뜻

1. 살아있는

1. alive, living

예문

• καὶ πᾶσι τοῖς θηρίοις τῆς γῆς καὶ πᾶσι τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ καὶ παντὶ ἑρπετῷ ἕρποντι ἐπὶ τῆς γῆς, ὃ ἔχει ἐν ἑαυτῷ ψυχὴν ζωῆς, καὶ πάντα χόρτον χλωρὸν εἰς βρῶσιν. καὶ ἐγένετο οὕτως. (Septuagint, Liber Genesis 1:30)

  (70인역 성경, 창세기 1:30)

• καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἐνεφύσησεν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πνοὴν ζωῆς, καὶ ἐγένετο ὁ ἄνθρωπος εἰς ψυχὴν ζῶσαν. (Septuagint, Liber Genesis 2:7)

  (70인역 성경, 창세기 2:7)

• καὶ ἐξανέτειλεν ὁ Θεὸς ἔτι ἐκ τῆς γῆς πᾶν ξύλον ὡραῖον εἰς ὅρασιν καὶ καλὸν εἰς βρῶσιν καὶ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς ἐν μέσῳ τοῦ παραδείσου καὶ τὸ ξύλον τοῦ εἰδέναι γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ. (Septuagint, Liber Genesis 2:9)

  (70인역 성경, 창세기 2:9)

• καὶ εἶπε Κύριος ὁ Θεὸς τῷ ὄφει. ὅτι ἐποίησας τοῦτο, ἐπικατάρατος σὺ ἀπὸ πάντων τῶν κτηνῶν καὶ ἀπὸ πάντων τῶν θηρίων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς. ἐπὶ τῷ στήθει σου καὶ τῇ κοιλίᾳ πορεύσῃ καὶ γῆν φαγῇ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου. (Septuagint, Liber Genesis 3:14)

  (70인역 성경, 창세기 3:14)

• τῷ δὲ Ἀδὰμ εἶπεν. ὅτι ἤκουσας τῆς φωνῆς τῆς γυναικός σου καὶ ἔφαγες ἀπὸ τοῦ ξύλου, οὗ ἐνετειλάμην σοι τούτου μόνου μὴ φαγεῖν, ἀπ᾿ αὐτοῦ ἔφαγες, ἐπικατάρατος ἡ γῆ ἐν τοῖς ἔργοις σου. ἐν λύπαις φαγῇ αὐτὴν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου. (Septuagint, Liber Genesis 3:17)

  (70인역 성경, 창세기 3:17)

• ἀλεκτρυὼν δ ἀλεκτρυόνος ἐπιβαίνων, θηλείας μὴ παρούσης, καταπίμπραται ζωός, μάντεώς τινος ἢ τερατοσκόπου μέγα καὶ δεινὸν ἀποφαίνοντος εἶναι τὸ γιγνόμενον. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 7 15:2)

  (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 7 15:2)

• ἀνδράσι μὲν θηητὸς ἰδεῖν, ἐρατὸς δὲ γυναιξὶν ζωὸς ἐών, καλὸς δ ἐν προμάχοισι πεσών. (Lycurgus, Speeches, 144:11)

  (리쿠르고스, 연설, 144:11)

• πάντως γὰρ εἶναι ψιλὴν αὐτὴν παρηκολούθηκεν, οἱο῀ν νεὤς, λεὤς, Τυνδάρεὠς, Μενέλεὠς, λειπόνεὠς, εὔνεὠς, Νείλεὠς, πρᾶὀς, υἱὄς, Κεῖὀς, Χῖὀς, δῖὀς, χρεῖὀς, πλεῖὀς, λεῖὀς, λαιὄς, βαιὄς, φαιὄς, πηὄς, γόὀς, θοὄς, ῥόὀς, ζωὄς. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 57 1:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 57 1:1)

• οὐδ Ὀδυσεὺς ἑκατόν τε καὶ εἴκοσι μῆνας ἀλαθεὶς πάντας ἐπ ἀνθρώπους, Αἴδαν τ εἰς ἔσχατον ἐλθὼν ζωός, καὶ σπήλυγγα φυγὼν ὀλοοῖο Κύκλωπος, δηναιὸν κλέος ἔσχεν, ἐσιγάθη δ ἂν ὑφορβὸς Εὔμαιος, καὶ βουσὶ Φιλοίτιος ἀμφ ἀγελαίαις ἔργον ἔχων, αὐτός τε περίσπλαγχνος Λαέρτης, εἰ μή σφεας ὤνασαν Ἰάονος ἀνδρὸς ἀοιδαί. (Theocritus, Idylls, 24)

  (테오크리토스, Idylls, 24)

• εἰ γὰρ ζωὸς ἐὼν πέσες ἐν πελάγεσσι θαλάσσης, πῶς ἐθέλεις πτῆναι χάλκεον εἶδος ἔχων· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1083)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1083)

유사 형태

• ζῷον (471)
• ζῴου (130)
• ζῴοις (124)
• ζῳού (44)
• ζωὸς (32)
• ζωὸν (31)
• ζῷόν (12)
• ζώοις (10)
• ζῳοίς (9)
• ζωοὺς (9)
• ζωόν (7)
• ζωοῖς (7)
• ζώους (5)
• ζωοῦ (5)
• ζωοὶ (3)
• ζωός (3)
• ζωοί (3)
• ζωούς (2)
• Ζώοι (2)
• ζῳὸν (2)
• ζῶον (2)
• ζῷὸν (1)
• Ζωὸβ (1)
• ζῳοῖς (1)
• ζῴον (1)
• ζωὄς (1)
• ζώοντ (1)
• ζῳού· (1)
• ζῶόν (1)
• ζώου? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.