헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ζωός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζωός ζωή ζωόν

형태분석: ζω (어간) + ος (어미)

  1. 살아있는
  1. alive, living

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ζωός

살아있는 (이)가

ζωή

살아있는 (이)가

ζωόν

살아있는 (것)가

속격 ζωοῦ

살아있는 (이)의

ζωῆς

살아있는 (이)의

ζωοῦ

살아있는 (것)의

여격 ζωῷ

살아있는 (이)에게

ζωῇ

살아있는 (이)에게

ζωῷ

살아있는 (것)에게

대격 ζωόν

살아있는 (이)를

ζωήν

살아있는 (이)를

ζωόν

살아있는 (것)를

호격 ζωέ

살아있는 (이)야

ζωή

살아있는 (이)야

ζωόν

살아있는 (것)야

쌍수주/대/호 ζωώ

살아있는 (이)들이

ζωᾱ́

살아있는 (이)들이

ζωώ

살아있는 (것)들이

속/여 ζωοῖν

살아있는 (이)들의

ζωαῖν

살아있는 (이)들의

ζωοῖν

살아있는 (것)들의

복수주격 ζωοί

살아있는 (이)들이

ζωαί

살아있는 (이)들이

ζωά

살아있는 (것)들이

속격 ζωῶν

살아있는 (이)들의

ζωῶν

살아있는 (이)들의

ζωῶν

살아있는 (것)들의

여격 ζωοῖς

살아있는 (이)들에게

ζωαῖς

살아있는 (이)들에게

ζωοῖς

살아있는 (것)들에게

대격 ζωούς

살아있는 (이)들을

ζωᾱ́ς

살아있는 (이)들을

ζωά

살아있는 (것)들을

호격 ζωοί

살아있는 (이)들아

ζωαί

살아있는 (이)들아

ζωά

살아있는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἴθ’ ἐπ’ ἐμεῦ ζωοῖσ ἐναρίθμιοσ ὤφελεσ εἶμεν, ὥσ τοι ἐγὼν ἐνόμευον ἀν’ ὤρεα τὰσ καλὰσ αἶγασ φωνᾶσ εἰσαϊών, τὺ δ’ ὑπὸ δρυσὶν ἢ ὑπὸ πεύκαισ ἁδὺ μελισδόμενοσ κατεκέκλισο θεῖε Κομάτα. (Theocritus, Idylls, 40)

    (테오크리토스, Idylls, 40)

  • ὦ τλῆμον Κυνέγειρε, καὶ ἐν ζωοῖσ καὶ ἀπελθὼν, ὡσ αἰεὶ κόπτᾐ ῥήμασι καὶ κοπίσιν. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3351)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3351)

  • μὴ εἴπῃσ θάνατον βιοτῆσ ὁρ́ον εἰσὶ καμοῦσιν, ὡσ ζωοῖσ, ἀρχαὶ συμφορέων ἕτεραι. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 811)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 811)

  • αὐτάρ ἔγωγε καὶ ζωοῖσ ἔσομαι καὶ φθιμένοισι βαρύσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 288 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 288 1:2)

  • πάνθ’ ὅσα κἠν ζωοῖσ ἐπεπάμεθα, ταῦτα παρ’ ᾍδαν ἔρχομ’ ἔχων λείπω δ’ οὐδὲν ὑπ’ ἠελίῳ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 67 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 67 1:2)

  • καὶ γὰρ τῶν πλάνησ ὁδῶν μακρότερον ἐπλανήθησαν, θεοὺσ ὑπολαμβάνοντεσ τὰ καὶ ἐν ζῴοισ τῶν ἐχθρῶν ἄτιμα, νηπίων δίκην ἀφρόνων ψευσθέντεσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 12:24)

    (70인역 성경, 지혜서 12:24)

  • καὶ μὴν οὐδὲν ἄτοπον, ἔφη, τοῦτο, εἰ μέλλω καὶ ἀποθανὼν ζῴοισ τισὶ χρήσιμοσ ἔσεσθαι. (Lucian, (no name) 66:6)

    (루키아노스, (no name) 66:6)

  • ἐν μὲν οὖν τοῖσ ἄλλοισ ζῴοισ ἀλόγωσ τοῦτο ὑπάρχει, καὶ ἐφ’ ὅσον μετέχουσι τῆσ φύσεωσ, ἐπὶ τοσοῦτον, καὶ τεκνοποιίασ μόνον χάριν· (Aristotle, Economics, Book 1 15:1)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 15:1)

  • ἐπεὶ τά γε ἄλλα παρὰ πολὺ αὐτῆσ ἀλλ̓ οὐδέν, ὦ φίλη Ἀδράστεια, φημί, ζώοισ μόνον. (Lucian, Dialogi meretricii, 3:11)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 3:11)

  • Εὖ γε, ὦ Θούκριτε, ζώοισ ἐπὶ μήκιστον πλουτῶν ἅμα καὶ τῶν τοιούτων καταγελῶν, μηδὲ πρότερόν γε σὺ ἀποθάνοισ ἢ προπέμψασ πάντασ τοὺσ κόλακασ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 13:1)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 13:1)

유의어

  1. 살아있는

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION