀντιλαμβάνηται αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 47:4)
  • ἢν δέ τισ τοῦτο μὲν μεμαθηκότοσ αὐτοῦ ἅμα ἀντιλαμβάνηταί τε τῷ χαλινῷ καὶ σημήνῃ τῶν ὁρμητηρίων τι, οὕτωσ ὑπὸ μὲν τοῦ χαλινοῦ πιεσθείσ, ὑπὸ δὲ τοῦ ὁρμᾶν σημανθῆναι ἐγερθείσ, καὶ προβάλλεται μὲν τὰ στέρνα, αἴρει δὲ ἄνω τὰ σκέλη ὀργιζόμενοσ, οὐ μέντοι ὑγρά γε· (Xenophon, Minor Works, , chapter 10 17:2)

Synonyms

  1. to receive instead of

  2. to lay hold of

  3. to help

  4. to lay claim to

  5. to take part

  6. to take fast hold of

  7. to hold against

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION