살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ζωός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζωός ζωή ζωόν

형태분석: ζω (어간) + ος (어미)

뜻

살아있는

alive, living

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ζωός 살아있는 (이)가	ζωή 살아있는 (이)가	ζωόν 살아있는 (것)가
	속격	ζωοῦ 살아있는 (이)의	ζωῆς 살아있는 (이)의	ζωοῦ 살아있는 (것)의
	여격	ζωῷ 살아있는 (이)에게	ζωῇ 살아있는 (이)에게	ζωῷ 살아있는 (것)에게
	대격	ζωόν 살아있는 (이)를	ζωήν 살아있는 (이)를	ζωόν 살아있는 (것)를
	호격	ζωέ 살아있는 (이)야	ζωή 살아있는 (이)야	ζωόν 살아있는 (것)야
쌍수	주/대/호	ζωώ 살아있는 (이)들이	ζωᾱ́ 살아있는 (이)들이	ζωώ 살아있는 (것)들이
쌍수	속/여	ζωοῖν 살아있는 (이)들의	ζωαῖν 살아있는 (이)들의	ζωοῖν 살아있는 (것)들의
복수	주격	ζωοί 살아있는 (이)들이	ζωαί 살아있는 (이)들이	ζωά 살아있는 (것)들이
	속격	ζωῶν 살아있는 (이)들의	ζωῶν 살아있는 (이)들의	ζωῶν 살아있는 (것)들의
	여격	ζωοῖς 살아있는 (이)들에게	ζωαῖς 살아있는 (이)들에게	ζωοῖς 살아있는 (것)들에게
	대격	ζωούς 살아있는 (이)들을	ζωᾱ́ς 살아있는 (이)들을	ζωά 살아있는 (것)들을
	호격	ζωοί 살아있는 (이)들아	ζωαί 살아있는 (이)들아	ζωά 살아있는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πᾶσι τοῖσ θηρίοισ τῆσ γῆσ καὶ πᾶσι τοῖσ πετεινοῖσ τοῦ οὐρανοῦ καὶ παντὶ ἑρπετῷ ἕρποντι ἐπὶ τῆσ γῆσ, ὃ ἔχει ἐν ἑαυτῷ ψυχὴν ζωῆσ, καὶ πάντα χόρτον χλωρὸν εἰσ βρῶσιν. καὶ ἐγένετο οὕτωσ. (Septuagint, Liber Genesis 1:30)
(70인역 성경, 창세기 1:30)
καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸσ τὸν ἄνθρωπον, χοῦν ἀπὸ τῆσ γῆσ, καὶ ἐνεφύσησεν εἰσ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πνοὴν ζωῆσ, καὶ ἐγένετο ὁ ἄνθρωποσ εἰσ ψυχὴν ζῶσαν. (Septuagint, Liber Genesis 2:7)
(70인역 성경, 창세기 2:7)
καὶ ἐξανέτειλεν ὁ Θεὸσ ἔτι ἐκ τῆσ γῆσ πᾶν ξύλον ὡραῖον εἰσ ὅρασιν καὶ καλὸν εἰσ βρῶσιν καὶ τὸ ξύλον τῆσ ζωῆσ ἐν μέσῳ τοῦ παραδείσου καὶ τὸ ξύλον τοῦ εἰδέναι γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ. (Septuagint, Liber Genesis 2:9)
(70인역 성경, 창세기 2:9)
καὶ εἶπε Κύριοσ ὁ Θεὸσ τῷ ὄφει. ὅτι ἐποίησασ τοῦτο, ἐπικατάρατοσ σὺ ἀπὸ πάντων τῶν κτηνῶν καὶ ἀπὸ πάντων τῶν θηρίων τῶν ἐπὶ τῆσ γῆσ. ἐπὶ τῷ στήθει σου καὶ τῇ κοιλίᾳ πορεύσῃ καὶ γῆν φαγῇ πάσασ τὰσ ἡμέρασ τῆσ ζωῆσ σου. (Septuagint, Liber Genesis 3:14)
(70인역 성경, 창세기 3:14)
τῷ δὲ Ἀδὰμ εἶπεν. ὅτι ἤκουσασ τῆσ φωνῆσ τῆσ γυναικόσ σου καὶ ἔφαγεσ ἀπὸ τοῦ ξύλου, οὗ ἐνετειλάμην σοι τούτου μόνου μὴ φαγεῖν, ἀπ̓ αὐτοῦ ἔφαγεσ, ἐπικατάρατοσ ἡ γῆ ἐν τοῖσ ἔργοισ σου. ἐν λύπαισ φαγῇ αὐτὴν πάσασ τὰσ ἡμέρασ τῆσ ζωῆσ σου. (Septuagint, Liber Genesis 3:17)
(70인역 성경, 창세기 3:17)
ἀλεκτρυὼν δ’ ἀλεκτρυόνοσ ἐπιβαίνων, θηλείασ μὴ παρούσησ, καταπίμπραται ζωόσ, μάντεώσ τινοσ ἢ τερατοσκόπου μέγα καὶ δεινὸν ἀποφαίνοντοσ εἶναι τὸ γιγνόμενον. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 7 15:2)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 7 15:2)
ἀνδράσι μὲν θηητὸσ ἰδεῖν, ἐρατὸσ δὲ γυναιξὶν ζωὸσ ἐών, καλὸσ δ’ ἐν προμάχοισι πεσών. (Lycurgus, Speeches, 144:11)
(리쿠르고스, 연설, 144:11)
πάντωσ γὰρ εἶναι ψιλὴν αὐτὴν παρηκολούθηκεν, οἱο͂ν νεὤσ, λεὤσ, Τυνδάρεὠσ, Μενέλεὠσ, λειπόνεὠσ, εὔνεὠσ, Νείλεὠσ, πρᾶὀσ, υἱὄσ, Κεῖὀσ, Χῖὀσ, δῖὀσ, χρεῖὀσ, πλεῖὀσ, λεῖὀσ, λαιὄσ, βαιὄσ, φαιὄσ, πηὄσ, γόὀσ, θοὄσ, ῥόὀσ, ζωὄσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 57 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 57 1:1)
οὐδ’ Ὀδυσεὺσ ἑκατόν τε καὶ εἴκοσι μῆνασ ἀλαθεὶσ πάντασ ἐπ’ ἀνθρώπουσ, Αἴδαν τ’ εἰσ ἔσχατον ἐλθὼν ζωόσ, καὶ σπήλυγγα φυγὼν ὀλοοῖο Κύκλωποσ, δηναιὸν κλέοσ ἔσχεν, ἐσιγάθη δ’ ἂν ὑφορβὸσ Εὔμαιοσ, καὶ βουσὶ Φιλοίτιοσ ἀμφ’ ἀγελαίαισ ἔργον ἔχων, αὐτόσ τε περίσπλαγχνοσ Λαέρτησ, εἰ μή σφεασ ὤνασαν Ἰάονοσ ἀνδρὸσ ἀοιδαί. (Theocritus, Idylls, 24)
(테오크리토스, Idylls, 24)
εἰ γὰρ ζωὸσ ἐὼν πέσεσ ἐν πελάγεσσι θαλάσσησ, πῶσ ἐθέλεισ πτῆναι χάλκεον εἶδοσ ἔχων; (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1083)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1083)

유의어

살아있는
- ψυχήιος (살아있는, 생기 넘치는, 움직이는)
- ἐμπνέω (살다, 숨쉬다, 지내다)
- ἔμψυχος (살아있는, 생기 넘치는, 움직이는)
- ἔμφρων (alive)
- ζωοθετέω (to make alive)
- ζωοποιέω (to make alive)
- ζωγρία (a taking alive)
- ζάω (살다, 살아가다)
- σύνειμι (to live with)
- περιπατέω (살다, 살아가다)
- περάω (살다, 살아가다)
- καταζάω (to live on)
- ἐνδημέω (to live in)
- δέρκομαι (살다, 살아가다)
- βιοτεύω (살다, 살아가다)
- ἀποζάω (to live off, to live off)
- ἐπίφαντος (살아있는, 생기 넘치는, 탈 없는)
- ζῳογονέω (to produce alive)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ζωός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

살아있는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ζωός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

살아있는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어