헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ζωός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζωός ζωή ζωόν

형태분석: ζω (어간) + ος (어미)

  1. 살아있는
  1. alive, living

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ζωός

살아있는 (이)가

ζωή

살아있는 (이)가

ζωόν

살아있는 (것)가

속격 ζωοῦ

살아있는 (이)의

ζωῆς

살아있는 (이)의

ζωοῦ

살아있는 (것)의

여격 ζωῷ

살아있는 (이)에게

ζωῇ

살아있는 (이)에게

ζωῷ

살아있는 (것)에게

대격 ζωόν

살아있는 (이)를

ζωήν

살아있는 (이)를

ζωόν

살아있는 (것)를

호격 ζωέ

살아있는 (이)야

ζωή

살아있는 (이)야

ζωόν

살아있는 (것)야

쌍수주/대/호 ζωώ

살아있는 (이)들이

ζωᾱ́

살아있는 (이)들이

ζωώ

살아있는 (것)들이

속/여 ζωοῖν

살아있는 (이)들의

ζωαῖν

살아있는 (이)들의

ζωοῖν

살아있는 (것)들의

복수주격 ζωοί

살아있는 (이)들이

ζωαί

살아있는 (이)들이

ζωά

살아있는 (것)들이

속격 ζωῶν

살아있는 (이)들의

ζωῶν

살아있는 (이)들의

ζωῶν

살아있는 (것)들의

여격 ζωοῖς

살아있는 (이)들에게

ζωαῖς

살아있는 (이)들에게

ζωοῖς

살아있는 (것)들에게

대격 ζωούς

살아있는 (이)들을

ζωᾱ́ς

살아있는 (이)들을

ζωά

살아있는 (것)들을

호격 ζωοί

살아있는 (이)들아

ζωαί

살아있는 (이)들아

ζωά

살아있는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καί τε συναί̈γδην ὡσ εἰ ζωοί περ ἐόντεσ ἔγχεσιν ἠδ’ ἐλάτῃσ αὐτοσχεδὸν ὠριγνῶντο. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 18:4)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 18:4)

  • οὐ γὰρ ἔτι ζωοί γε φίλων ἀπάνευθεν ἑταίρωνβουλὰσ ἑζόμενοι βουλεύσομεν· (Aeschines, Speeches, , section 1492)

    (아이스키네스, 연설, , section 1492)

  • ἐν ταύτῃ τῇ διώξει τοῖσ βαρβάροισ τῶν τε πεζῶν ἀπέθανον πολλοὶ καὶ τῶν ἱππέων ἐν τῇ χαράδρᾳ ζωοὶ ἐλήφθησαν εἰσ ὀκτωκαίδεκα. (Xenophon, Anabasis, , chapter 4 6:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 4 6:1)

  • ὡμίλευν δ’ ὥσ τε ζωοὶ βροτοὶ ἠδ’ ἐμάχοντο, νεκρούσ τ’ ἀλλήλων ἔρυον κατατεθνηῶτασ. (Homer, Iliad, Book 18 49:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 18 49:6)

  • οὐ μὲν γὰρ ζωοί γε φίλων ἀπάνευθεν ἑταίρων βουλὰσ ἑζόμενοι βουλεύσομεν, ἀλλ’ ἐμὲ μὲν κὴρ ἀμφέχανε στυγερή, ἥ περ λάχε γιγνόμενόν περ· (Homer, Iliad, Book 23 7:14)

    (호메로스, 일리아스, Book 23 7:14)

  • Ζώοι σοι κεῖνόσ γε, καὶ ἐσ βαθὺ γῆρασ ἵκοιτο. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 163 1:5)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 163 1:5)

  • αἴθε καλῶσ ζώοι. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 552 1:5)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 552 1:5)

유의어

  1. 살아있는

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION