Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ζωγρέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ζωγρέω

Structure: ζωγρέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: zwo/s, a)greu/w

Sense

  1. to take alive, take captive
  2. to restore to life, revive

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζώγρω ζώγρεις ζώγρει
Dual ζώγρειτον ζώγρειτον
Plural ζώγρουμεν ζώγρειτε ζώγρουσιν*
SubjunctiveSingular ζώγρω ζώγρῃς ζώγρῃ
Dual ζώγρητον ζώγρητον
Plural ζώγρωμεν ζώγρητε ζώγρωσιν*
OptativeSingular ζώγροιμι ζώγροις ζώγροι
Dual ζώγροιτον ζωγροίτην
Plural ζώγροιμεν ζώγροιτε ζώγροιεν
ImperativeSingular ζῶγρει ζωγρεῖτω
Dual ζώγρειτον ζωγρεῖτων
Plural ζώγρειτε ζωγροῦντων, ζωγρεῖτωσαν
Infinitive ζώγρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ζωγρων ζωγρουντος ζωγρουσα ζωγρουσης ζωγρουν ζωγρουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζώγρουμαι ζώγρει, ζώγρῃ ζώγρειται
Dual ζώγρεισθον ζώγρεισθον
Plural ζωγροῦμεθα ζώγρεισθε ζώγρουνται
SubjunctiveSingular ζώγρωμαι ζώγρῃ ζώγρηται
Dual ζώγρησθον ζώγρησθον
Plural ζωγρώμεθα ζώγρησθε ζώγρωνται
OptativeSingular ζωγροίμην ζώγροιο ζώγροιτο
Dual ζώγροισθον ζωγροίσθην
Plural ζωγροίμεθα ζώγροισθε ζώγροιντο
ImperativeSingular ζώγρου ζωγρεῖσθω
Dual ζώγρεισθον ζωγρεῖσθων
Plural ζώγρεισθε ζωγρεῖσθων, ζωγρεῖσθωσαν
Infinitive ζώγρεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ζωγρουμενος ζωγρουμενου ζωγρουμενη ζωγρουμενης ζωγρουμενον ζωγρουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐζῶγρουν ἐζῶγρεις ἐζῶγρειν*
Dual ἐζώγρειτον ἐζωγρεῖτην
Plural ἐζώγρουμεν ἐζώγρειτε ἐζῶγρουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐζωγροῦμην ἐζώγρου ἐζώγρειτο
Dual ἐζώγρεισθον ἐζωγρεῖσθην
Plural ἐζωγροῦμεθα ἐζώγρεισθε ἐζώγρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "παπαῖ, ζωγρεῖσ, γύναι, φήσ1’, ἕνεκα τοῦ στρατιωτικοῦ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 44 1:1)
  • θνήσκειν μὲν γὰρ παρά τοὺσ ἐμφυλίουσ πολέμουσ, ὅταν τροπὴ γένηται, πλείονασ εἰκόσ ἐστι ι, τῷ μηδέν α ζωγρεῖν, χρῆσθαι γὰρ οὐκ ἔστι τοῖσ ἁλισκομένοισ, ἡ δ’ ἐπὶ τοσοῦτο σωρεία καὶ συμφόρησισ οὐκ ἔχει τὴν αἰτίαν εὐσυλλόγιστον. (Plutarch, Otho, chapter 14 2:1)
  • διὸ τόν τε Νικίαν ἀναλαβὼν ἐθάρρυνε καὶ τοὺσ ἄλλουσ ζωγρεῖν παρήγγειλε. (Plutarch, , chapter 27 5:4)
  • "ζώγρει. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 32:1)
  • ἔστω δὲ καὶ εἰσ λειμῶνασ καὶ πηγὰσ καὶ κελαρύζποντασ ὀχετούσ · καὶ γὰρ καὶ τὸ εὔπνοον τῶνδε καὶ ἡ θυμηδίη καὶ τὴν ψυχὴν θάλπει καὶ τὴν φύσιν ζωγρεῖ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 169)

Synonyms

  1. to take alive

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION